И я. Пытаюсь заниматься рисованием.
Отлично.
Скоро будут соревнования.
Соревнования?
Организация
любителей домашних животных.
Ты слишком занят, чтобы посмотреть?
Знаешь, у меня много работы и...
Чёрт!
Мисс Мина, в чём дело?!
Выплюньте! Выплюньте!
Выплюньте!
Вы сошли с ума?
Я её поймала!
Дорогая, мужчины
всегда поступают глупо.
Ничего тут не поделаешь.
У него есть девушка,
я сама её видела.
Тибэ влюбился.
Когда мужчины влюбляются
это катастрофа.
Это пройдёт.
Влюблённость всегда проходит.
Ясно. Спасибо, что сказала.
Удачи. Соседи говорят,
что она живёт с Тибэ.
Ну что ж, отлично.
Она очень странная девушка.
Это не наше дело.
Она по ночам сидит на крыше.
Откуда она знает?
Она тоже сидит по ночам на крыше?
Тебе плевать,
что там происходит, а мне нет.
Завтра я пойду и посмотрю,
что там творится. Мужчины!
- Миссис Ван Дам.
- Привет, Тибэ.
Что-то случилось?
Я оплатил аренду квартиры.
Да, никаких проблем.
Сделать вам кофе?
Нет, спасибо.
Я прочитала вашу статью,
мне очень понравилось.
Можно мне осмотреть вашу квартиру?
Нет.
Это шкаф?
Здесь один мусор вот и всё.
Она вас поцарапала!
Ничего страшного.
Я хотел вам сказать,
но всё не было времени,
это мой секретарь, мисс Минос.
А это миссис Ван Дам,
мать Биби и хозяйка дома.
Очень рада с вами познакомится.
Пока.
Пока.
Больше никогда не ходи
к нему, тебе ясно, Биби?
Я понимаю, у вас есть дар,
вы умеете разговаривать с кошками.
Вы медиум, здорово,
но вы же не кошка, вы человек.
А люди не гуляют по крышам,
они проводят
большую часть времени на улицах.
Прошлой ночью я была на улице.
Вы должны ходить по улицам днём.
Ходить по магазинам и так далее.
Мне нужно дождаться темноты.
Но ночью магазины закрыты.
Ладно, нам нужен хлеб.
Но мне страшно.
Булочная находится
возле рыбной лавки.
И рыба тоже закончилась.
Тогда я схожу в магазин
и как раз научусь себя вести.
Да, конечно, иначе вам просто
не разрешат здесь остаться.
Хозяйка строгая женщина.
Купите чёрный хлеб.
И не расстраивайте торговца рыбой.
Тарзан, прекрати, Тарзан!
Он вас не укусит.
Пойдём, Тарзан. Пошли.
Вот, пожалуйста.
До свидания, счастливо.
Миссис Петерс,
пришли за своим заказом? Держите.
Спасибо. Пока.
Пока.
Пока.
Сколько рыбы можно купить на это?
Мина, я на крыше.
Привет, Симон.
У меня есть новости,
отличные новости.
Молодец, Симон.
Сначала потрёмся носами.
Мистер Элемит будет председателем
Ассоциации любителей животных.
И утонул Титаник,
погибло 2000 человек.
Ты, наверное,
снова был на уроке истории.
Но я ничего не говорил.
Не указывай в газете моё имя.
Вот так, отлично,
дети, быстрее!
Быстрее! Быстрее!
Биби! Биби!
Биби! Осторожней! Господи!
Дай посмотрю, больно? Больно?
Да.
Это безумие.
Ужасно, я чувствую себя виноватой.
Виноватой? Что это такое?
Пока.
Макс, ко мне!
Взять!
Вперёд!
Мисс Мина?
Извини, что отвлекаю, Тибэ,
но я должен сообщить тебе,
что твой секретарь находится на дереве.
Я очень расстроен мисс Мина.
Так не может больше продолжаться.
Но я ничего не могу поделать.
Когда я вижу собаку...
Помогите мне.
Хватит лазить по деревьям.
Я очень переживаю за вас.
Значит я больше не ваша помощница?
У меня есть новости.
Мистер Элемит станет председателем
ассоциации любителей животных.
Это точно, спускайтесь.
Если вы будете вести себя
как леди, то сможете у меня остаться.
И больше никаких
этих кошачьих штучек, ясно?
- Да, но я...
- Нет, нет.
Я должна кое-что сделать.
Отлично, здорово, осторожней.
Не бойся и не смотри вниз.
Залезай.
Я же тебе говорила,
что у тебя талант.
Ну что, нравится?
Да.
Смотри, там школа.
Да.
Тинус, что случилось?
У Якопос появились котята.
- Откуда ты знаешь?
- Тинус сказал.
Он отец, он знает, что говорит.
Ты умеешь разговорить с кошками?
Когда-то я сама была кошкой.
- Но...
- Я тоже не понимаю.
Помню какую-то бочку.
Я кошка, но в человеческом теле.
Весело.
Да.
Видишь?
Я сама с ними поговорю.
Поздравляю.
Они сумасшедшие,
но в тоже время