Да.
Я думаю, мне не надо возвращать
тебе туфли, я стоптал их.
Спасибо, сэр.
Он твой, Харди.
Позаботься о нем.
Ты хочешь,
чтобы я заменил тебя?
Ты бросаешь меня?
Ненадолго.
Возьми сумку Джуну.
И носи ее прямо, понятно?
А что, если что-то случится,
и я не буду знать, что делать?
Я думаю, ты выкрутишься.
Мы еще увидимся.
Постой. Что происходит?
Ты не можешь его оставить. Ты
его шанс. Ты должен остаться.
Если ты уйдешь, ты никогда
не станешь кэдди в Джорджии.
Ты слышишь?
Сколько ударов у Джуну?
2 со штрафным. Это третий.
Я не смог бы ударить лучше.
Да, сэр.
Судя по толпе, я только что
переплюнул тебя.
Интересный матч.
Я всегда так думала.
Ладно, отойдите с дороги.
У Хэгена и Джонса по два удара,
они опережали Джуну на удар.
Если хотя бы один из них забил
бы патт, Джуну бы проиграл.
Что скажешь, Харди?
Ночью воздух холоднее.
Я думаю... На теплой траве
появится роса,
она притормозит мяч.
Иди встань к отцу.
Ты уверен?
Иди.
Трудный удар.
Сделай это.
Раннульф Джуну из Саванны
победил Бобби Джонса
и Уолтера Хэгена в величайшем
матче по гольфу в мире.
Это был последний матч, в
котором принимал участие Джонс.
После этого Уолтер Хэген играл
только в показательных матчах.
А что касается капитана
Джуну и Адель,
они станцевали тот танец.
А я?
Кажется еще вчера я видел
стариков типа меня,
и удивлялся, почему они до
сих пор помешаны на этой игре.
Но это неважно.
Как говорил Баггер, в этой игре не
выиграешь, только играя в нее.
И я играю.
Я продолжаю играть.
Я играю и жду момента,
когда найду свое место на Поле.
Режиссер: Роберт Редфорт
Автор сценария: Джереми Левен
Продюсеры: Роберт Редфорд,
Майкл Нозик, Джейк Эбертс
По мотивам романа
Стивенсона Прессфилда
Исполнительный продюсер:
Кэрен Тенкхофф
Оператор: Майкл Боллхауз
Композитор: Рэйчел Портман
Уилл Смит
Мэтт Дэймон
Шарлиз Терон
Брюс Макгилл
Джоэль Гретч
Лэйн Смит
Харви Преснелл
Впервые на экране
Джей Майкл Монкриф