победы
ему придется смириться со
своими демонами.
Его мучил вопрос - какой демон
мешает ему больше всего.
Баггер Ванс или Адель.
Замрите пожалуйста.
Спасибо, мистер Джонс.
Мистер Хэген. Приготовьтесь.
Я сниму вас?
Спасибо.
Вот так. Хорошо, смотрите туда.
Улыбку. Нет танцуйте.
Представьте, что играет музыка.
Продолжайте. Смотрите туда.
Улыбнись.
Большое спасибо.
- Можно пригласить вас?
- Конечно.
Подлиннее. Немного короче.
Ну как?
Между ними должен быть ярд.
Иди к ти и начинай считать.
Хорошие гольфисты, чтобы
выиграть, посылают своих людей
на поле, чтобы они
сами все измерили.
И мы с Баггером пошли на
поле, чтобы все измерить.
Баггер никогда не записывал
цифры. Он все держал в голове.
Ударь посильнее.
Ударь еще раз.
Если бить отсюда - игра выиграна.
Здесь на грине.
Но сначала это надо увидеть.
Утром солнце будет там.
Днем там.
Самое интересное, что
трава будет тянуться к солнцу.
Трава будет двигаться.
Один и тот же удар
утром поведет мяч в одну сторону,
а вечером в другую.
Ты видишь?
Поле для гольфа -
наказание для игроков.
Оно живет и дышит как мы.
Думаешь, Джуну может выиграть?
Если он найдет настоящий размах.
Настоящий?
Ударь еще раз.
Внутри каждого из нас есть
настоящий, истинный размах.
Мы рождаемся с ним,
и он только наш, ему нельзя
научить или научиться.
О нем надо вспомнить.
Иногда жизнь отбирает его у нас.
И он где-то внутри под нашими:
я бы хотел,
я бы мог и я должен.
Некоторые забывают о размахе.
Вообще забывают о нем.
У тебя есть размах.
Мячи кончились.
Не думай о том, как ударить мяч.
Просто ударь клюшкой.
Закрой глаза.
Закрыть?
Не заставляй мяч идти в лунку.
Дай ему пойти в лунку.
Почувствуй клюшку, ее вес.
Сделай вдох. Почувствуй ночь.
Вслушайся в звуки ночи.
Продолжай.
Почувствуй бриз, дующий с моря.
Внутри у каждого есть размах.
Продолжай размахивать клюшкой,
пока не станешь ее частью.
Это то, с чем мы рождаемся.
Хорошо. Слушай ночь.
Я ничего не чувствую.
Продолжай размахивать клюшкой,
пока не станешь ее частью.
Хорошо.
Видишь?
- Ладно, пора идти.
- Почему?
Говорят, бог радуется, когда
его дети играют.
Очевидно, у бога было хорошее
настроение в день матча.
Люди приезжали со всех концов.
В отеле острова Крю невозможно
было найти свободный номер.
Матч был организован отменно.
36 лунок в субботу и потом
36 лунок в воскресенье.
Где Хэген?
Он приедет.
Это Уолтер Хеген.
Привет, Джуну. Боб, как дела?
Они устроили шоу, да, О Би?
Они даже умеют бить по мячу.
Дамы и господа,
согласно жеребьевке,
мистер Джонс будет первым,
мистер Хэген вторым,
а затем мистер Джуну.
В тот момент я почувствовал,
что слышу, как дышит земля.
Первый удар Джуну был драйвером,
и я был уверен в победе.
Хороший удар. Мастерский.
Трудно представить три более
разных подхода к игре.
Размах Бобби Джонса был
образцом грации в движении.
Он делал так, что сложный
удар выглядел простым,
а простой удар
выглядел еще проще.
Хэген же делал больше
плохих ударов за одну игру,
чем другие гольфисты за сезон.
Но Хэген давно усвоил правило -
три слабых удара и один хороший
удар могут составить пар.
А Джуну?
Я вздрагиваю, вспоминая об этом.
Пляж.
Катись, мяч, давай.
Да, пляж.
Сегодня утром отличная погода.
Дайте мне.
Есть идеи?
Насчет чего?
Дай мне клюшку.
Эта сойдет.
Что не так с клюшками?
После пяти лунок Джуну
сделал пять ударов и ему
оставалось 67 лунок.
И все было бы еще хуже, если бы
не удар Джуну в шестую лунку.
Это был берди,
на один удар меньше, чем пар.
Он отставал на 4 удара, и это
была его надежда в этом раунде.
Кажется, я нашел свою игру.
Хорошо. Теперь осталось
понять, что у нас за игра.
К 18-му ти, к концу утреннего
раунда, Джонс и Хэген шли рядом.
А Джуну...
Это становится труднее.
Нет, сэр,
трудности позади.
Я хочу предложить кое-что.
Теперь что?
Может попробовать хук?
Пусть мяч пойдет в сторону
к тем деревьям в воду.
Но продолжай играть, как играл.
Когда ты сильно отстанешь,
то сможешь