если со мной что-то произойдёт,
ты должен обучить этому стилю всех наших!
Мой дорогой Чон Зен,
я решила вернуться домой. 
Я понимаю, что этот бой очень важен для тебя
и для твоей страны, 
но я думаю, что моё нахождение здесь
только повредит тебе. 
Когда наши солдаты вернутся в Японию,
я буду ждать тебя в Киото. 
-Лун пойдёт со мной.
-Чен Ган, я волнуюсь!
Может быть взять с собой своих друзей?
Не стоил волноваться, они знают правила.
-Они будут драться один на один.
-Да, правильно.
Шовей, пожалуйста, позаботься о ней!
Подожди, Чен Ган!
Если хочешь, я пойду с тобой!
Пошли!
Хорошо!
Вот видите, они снова вместе!
Сенсей Фонокоси уехал их Шанхая
сегодня утром.
Старый упрямый дурак!
С ним или без него
борьба будет продолжаться!
-Я разберусь с ними!
-Да.
Генерал, Вы по-прежнему хотите сражаться
с человеком из школы Джингву?
Да, я не могу больше полагаться
на Фукиноши!
Я лично займусь этим вопросом!
Значит, ты принял моё предложение?
Хорошо!
Ну, во - первых, я хочу тебе кое - что показать.
Я поймал убийцу вашего учителя.
Сюда!
Ченг взял взятку и подсыпал
яд вашему учителю!
Это была кора дерева генко.
Всё кончено, унесите его отсюда.
Уведите отсюда ваших людей, быстро!
Да, господин! Так, все на выход!
Я сделал для вас небольшой сувенир,
здесь написано, что школа Джингву закрыта.
У вас есть шанс открыть ворота вашей
школы, если ты победишь меня.
Лови!
Если ты сможешь быть гибким и адаптироваться
к другому стилю, ты будешь непобедимым! 
Тебя никто не остановит! 
-Ты можешь идти?
-Да.
Стойте!
Генерал!
Господин посол, генерал мёртв!
Так, ни с места! Полиция!
Ни с места, иначе мы будем стрелять!
С вами всё в порядке, всё нормально здесь?
-Ни с места!
-Вы все на японской территории!
Вы не имеет права здесь распоряжаться!
Солдат, у нас есть оружие
и у нас есть китайский гражданин.
Что? Я приказываю отдать его нам!
Ни с места, всем оставаться на мечтах!
Теперь посмотрим, чья власть в моей стране!
Прекратите сейчас же!
Не стреляйте!
Так вот,
для того, чтобы этот спор был разрешён
мирным путём,
мы должны сделать вот что...
Генерал мёртв, но мы не должны
допустить кровопролития!
-Сержант.
-Да?
-Уведите отсюда ваш взвод!
Но, господин посол...
Я здесь главный!
Вы меня поняли?
Вы сделаете то, что Вам приказано!
Да, господин! Взвод, за мной!
Капитан.
Японский генерал мёртв.
Я должен знать, кто его убил!
Кто-то должен понести
за это наказание!
Иначе, японцы этого не забудут!
Вам нужен козёл отпущения для того,
чтобы не было войны между нашими странами?
Хорошо.
Я этот человек.
Нет, не может быть!
Что он делает!
Китай будет у тебя в долгу!
звучат выстрелы 
Впустите, впустите нас, откройте ворота!
Скажите, что произошло?
Скажите, в чём дело?
Кто это?
Что происходит?
Что я тебе говорил?
Я знал, что японцы могут это сделать!
Перестань, на этот раз это ужасно!
-Кто-то там погиб!
-Но ты же понимаешь,
что японцы в ответе за это.
Я так и знал, что без крови не обойдётся!
Ох уж эти японцы!
Так вот, Чон Зен, он настоящий герой!
Я вот что вам скажу, он справился со всеми
воинами Нигучи, он их всех перебил!
Я знаю, я видел это своими глазами!
А потом солдаты пристрелили его!
Что случилось, что такое, кто это?
Неважно, неважно, пошли, ребята!
Поверить не могу, что ты уезжаешь из Шанхая
и начинаешь жизнь сначала.
Ты будешь жить с Мицуко?
Если у меня больше нет своей страны,
по крайне мере, я вернусь к женщине,
которую люблю!
субтитры создал ( se-nat )
18.01.1009 г.