дела с
братьями О'Бэйнен.
У него все хорошо.
- У него всегда все хорошо идет.
- Только не здесь.
Это моя вина. Я не смог привезти
домой живого Самуэля.
Не смей так говорить.
Мы все под Богом ходим.
Разве?
Полковник, нашли мертвого теленка.
Это, наверное, работа медведя.
Моего медведя?
- Убей его, Тристан.
- Ты прав, черт возьми. Я убью его.
Я не знаю, почему Тристан не убил
этого проклятого медведя.
Говорят, когда человек и животное
пролили кровь друг друга, -
- они становятся одним целым.
- Я сказал - 4 пива, мистер Сачлебен.
- А я сказал - никаких индейцев.
Я могу заверить Вас, он
вполне цивилизованный.
Дай ему пива. Мой отец сказал
четыре, не так ли?
- Мы договоримся.
- Дай ему пива!
Не вмешивайся!
Не лезь на мужика, который
тебя больше.
У него наверняка есть под рукой
оружие. Не так ли, мистер Сачлебен?
Он пробьет твою глупую башку!
Я хочу четыре пива ... Сейчас же!
Хозяин не хочет обслуживать
индейцев.
Не мешайте!
Ты видишь этого человека?
Видишь? Его зовут Удар.
Он старейшина племени Кри,
он воин.
Он наш друг, и он хочет пить.
Я думаю, что внутри себя он
услышал голос медведя.
Который поднимался из темных
и неизвестных глубин.
Ты даже не попрощался?
Тристан?
Когда ты вернешься?
Скоро. Через несколько месяцев.
- Я могу чем-нибудь помочь?
- Нет.
Если бы у нас был ребенок ...
... если бы я была беременна,
ты бы все равно уехал?
Да ...
- Дай мне возможность ...
- Не надо.
Посмотри на меня.
Пожалуйста, посмотри на меня.
Я буду ждать тебя.
Сколько бы это не продолжалось.
Я буду ждать тебя всегда.
- Он вернется?
- Я не знаю.
Удар говорит, что да.
20-е апреля, 1918 года.
Дорогой Тристан ...
Уже прошло несколько месяцев,
а от тебя ни строчки.
Я знаю, ты жив. Мы получили
посылку из Новой Гвинеи.
Она была исписана странными
знаками. В ней был браслет.
Для меня, я полагаю ...
Может быть и нет.
Ты все еще хотел бы знать,
что происходит у нас?
Цены на скот продолжают падать.
Кажется, что зиме нет конца.
Почему ты не пишешь?
Ты никогда не вернешься и
боишься мне об этом сказать?
У Альфреда все хорошо.
Его бизнес растет -
Чикаго, Вашингтон.
Он хочет отправить Изабель
Вторую в школу, но она не хочет.
Мне кажется, она тоже ждет тебя.
Мне некуда отправить это письмо.
У меня нет никаких оснований
полагать, что ты ждешь его.
Я пишу только для себя.
Я сохраню его со всем остальным,
что было недосказано между нами.
12-е декабря, 1919.
Дорогая, Сюзанна.
Я стал охотником.
Скажи Удару, что здесь
такие создания - в книгах не найти.
И я убивал их всех.
Сюзанна, все что было между нами
- умерло ...
... я тоже умер.
Выходи за другого.
Полковник, кажется у нас гости.
Отец, я приехал попросить
твоего благословения.
- Видишь ли, эти господа ...
- И многие другие.
- Они хотят, чтобы я баллотировался.
- Куда?
- В конгресс США.
- Мы очень ценим вашего сына.
Да ... Альфред.
И что эти господа хотят
получить в результате?
Чего вы хотите,
если мой сын будет выбран?
Я не думаю, что эти господа ...
Ты думаешь, они тебя поддерживают
из-за патриотических соображений?
Отец, я уже давно не ребенок.
Конгресс ... Когда-то я тоже
работал на правительство
- Проблемы, которые мы ...
- Индейцы!
Индейцы - тогда это была проблема.
Нет ничего более нелепого,
чем встретить ребенка с пулей.
Вырезали целые деревни.
Таким образом правительство
решало эту проблему.
И я сомневаюсь, что с тех пор оно
стало более человечным и мудрым.
Мой отец, которого я очень уважаю, -
- говорит, что правительству не
хватает мудрости и человечности.
Поэтому, как сын своего отца,
я считаю своим долгом -
- принести мудрость и
человечность в конгресс США.
Благодарю за благословение, отец.
Господа, не могли бы вы подождать
меня в машине.
С тобой все в порядке?
Что случилось?
Все что было между нами - умерло.
Выходи за другого.
Я не знаю, что сказать.
Тристан всегда был диким.
- Ты любила его за это.
- Правда?
Да, я думаю.
Он любит тебя.
Альфред! Она -