Отличный парнишка.
Ты знаешь, что мы приехали сюда
не для того, чтобы арестовать тебя.
Отвезите меня в лес. Я не хочу,
чтобы сын видел это.
Что вы медлите?
- А, полковник Ладлоу!
- Что здесь происходит?
Что здесь происходит?
Ты ведь понимаешь,
что они обвинят тебя в этом?
Альфред ...
Я хочу, чтобы ты присмотрел
за моими детьми.
Береги Сэмуэля.
Это большая честь, брат.
Как я хотел снять с них скальпы,
но это была не моя добыча.
Той ночью мы похоронили тела.
Мы сбросили машину в глубокий
омут, в верховье Миссури.
Я помню его,
когда он был мальчишкой.
Я думал, что Тристан не
доживет до старости.
Я ошибался. Я во многом ошибался.
Те, кто любили его больше всего,
умирали молодыми.
Он был той скалой,
о которую они разбивались, -
- несмотря на то,
что он хотел их защитить.
Но у него были доброе имя
и долгая жизнь, -
- он увидел, как его дети выросли,
как они обзавелись семьями.
Тристан умер в 1963,
в месяц падающих листьев.
Последний раз его видели на
севере страны, на охоте.
Его могила не отмечена,
да это и неважно.
Он и так всегда жил в
пограничной полосе.
Где-то на границе между
этим миром и тем.
Он умер хорошей смертью.