разведку.
Я же тебе сказал не отходить
от него.
Я же тебе сказал не отходить
от него.
Сэмуэль!
Сэмуэль!
Сэмуэль!
Тристан!
- Тристан! Тристан!
- Я здесь!
Я ничего не вижу!
Как мне отсюда выбраться!
Я здесь, Сэмуэль!
Я с тобой. Все будет хорошо.
Мы вернемся домой.
Будь ты проклят, Бог!
Тристан ...
Тристан!
Тристан, это я.
20-е марта, 1915 года.
Дорогие папа и Сюзанна.
Меня уволили из армии, но я еще
не могу вернуться домой.
Я присоединюсь к дедушке Ладлоу в
Корнвалле. Мы отправимся в море.
Что касается Сэмуэля, то все что
от него осталось - это его сердце.
Его привезет Альфред.
Вы знаете, где его похоронить.
Наверху, возле каньона.
Ваш сын, Тристан.
Да ...
Он был лучшим из нас всех,
не так ли?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, папа.
Альфред ...
То что ты видел ночью за день
до того, как Сэмуэль уехал ...
- Пожалуйста, не надо ...
- Нет, я так хочу.
- Я любила Сэмуэля.
- Хорошо.
Тристан когда-нибудь вернется.
Твой отец будет рад.
Сюзанна должна была вернуться в
Бостон на утреннем поезде.
Но северный ветер дул три дня
подряд и все пути занесло снегом.
Полковник настаивал на том,
чтобы она осталась до весны.
Он говорил, что в доме
слишком пусто.
Он говорил, что это и ее дом.
Он должен был дать ей уехать.
Но как он мог знать,
что произойдет?
Ее нельзя ни в чем винить.
Она как вода, которая замерзает
в скале и разрушает ее.
Ее вина не больше, чем
вина той воды, -
- из-за которой трескается скала.
Сюзанна ...
Ты знаешь, как горячо ...
я любил Сэмюэля.
И я думаю ты знаешь ...
Из-за уважения к нему, хочу сказать
это здесь. Думаю, ты знаешь ...
... Я люблю тебя.
С первой минуты. Как в романе.
Это романтическое воображение
моей мамы дает о себе знать.
- Мне не легко ...
- Прости.
Могу ли я надеяться на то, что ты
когда-нибудь полюбишь меня?
Не так, как ты любила Сэмюэля,
конечно, но ...
Мы могли бы жить счастливо вместе.
Я не думаю, Альфред.
Кажется, ты не совсем уверена.
Может быть у нас есть шанс.
Мне кажется, что я причиню
тебе только боль.
Давай я сам буду судить об этом.
Я его не ломал, но могу сам
починить это колесо.
Пойди приляг.
Полковник!
Смотрите!
Я еду в город, если ...
Здравствуй, сынок.
- Я не смог его спасти.
- Конечно ты не мог.
- Я не смог его спасти.
- Успокойся. Все в порядке.
Хорошо покатались сегодня?
Извини, отец.
Тристан ...
Когда вы поженитесь?
Утром.
Черт тебя побери, Тристан ...
Ты женишься на ней.
- Сделать из нее порядочную?
- Да!
Пошел ты к черту.
- Я женюсь на ней, если она захочет.
- Если она захочет?
Ты любишь ее?
Или ты просто соблазнил ее,
чтобы досадить мне?
- А что Сэмуэль?
- Сэмуэль?
- Ты мне скажи.
- Мы все любили его, но он мертв.
Как это удобно для тебя.
Я прощаю тебе это потому, что
ты любишь ее. Но только один раз!
Если ты это повторишь -
мы больше не братья.
Только один раз!
- Она не будет счастлива с тобой.
- Я уж постараюсь.
Тебе не удастся.
Я сегодня уезжаю.
Желаю вам обоим всего наилучшего.
До свидания, сын. Удачи.
7-е сентября, 1915 года.
Дорогая мама. Мне кажется,
что я нашел свое место в жизни.
Хелен - это город, который
модернизируется на глазах.
Здесь бурлит энергия и
чувствуется дух времени.
Я полон жизни.
Здесь столько возможностей для
тех, кто готов работать.
Я заработал репутацию честного
и справедливого служащего.
Некоторые из самых влиятельных
людей города - мои друзья.
Также как и я, они намерены
способствовать росту города.
Мама, спасибо за твое письмо.
Ты знала о моих надеждах.
Ты понимаешь, как я разочарован.
Это большая поддержка для меня.
Я молюсь, чтобы у меня
хватило сил простить Тристана.
Я знаю, что ты меня понимаешь.
Твой любящий сын, Альфред.
Тихо!
Черт возьми!
Черт возьми!
Если у нас будет мальчик,
я бы хотела назвать его Самуэлем.
А если девочка, то Изабель.
А я буду тебя любить по-прежнему.
И ты будешь меня терпеть,
потому что я так тебя люблю.
Тристан ...
Ничего.
Я получил письмо от твоей матери.
У Альфреда