Не так, чтоб очень.
- Пахнешь.
- Соскучился по мне, а?
- Все пьянствуешь?
- Все пьянствую.
Разве она не очаровательна?
Так это Тристан.
А он говорит по-английски?
Мисс Финкэннон, очень приятно
с Вами познакомиться.
Я надеюсь, Вы и этот урод будете
счастливы в совместной жизни.
Не обращайте на него внимание.
У Вашей собаки манеры и то лучше.
- Это комната моей мамы.
- Как мило!
Приятно познакомиться, Пэт.
Аrgетоniа аlbеflоrа, Lаngifоliа ...
- Аngеliса аrgиtа.
- Это которая из них?
Вот эта.
Аngеliса Сюзанна.
Привет.
Ты, наверное, Изабель Вторая.
Я уже познакомилась с твоими
родителями.
- Сколько тебе лет?
- 13.
Когда мне было 13 лет, меня
отправили в пансион.
Я ненавидела пансион.
Помочь тебе?
- Вы собираетесь выйти за Самуэля.
- Да.
Я собираюсь выйти за Тристана.
Тогда мы будем сестрами.
- Вижу, вы уже познакомились.
- Изабель позволила ей помочь.
- Отдохните. Вы должно быть устали.
- Нет, вовсе нет.
Здесь так свежо.
Такая великолепная природа.
Это как неожиданный
подарок от Бога.
Да. Хотя четыре зимних месяца
сложно назвать Божьим даром.
- Где Сэмуэль?
- Он дома, вместе с вашим отцом.
- Вы очень великодушны.
- Нет ... просто счастлива.
Альфред!
Хватит обхаживать мисс Финкэнон.
Расскажи Сэмуэлю о новых телятах.
Иди сюда.
Извините моего отца.
Он чувствует себя молодым, когда
обращается с нами, как с детьми.
Будет благословенно имя Господа, и
ныне и присно и во веки веков.
Расскажи отцу про Вену.
Кайзер. Он не может препятствовать
захвату Сербии.
- Не говорите за столом о войне.
- Во всей Англии идет мобилизация.
- А мы отсиживаемся здесь.
- И слава Богу.
- Мы уклоняемся от нашего долга.
- Да ты что, правда?
Извините. Я так тщательно
упаковала вещи - ничего не найти.
Спасибо.
Дорогая. Непривычно иметь
в доме утонченную женщину.
Это опьяняет.
И все мои сыновья рядом со мной.
Это наполняет меня глубокой
и спокойной радостью ...
Эй, Удар!
Твоя любимица.
Ставлю доллар, что он с ней
справится.
Отличная работа!
Вы похожи на мороженное
в стаканчиках.
Полегче с ним, Сюзанна.
- Альфред, смени меня.
- Ты опозорил наше имя.
- Классный фонарь.
- Да ... Я в долгу не остался.
Я смущаюсь при ней.
У нее есть такие теории и идеи ...
- Она ...
- Что?
Ничего.
- Ты усмирил лошадь?
- Нет, нет ... Какая она?
Она ... страстная.
- Она девственница?
- Господи Боже! Конечно.
А ты?
- Я тоже.
- Собираешься ждать до свадьбы?
Она говорит ...
Сюзанна считает, что ...
Нет. Мы не собираемся ждать.
А ты боишься, что не оправдаешь
ее ожиданий.
Наверное, да. Вроде бы ... Я не знаю.
- Ну а вдруг ...?
-Сэмюэль, бог с тобой!
У тебя всегда все получается.
Да, трахни ты ее.
- Это же моя невеста.
- Так почему ее нельзя трахнуть?
Я собираюсь ... быть с ней.
- Всё-таки, я рекомендую трахнуть.
- Ты невыносим!
- Тристан на охоте.
- Мы здесь не из-за Тристана.
Это Джон Т. и Джеймс О'Бэйнэн.
Владельцы нового торгового склада.
Доброе утро, Альфред.
Мы ищем человека, который по
слухам может быть в этих краях.
Его зовут Том Каллен.
Вот его портрет.
- Что натворил этот парень?
- Вы узнаете его?
- Да.
- Джеймс, мы его нашли.
Он появлялся
здесь четыре года назад.
Он собирался в Сан-Франциско.
Хотел плыть в Австралию.
- Или в Гонконг?
- По-моему, в Гонконг.
- А, что он натворил, шериф?
- Это частное дело.
Частное? Вы ведь занимаетесь
общественными делами, шериф?
''Послышалось легкое шипение и
Рикки Тикки Тави прыгнул.''
''Из травы показалась голова
и капюшон змеи ...''
''Это была Наг - черная кобра ...''
Что, не нравится эта история?
Немцы наступают. Англичане
окружены в Бельгии.
И этой газете уже неделя.
- Я знаю немецкий. Стану офицером.
- И поведешь мальчишек на бойню?
- Твои солдаты боготворили тебя.
- Глупцы!
Это поворотный момент в истории.
- Отец, ты учил нас ...
- Я учил вас трезво мыслить.
- Защищать то, что принадлежит нам.
- Да, то, что принадлежит нам!
Не надо говорить со мной, как-будто
я не знаю, что такое война!