будущая
жена твоего брата.
- Ты лучше ему напомни об этом.
- Он не может сейчас себя защитить.
Нет, но ты здесь для того,
чтобы его защищать.
Даже после того,
как он бросил тебя и ее.
И ты знаешь, кого еще он бросил.
Не обвиняй моего сына
в смерти Сэмуэля!
Сэмуэль был солдатом. На смерть
его послало правительство.
Такие же паразиты, как и ты!
Будь ты проклят!
- Будь ты тоже проклята!
- Не впутывай ее в это дело!
- Убирайся из моего дома.
- Потому что я хочу служить родине?
Или потому, что, как и ты, я люблю
женщину, которая не любит меня?
- Он использовал ее и бросил.
- Альфред, не надо ...
Я любил ее.
Я все еще люблю ее.
Он украл ее у меня.
Он украл ее у
Сэмуэля ещё до войны!
Да поможет мне Бог! Я убью тебя.
Вот, прочти письмо своего
любимого Тристана.
Сюзанна ...
... ты заслуживаешь счастья.
Той ночью мы нашли полковника
на полу.
Он не мог пошевелиться.
Он поседел за одну ночь.
Он стал стариком.
После этого писем от
Тристана больше не приходило.
После этого писем от
Тристана больше не приходило.
Годы шли. Кто-то его видел на
корабле.
Он плыл туда,
где еще не бывал белый человек.
Странные слухи доходили до нас.
А затем ничего не было слышно
несколько лет.
Он был потерян для нас. Это все,
что мы знали.
Но каждый год, в месяц
падающих листьев -
- я надеялся, что голос медведя
внутри него утихнет.
И Тристан вернется, и опять
начнет жить в этом мире.
Но затем приходила зима ...
потом еще одна весна.
А его все не было.
Черт возьми, что это он делает?
Тристан!
Это старая злая кобыла,
но теперь она твоя.
Добро пожаловать домой.
Привет, старина! Где отец?
Удар?
У него был удар несколько лет назад.
Он потерял речь.
Он хочет отметить твой приезд.
Я СЧАСТЛИВ
Я тоже очень счастлив.
Папа, это тебе.
''Полковнику Уильяму Ладлоу от его
сына Тристана.''
Я не знал.
Удар, это - клыки кабана,
сделаны воином с Явы.
Он тоже был великим человеком.
Деккер ...
Пэт ...
У меня есть ещё подарки -
для мамы, Изы и Сюзанны.
В чем дело?
Скажи ему.
Альфред и Сюзанна поженились
несколько лет тому назад.
Твой брат стал членом конгресса.
Они живут в большом новом доме
в Хелене.
Так и должно быть.
Цены на скот упали после
окончания войны.
Полковнику было все равно.
Он потерял все, что у него было.
Мы все вернем.
На лошадях или как-нибудь еще.
Мы все вернем.
Он говорит, что твой брат
голосовал за Сухой закон.
- Так займемся продажей спиртного?
- Это хорошие деньги.
- Надуть правительство!
- Надуть правительство!
''Всегда'' оказалось слишком
долго, Тристан.
Я знаю.
Возьми. Я не хочу его иметь.
Мне сказали, что он волшебный.
Он защищает того, кто его носит.
Оставь его себе.
Ты не хочешь встретиться
с Альфредом?
Наверное, не стоит встречаться.
Передай ему привет ...
и поздравления.
Ты ему нравишься.
Добро пожаловать.
Изабель?
Я хочу, чтобы ты взял его себе.
У меня для тебе тоже что-то есть.
- Это из Иерапетры на ...
- На Крите.
Я знаю, где это. Твой отец обучал
меня Европейской истории.
Маленькая девочка.
Это я, не так ли?
Спасибо, Тристан.
Наступил спокойный период
в жизни Тристана.
Медведь в нем заснул.
Сложно рассказывать о счастье.
Время идет и мы опять
чувствуем себя в безопасности.
Я слышал странные новости.
Тристан ... вернулся.
Да, я знаю.
Ты знаешь?
Откуда ты знаешь?
Я видела его.
Ты хочешь сказать, что он приходил,
чтобы встретиться с тобой?
Нет. Он хотел увидеть тебя, но
потом решил, что это тебя огорчит.
Я думаю, он прав.
Что он ...
Что он сказал?
Он попросил передать тебе
привет и поздравления.
Какой я глупец.
Он рассказал тебе новости,
не так ли?
Ну, и что ты думаешь?
А, это так нелепо.
Жениться на Изабель Второй.
Она фактически наша сестра.
- Ей не больше 19.
- 20.
О чем, интересно, думает Деккер?
Разрешает эту свадьбу?
Наверное, он думает о
счастье своей дочери.
Счастье? С Тристаном?
Уж кому, как не тебе знать,
что это невозможно.
Я не Изабель Вторая.
2-е июня, 1921 года.
Дорогой