твои посмотреть.
Нет. Спасибо, не надо.
Пусть посмотрит, Джейк.
У нее здорово получается.
Прикольно будет.
Ты правша или левша?
Правша.
Тогда дай мне правую руку.
Ты женат.
О нет! Ты разведен.
Мне это нравится.
Видишь вот эту линию?
- Она разделяется.
- Где?
Вот здесь.
Это я бумагой порезался.
А у тебя с юмором все нормально.
Ты мне нравишься.
Эй, Джейк! Пойдем, потанцуешь
со мной. Всего один танец.
Ты, что, там пофлиртовать решил?
Ну, давай посмотрим дальше.
Это линия сердца.
А это – линия ума.
А вот это – линия жизни.
А вот здесь у тебя
очень странная линия.
И это совсем не смешно.
Если ей верить, то ты
уже давно умер.
Тебя здесь нет, парень.
Прежде, чем уйдешь, погляди
на меня своими голубыми глазками.
Эй, Джейк! Иди сюда! Давай!
Ты ведь хорошо танцуешь.
Давай, врубайся!
Шевелите, шевелите ногами!
Шевелите отростками!
Боже, да у него
все кишки вывалились!
Давай их обратно затолкаем.
Никогда в жизни мне
не было так страшно.
Ты так кричал!
Я не понимаю, что на тебя нашло.
Ты очень ненормально
себя ведешь.
У меня было много друзей-психов.
Спасибо, больше не хочу.
Я устала от мужчин, которые
сливают всю свою дрянь в мою душу.
Если ты сходишь с ума –
пожалуйста, без меня! Понял?
Что там?
О Боже! Надо вызывать врача.
Что там?
Градусник зашкалило.
Чудно!
Доктор Ферст? Извините,
что беспокою.
Это Джесси Пипкин
из квартиры 14.
Я только что померяла
Джейку температуру.
Градусник показывает 41 градус.
Такая температура бывает?
О Господи!
Вылезай из постели!
Не могу. Мне холодно!
Черт! Вылезай
из постели, быстро!
Что сказал доктор?
Ты можешь умереть
по пути в больницу. Вставай!
Держись! С тобой все
будет нормально.
Что ты делаешь?
Забирайся внутрь!
Я еще льда принесу!
Я мерзну!
Что происходит?
Мне нужен лед.
У него температура 41 градус.
Я вызвала скорую. Дайте льда.
Давай, Сэм!
О Боже, Джейк!
Только не умирай у меня на руках.
Давай! Сэм, Сэм, помоги мне!
Только осторожно!
Все будет нормально!
Держите же его!
Он как, нормально?
Ему не нравится.
Неудивительно.
Помогите! Прекратите!
Все нормально, Джейк!
Прекратите! Вы меня убиваете!
Что случилось?
Я мерзну.
Ты все одеяла себе забрала.
В доме градусов пять, не больше.
Послушай, Сара, если
тебе нужен свежий воздух,
спи на пожарной лестнице.
С сегодняшнего дня
это окно будет закрыто.
Когда оно закрыто –
это вредно для здоровья.
Вредно для здоровья?
Да я от воспаления легких помру.
Ты этого хочешь?
Мне приснился жуткий сон.
Что я живу с другой женщиной.
И знаешь, кто это был?
И знать не хочу.
Джезебел с почтового узла.
Ты ее должна помнить.
Мы встречались на той
новогодней вечеринке.
Мне снилось, что я живу с ней.
Господи, какой кошмарный сон!
Пришли все мои демоны
и жгли меня огнем.
Моя кожа горела ото льда.
Это у тебя комплекс вины.
Видишь, что бывает, когда ты
изменяешь мне – даже в мыслях?
Но трахается она классно.
Спи давай.
У нее такие ляжки!
А я думала, тебе
кошмар приснился.
Кошмар! Ужасный, ужасный кошмар!
Папа, а что это был за шум?
А чего ты встал?
Холодно стало.
Ну, мама, давай.
Иди обратно в постель, милый.
А ты зайдешь ко мне?
Это ты кому сейчас сказал? Маме?
Нет. Папе.
Черт!
Ну, спокойной ночи.
Ну, закрывай глазки.
- Папа!
- Да, Джед!
А ты забыл мне деньги
на завтраки дать.
Какие завтраки? Пять утра!
Мы за завтраком
об этом поговорим.
Да, только не забудь.
Папа, я тебя люблю.
У нас, что митинг?
Я тоже тебя люблю, Огурчик.
А теперь всем спать.
Подожди, папа! Не уходи.
Я никуда не ухожу. Я здесь.
Закрывай глаза. Утром увидимся.
Не закрывай дверь!
Открой ее пошире.
Еще чуть-чуть.
Вот так.
Я люблю тебя, Сара.
За головой следи!
Его давно ранило?
У нас тут проникающее ранение
в грудь. Вызывай скорую!
Джейк, ты в рубашке родился.
У тебя должно быть,
друзья на небесах.
Как ты? Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Спасибо. Я дома?
Да. Ты дома.
Врач сказал,
что тебе повезло,
что у тебя не спеклись мозги.
Вот это