ночка!
Ты кричал и пинался.
Ты кричал: «Сара, закрой окно!»
Все время кричал.
А еще ты говорил
со своими детьми.
Даже с тем, который умер.
Странно, да?
А еще ты растопил
25 кило льда за 8 часов.
Я умер?
Нет. Ты здесь со мной.
Доктор сказал, что
тебе надо отдохнуть.
У тебя какой-то вирус внутри.
Они всегда винят вирусы,
когда не знают, в чем дело.
Полежи спокойно, ладно?
Тебе сегодня надо бы
выйти в город.
Это ненормально, когда ты
целыми днями сидишь вот так дома.
Это плохо действует
на твою психику.
Сходи пройдись.
Сделай что-нибудь! Сходи в кино!
Повеселись. Хоть один из нас
должен перестать страдать.
Ты вообще здесь, парень?
У тебя все дома?
Ты кто?
Пошел ты! Все это дерьмо
продолжается уже две недели.
С меня хватит. Если ты хочешь
тут сгнить заживо – давай.
Счастливо оставаться.
- Алло?
- Джейк?
Да, слушаю.
Это Пол. Пол Грангэр.
Привет, Пол.
Ах да, Пол, как дела?
Я ничего о тебе
не слышал лет 5 или 6.
Да уж. Давненько.
И как дела?
- Да ничего.
- У меня тоже.
Нам надо увидеться, Джейк.
Да я бы и рад. Но я приболел.
Нам надо встретиться.
Хорошо.
Что-то с нами не так, Джейк.
Я не знаю, что это.
Но кроме тебя, я никому
об этом не могу рассказать.
Ты всегда умел слушать.
Я спускаюсь в ад.
Это самое подходящее описание.
И не говори мне,
что я сумасшедший.
Я не сумасшедший.
Они за мной гонятся.
Ты о ком?
Они меня преследуют.
Они выходят прямо из стен.
Я никому не могу доверять.
Но я должен хоть
с кем-то поговорить.
Поговорить! Или я с ума сойду!
Не лезьте к нам!
Я не знаю, кто они.
Но рано или поздно
они до меня доберутся.
И я боюсь. Я боюсь так сильно,
что не могу ничего делать.
Я даже к сестре заехать боюсь.
Да и домой я идти тоже боюсь.
Я не знаю, что делать!
Пол!
Я, кажется, знаю,
о чем ты говоришь.
Что ты хочешь этим сказать?
Я их тоже видел.
Ты тоже их видел?
Я их тоже видел. Они везде.
Это как чума.
О Боже! А я-то думал,
я один такой.
Нет. Не один. Я тоже думал,
что с ума схожу.
Я тебя понимаю. Я везде
ношу с собой вот это.
Но молитвы не помогают!
Ничто не помогает.
Что же произошло тогда вечером?
Почему они нам
ничего не говорят?
Ну, у меня сегодня
счастливый день.
Не волнуйтесь.
До госпиталя 5 минут лету.
Держись, тебе еще
детей поднимать.
Послушай ее, она дело говорит.
Кто-нибудь видел
полицейский рапорт?
Это похоже на бомбу.
Газеты говорят, что это
была неисправная проводка.
Несчастный случай.
Фигня это!
Они пытаются что-то скрыть.
Это не несчастный случай.
Это ловушка.
С какой стати? Пол был тишайшим
человеком на свете.
Джейк, а что он тебе сказал,
когда вы вышли на улицу?
Он был очень расстроен.
Он считал, что за ним следят.
Кто?
Он не знал. Какие-то демоны.
О каких демонах ты говоришь?
Он думал, что он
спускается в ад.
Но с какой стати он это говорил?
Это как-то странно?
А что еще он тебе сказал, Джейк?
Он был очень напуган.
Ему казалось, что из стен
выходят демоны.
Он сказал мне, что рано
или поздно они настигнут его.
Он сказал, как они выглядят?
Извините!
Хвост вытащили – нос увяз?
Все те же проблемы?
Надеюсь, что он может держать
свой конец крепче, чем бутылку.
Что такое с вами?
С нами происходит
что-то очень странное.
Пол – не первый, кто погиб.
Помните доктора Карлсона?
Так его автомобиль
тоже взорвался.
Так Карлсон погиб?
Его автомобиль разорвало
на куски. То же, что и у Поля.
Вот здесь сейчас на крыше шестеро
парней, которые сходят с ума.
Меня не считай!
Так, ты не в счет.
Но остальные-то с ума сходят.
Думаешь, это связано
с событиями в тот вечер?
Это в любом случае
с чем-то связано.
И мне кажется, нам надо
съездить в министерство обороны.
По-моему, они от нас
что-то скрывают. Надо выяснить.
И с какой стати ты думаешь,
что они тебе что-то скажут?
Ты собираешься биться
головой об стену.
Нам нужен адвокат.
Косяк тебе хороший нужен.
Вы тут все параноики.
Давайте считать,
что сегодня была плохая трава.
А так все нормально.
Демонов не бывает.