Каждый сидит в своей раковине.
Неудивительно, что ваш брак распался.
Вдохни поглубже!
И медленно-медленно выдыхай.
Отлично. Теперь ложись
на левую сторону.
Она говорила с тобой о детях?
Она сказала, что ты – сукин сын,
и что она жалеет, что встретила
тебя на жизненном пути.
А я думал, она вообще
ничего не сказала.
А она ничего и не сказала.
Руку на бедро! Вдохни глубоко.
Отлично. Теперь ложись на спину.
Мне кажется,
она тебя все еще любит.
А вот я так не думаю.
Она все еще о тебе вспоминает.
А это и есть любовь, Джейк.
Мне кажется, ты должен
к ней вернуться.
Так ведь это она
выбросила меня на улицу.
А что ты хотел?
Ты 6 лет проучился на философском
факультете университета,
а потом устроился работать
на почтовый узел.
Ну что тебе сказать?
После Вьетнама как-то
не хочется думать о мире.
Согласен. Но там можно сказать
о любых мозгах, кроме твоих.
Расслабься! Расслабься,
а то будет больно! Так! Так!
Я нашел тут одного.
По-моему, он жив.
Что ты со мной сейчас сделал?
Вправил кое-что.
Полежи еще чуть-чуть,
пусть все уляжется.
У меня был очень
странный всплеск воспоминаний.
Что ты увидел?
Не знаю. Но в последнее
время они участились.
Знаешь, ты сейчас
похож на ангела.
Этакого херувима-переростка.
Тебе кто-нибудь об этом говорил?
Да. Ты говорил.
Причем каждый раз
в ходе посещения.
Ты к жизни меня
возвращаешь, Луи.
Я знаю.
Почтальон! А где наши письма?
И где твоя сумка?
Ты куда? Мы слов не помним!
Осторожно!
Сингер! Подойдите сюда!
Мне нужно на прием
к доктору Карлсону.
Карлсон? Он что, у нас
недавно работает?
Да, нет, уже несколько лет.
Нет у меня такого в карточках.
А у вас назначено?
Нет. Но мне надо
с ним повидаться.
Я знаю, где его кабинет.
Выдайте мне талон. Я ненадолго.
К сожалению, наши доктора работают
только по предварительной записи.
Черт! Но я был его
амбулаторным пациентом
по программе реабилитации
ветеранов. Он меня знает.
Как вас зовут?
Сингер. Джейкоб Сингер.
Работы невпроворот.
Я даже пообедать отойти не могу.
Извините, но карточки
Джейкоба Сингера у нас нет.
Что вы хотите этим сказать?
Мне вам по буквам сказать?
На вас ничего нет!
Но это абсурд! Я был пациентом
вашей больницы много лет.
Послушайте! Я...
Мне нужен доктор Карлсон.
Если у вас обострение,
то у нас есть приемное отделение
для психиатрических больных
с медстраховкой.
Просто заполните
вот эту карточку.
Мне не нужно приемное отделение!
Мне нужен доктор Карлсон.
Он меня знает.
Эй, вернитесь!
Эй, вернитесь!
Могу я вам помочь?
А где доктор Карлсон?
Это ведь его кабинет?
Погодите минутку!
Давайте выйдем в коридор
для начала. Все в порядке.
Извините. Доктор Карлсон умер.
Умер?
Разбился в аварии.
О Боже!
Когда?
Примерно месяц назад.
Перед Днем Благодарения.
Как это случилось?
Никто не знает. Говорят,
автомобиль взорвался.
Взорвался? Как взорвался?
Я действительно
не знаю подробностей.
Я могу еще чем-то вам помочь?
Может, вам вызвать
другого доктора?
Нет. Со мной все нормально.
Может, это у тебя
от перенапряжения, Джейк.
Так бывает. Например,
из-за денег.
Или из-за твоей жены.
А чего ты о ней вспомнила?
Ты всегда о ней помнишь.
Я никогда о ней не говорю.
А дело не в разговорах.
А может, это война.
Два года во Вьетнаме
не могли не повлиять...
Брось! Какое это имеет отношение
к закрытой станции метро
или этим чудовищам?
Чудовищам? Нью-Йорк –
город чудовищ.
И многие станции метро
в нем закрыты.
Они похожи на демонов, Джез.
Демонов? Джейк, милый.
Это алкаши и бомжихи. Отбросы.
На улицах города их полно.
Не превращай их в то,
чем они не являются.
Они хотели убить меня.
Они гнались за мной!
Обкурившиеся подростки!
Сейчас их полно.
В них не было ничего
человеческого.
Что?
А кто они тогда, Джейк?
А ты меня любишь?
Что?
- Ты меня любишь?
- Да.
Ты куда собрался?
Пойдем со мной.
У тебя есть подружка?
Она тебе нравится?
Хочешь новую подружку?
Я тут рядом живу.
И я – очень одинокая девочка.
Привет! Дай на руки