что Джейкоб Сингер
с честью прошел службу
и уволен из рядов армии США.
Настоящим удостоверяется,
что Университетом Бруклина
Джейкобу Сингеру присвоена
степень магистра искусств.
Свидетельство от отличном
прохождении службы.
Дано ефрейтору Джейкобу Сингеру.
Дорогой Папка! Я тебя люблю.
Пожалуйста, приезжай домой.
У Джеда есть лягушка.
Эли потерял мои ключи.
Мама просит тебя прислать денег.
С любовью, Гэйб.
Джейк! Что случилось?
Это я.
С тобой все нормально?
А где ты был?
Я чуть с ума не сошла.
Тебя не было два дня
и ты даже не позвонил.
Я был в больнице.
О Боже! В больнице?
В какой больнице?
Я обзвонила все
городские больницы.
Нет! О нет!
Что происходит?
Это не я. Меня здесь нет.
Алло!
Я могу говорить
с Джейкобом Сингером?
Нет. Я его с вечера не видела.
- А когда он вернется?
- Не знаю.
Передайте ему кое-что от меня.
Я был во Вьетнаме в 1968 году...
Какие эксперименты?
В каком Вьетнаме?
Джейкоб Сингер у телефона.
В 1968 я служил
в химических войсках в Сайгоне.
Мы проводили
секретные эксперименты
по заданию правительства.
Мне нужно с вами встретиться.
Где мы встретимся?
На углу 128 авеню
и Западного шоссе.
Хорошо. Как я вас узнаю?
А вы меня уже знаете.
Смотрите, не приведите
за собой хвоста.
Хорошо. Я так и знал!
Кто это был?
Химик.
Он служил
во взводе химзащиты в Сайгоне.
Я знал, что он
что-то делали с нами.
Джейк, не ходи, пожалуйста!
Извини.
Джейкоб?
Привет!
Меня зовут Майкл Ньюмен.
Я же сказал тебе,
что ты меня узнаешь.
Я за тобой давно слежу.
Жаль, что мы не смогли
поговорить раньше.
А почему ты за мной следишь?
Ты – один из тех, кто выжил.
Пошли отсюда.
Здесь небезопасно разговаривать.
Сначала меня арестовали.
Коту под хвост пошел лучший ЛСД,
который я когда-либо делал.
И я понял, что мне сейчас
припаяют в лучшем случае лет 20.
Это было в 1968.
Давно...
А потом я приехал
на остров Райкерс.
Слышал о таком месте?
Вдруг они вызвали меня
из камеры на допрос.
Привели в комнату с окнами,
как в банке.
Напротив меня сели
четыре полковника,
увешанные медалями
как породистые собаки.
Они сказали мне,
что, если я отправлюсь служить
в химлабораторию во Вьетнаме
на два года, с меня будут
сняты все обвинения.
Я провел в тюрьме 13 часов
и подумал, что Вьетнам
не может быть хуже.
Мало же ты знал.
А они меня за яйца держали.
Я не успел глазом моргнуть,
как оказался в Сайгоне,
в совершенно
секретной лаборатории
по разработке веществ,
влияющих на сознание.
Причем не наркотиков
общего действия.
Они добивались выделения
специфических элементов воздействия.
Я имею в виду пробуждение
темной стороны сознания.
Им было нужно вещество,
которое повышало бы агрессию.
Они боялись, что вы на поле боя
были слишком мягкотелыми,
что ваш боевой дух был низок.
Они хотели, чтобы вы бились,
как сумасшедшие, яростно.
И у нас получилось.
Это был самый мощный наркотик,
который я видел в жизни.
Даже неочищенный героин по
воздействию уступает «Лестнице».
«Лестницы»?
Да, они так его назвали.
Этот наркотик гарантировал быстрый
спуск по лестнице сознания.
К первобытным страхам
и животной ярости.
Это была мощная штука.
Да что я тебе рассказываю.
Мы провели эксперименты
на обезьянах. Наркотик работал.
Животные разбивали
друг другу головы,
вырывали глаза, ломали хвосты.
Воякам понравилось.
А потом они заставили
нас испытать вещество на людях.
Мы получили в наше распоряжение
несколько военнопленных.
Совсем молоденьких.
Мы разместили их
во дворе здания
и дали им чудовищные
дозы препарата.
И они вели себя хуже,
чем обезьяны.
Я никогда не думал,
что люди способны на такое.
Прошел приказ, что нашими
планируется большое наступление.
И о нем узнали все.
Об этом писали в журнале «Тайм»,
говорили по телевизору.
Военные были напуганы.
Они-то знали, что мы
не сможем победить.
Боевой дух войск упал.
В Штатах начались волнения.
Да ты все помнишь.
И через пару дней они приняли
решение использовать «Лестницу».
В