оптимистом, собой оставайся,
не грусти, если что-то не так.
Кто упал, тот снова встанет, всё будет хорошо!
Юстас, ты наш единственный герой и за
тебя мы все горой!
Это лучшее представление, которое  я видел!
Я горжусь тобой!
Жаль, что не могу остаться, сегодня улетаю.
Всё в порядке, капитан, удивительно, что ты
вообще приехал!
Спасибо, что ты меня сюда отправил!
Давай, пока.
-Что я буду делать без тебя!
-Есть, Матц, есть.
-Пока, Ули!
-Пока!
-Быстрее, поезд не будет ждать!
-Никто больше не едет в Потсдам?
-Ладно.
-Мама хочет, чтобы я оставался дома.У меня
переходный возраст, а значит много проблем.
-Это чудесно!
-Хорошо, что вы стали друзьями!
Я говорил с Кройцкманом, доктор Хартвиг,
наш школьный врач весной уходит на пенсию.
Я могу занять его место?
Останусь. Конечно!
Из-за мальчиков.
И скажи им, что я не всегда такой, каким
был вчера!
-До скорого!
-Да, с Рождеством!
-Привет отцу!
Пока!
Пойдём, вперёд!
У нас новый врач.
Ты не мог бы его взять,
у отца аллергия на собак.
Присматривай за ним!
Теперь нам придётся изменить правила.
-Доктор Бёрг.
-Кажется, мы столкнулись
с серьёзной проблемой!
Если Вы не против, я бы взял
животное к себе.
В прошлом году наша Фи-Фи испустила дух!
-Кроме того, у меня нет подарка для жены.
-Как всегда.
-С каких это пор мы так разговариваем?
-Но, Рождество, господин директор!
-Счастливого Рождества!
-Пока!
А где наш поджигатель, Джонатан Тротц?
Как тихо, да?
Мне нравится!
-Счастливого Рождества!
-Весёлого Рождества!
Что делают остальные, открывают подарки?
Смотри вверх!
Загадай желание!
Если никому его не расскажешь,
оно сбудется!
Желаю счастья капитану! 
И Юстасу и Некурящему! 
И Матцу счастья! 
И Кройцкаму! 
И Ули! 
Я желаю. счастья Мартину и буду ждать
его возвращения, он мой лучший друг! 
Счастья Тео! 
И Моне, конечно! 
А себе я желаю, чтобы мои друзья были
счастливы! И я тоже! 
субтитры создал bomb.sml@mail
17.05.2008 г.