и кое с кем связаться.
С неким генералом Метьюсом.
"Иногда мы вынуждены убивать,
но наше дело - спасать людей".
Твой отец был героем.
- Это его слова.
- Ты носишь при себе его фото.
Говори всё.
Людей надо спасать. Ты настроишь
передатчик и свяжешься с Метьюсом.
Сюда придут войска. Это решит одну
проблему. Но есть более сложная.
Инфекция не блокирована.
И уже есть оборотни.
Я знаю.
Он вселился в моего лучшего друга.
Его зовут Гери Джонс. Он вырвался.
Если мы не настигнем его,
это будет катастрофа.
Нас ждёт ужас,
которого планета не знала.
Значит, оборотень.
И наш загадочный доктор просит
отпустить его на свободу,..
- ...на поиски друга. Ловко он.
- Я не сказал, что верю ему.
- Но ты выслушай его.
- Ладно. Где он?
- Я отвёл его в тракторный ангар.
- Ладно, я поговорю с ним.
- Там решим.
- Как скажете, босс.
Давай, давай.
Время уходит.
Давай, парень, открывай.
Доктор Бостон?
Ты здесь?
Здесь!
Там же, где меня заперли.
В моём же собственном ангаре!
Вперёд! Вперёд! Пошли!
Ну, где же ты?
Садись!
- Ты меня чуть не задавил!
- Я думал, ты прочитаешь мои мысли.
Бойцы спецподразделения!
Вы переходите
под командование армейских сил.
- Пошли! Пошли!
- Лечь на землю!
Ваше задание отменяется. Проводимая
операция перешла под наш контроль.
Приказываю сложить оружие!
Повторяю: сложить оружие!
Командование переходит
к генералу Метьюсу.
Ладно, Оуен! Ладно!
Ты нарушил законы Кертиса!
- Куда мы едем?
- На юг. Это всё, что я знаю.
Нужно догнать Джонси
и установить с ним связь.
Крутая пушка. Дашь взглянуть?
- Не слишком шикарно?
- Подарок.
Я знаю.
Где ты, Джонси? Подойди к телефону,
сними трубку, позвони Генри.
Алло? Джонси?
Господи, я знал, что это ты!
Куда он везёт тебя?
Массачусетс? Точно?
Дадитс, да. Джонси, сделаю.
Не клади трубку, Джонси. Джонси?
Положил.
Верни мне ствол.
- Нам надо в Дерри.
- Они там?
Нет, они едут в Массачусетс.
Нам нужен Дадитс.
Джонси сказал, мистер
Грей боится Дадитса.
Твой друг жив после того,
как его тело занял мистер Грей?
У него иммунитет. Он уже умер.
Его сбила машина.
Сердце останавливалось дважды.
Он этого не знает.
Он вернулся из мёртвых.
Это как-то изменило его.
Как будто Дадитс всё это предвидел.
Похоже.
Джонси сказал, это Дадитс
подвёл его под машину.
Если догоним, его придётся убить.
Пойми, только убив его,
можно остановить мистера Грея.
Будем надеяться, что догоним.
Когда ты видел Дадитса?
Очень давно.
Очень.
- Ты уверен, что он поможет?
- Дадитс может всё.
Я не понимал этого тогда,
но так было всегда.
Это он сделал нас такими.
- Какими?
- Со странностями.
- Он ждал вас.
- Мы попали в буран.
Генни! Генни!
Генни.
Я так сучал, Генни!
Так дого не виись.
Генни.
О, Генни.
О, Генни.
- Боже мой, Роберта, что это?
- У него лейкемия.
Я разрешу вам забрать его
и скажу, почему.
Ему осталось немного жить.
Но он вдруг так ожил.
Таким он не был уже давно.
Я подумала,..
...что с тобой он умрёт спокойно.
Не в этой ужасной комнате.
Он должен быть в тепле.
Холод для него губителен.
Лекарства и все инструкции здесь.
Пока, мама.
Прощай, Дадди, будь умницей.
Иди, спасай мир.
Не волнуйся. У них пока не хватит
наглости ворваться в мой трейлер.
- Что мы имеем?
- Они в пути, босс.
Выехали из Дерри, Мейн, движутся
на юг, прямо на Массачусетс.
Массачусетс, да?
Продолжай наблюдать.
Генерал Метьюсон. Заходите, прошу.
- У тебя уютно, Эйб.
- Коротаю здесь суровые будни.
У тебя ко мне какие-то вопросы?
Кажется, я не говорил,
как уважаю твою работу.
- Конечно, мне неприятно.
- Герман.
Можно Герман? Мы можем
не соглашаться в стратегии,..
...но нам обоим очевидно
одно: я спёкся.
Выдохся. Осталось чуть подтолкнуть.
Надо было уйти
после заварухи в Монтане.
Я сам уже не доверяю
своим суждениям.
Да. Техники говорят, у тебя здесь
какая-то электроника пашет вовсю.
Да-да, я говорил с женой
по сотовому телефону.
Я не знаю, знаком ли ты с