-Предыдущие хозяева были...
-Вы постоянно дома - это хорошо.
Только вы и ваш малыш Полли.
-С сахаром?
-Нет, спасибо. С заменителем.
С ним, правда, очень легко.
А дом сам вам нравится?
Замечательный дом.
Я знала, что он вам понравится.
Он не каждому бы подошел.
Но вы очень изобретательны.
Ух, ты, как вы это делаете?
Похоже, он уже заснул.
Он так быстро привыкает к людям.
Какая плохая тетя.
Надо помыть тебя всего.
Прости меня, детка.
А это что такое?
Неужели это зубик?
О, нет. Еще же рано для этого!
Ах, ты мой, дорогой.
Как же рано!
Я хочу домой.
Но еще рано!
Мы еще с тобой не прочитали
все книжки и не раскрасили картинки.
Я устал.
Ну же, Лапочка, перестань!
Не зови меня Лапочкой!
Меня зовут Пол!
-Перестань!
-Больно.
-Знаешь что?
-Нет.
-Зачем ты это сделала?
-Потому что сегодня мы спим здесь.
У меня все готово.
Все, что ты любишь.
В какой руке?
Ну же!
В какой руке?
В какой руке? Выбирай!
Давай, малышка,
порадуй папочку.
Ну же, родная?
Я не малышка, мне десять лет.
Это всего лишь
проявление нежности.
Папа зовет меня куколка.
Я же не кукла!
Нет, дорогая. Я это точно знаю.
Левая.
Ты посмотри! Она угадала!
Правильно выбрала.
Дорогая, тебе понравится.
Мы вместе его выбирали.
Я рада.
Это не все. Марти, покажи ей.
Да, да, открой его.
Так мы всегда будем
рядом с твоим сердцем.
Я забыла про пирог.
Погляди на нее.
Эта женщина - моя страсть.
Ты тоже найдешь свою страсть.
Всем нужна страсть.
Как на счет геологии?
Тебе же нравятся
камни и все такое.
Я нашла свою страсть.
Ты был моим камнем.
-Мам, мне страшно.
-Он ничего с тобой не сделает.
Запомни, что когда ты боишься,
у тебя появляется шанс узнать что-то новое.
Что?
Это означает, что все это
окутано волшебством,
и что ты можешь увидеть
то, что никогда не видел.
-Возьми меня на руки.
-Хорошо.
Бедуины считают, что если ты
хочешь, чтобы сбылась твоя мечта,
ты должен прошептать ее
на ухо овце сразу, как проснешься.
-Кто?
-Бедуины. Они живут в Африке.
Это странники.
Готов?
-Ты первая.
-Хорошо. Я первая.
Никогда не забывай, мой принц,
что волшебство повсюду.
Познай все секреты,
и ты будешь вечно счастлив.
Хорошо.
И что она сделает?
Она расскажет об этом всем богам.
Она сказала, чтобы ты тоже подошел.
Хорошо, иду.
Иду.
-Нет, не иду.
-Ну же. Давай!
Скажи ей, она хочет
знать о твоих желаниях.
У меня получилось!
Я сделал это, мамочка!
Ты видела, видела?
А в школе мне разрешат
красить на стенах?
На стенах - нет.
Черт возьми!
Веди себя тихо, тихо.
Мы шпионы. Садись на меня.
Заводись!
Враг не должен нас видеть.
Вонючая железяка!
Здравствуй.
Здравствуй!
Здравствуй!
-Что такое?
-Они дома?
Я не знаю.
А мама дома?
А вы знали, что у
пауков-самцов есть пенис?
Что?
Здравствуйте.
Это Пол, мой сын.
Анита Биддл. Мы только что
переехали к вам по-соседству.
Здравствуйте.
Простите.
Мы красили комнату Пола.
В фиолетовый цвет.
-Ясно.
-А еще за вами шпионили.
Что ж, я всего лишь
хотела поздороваться.
И подарить вам торт.
Спасибо.
Большое спасибо!
Попасть во внешний мир
со своими светскими приличиями
и правилами никогда
не было моей главной задачей.
Так же, как и попасть в любой другой мир.
Признаю, я слишком самонадеянна.
Мир - это наша школа.
Я хотела научиться всему
и научить тебя.
"Цель оправдывает средства".
"Цель оправдывает... следствие".
Хорошо. "Ненормальный снеговик".
"Неформальный снеговик".
Какой ты молодец!
Мам, давай сходим туда.
А Бог пошел бы на игровую площадку,
созданную человеком?
Или он бы создал свою?
Пожалуйста.
Хорошо, но только ненадолго.
Осторожно, дорогой.
Мам, сокровища!
Дай посмотрю.
Так. Да, конечно.
Это было оставлено
Богу, который хранит дома и семьи.
До встречи. Позвони мне.
-Привет. Мне шесть лет.
-Мне тоже.
Нет, тебе не шесть. Ты врешь.
-Нет, не вру.
-Нет, врешь.
Ты бы ходил в школу,
если бы тебе было шесть лет. Таков закон.
Мне, правда, шесть.
Я занимаюсь дома.
А сегодня я раскопал
во дворе кусок чашки,