в классе.
Один из лучших?
Еще у четверых нарисовано
улыбающееся лицо и звездочки.
Что ж, здорово.
Ты разве не прикрепишь
рисунок к холодильнику?
Нет, не прикреплю.
Если нарисуешь что-нибудь
оригинальное, то прикреплю.
Или, может, если споешь мне "Марсельезу",
как мы с тобой учили, то порадуешь меня.
Пока все, что тебе сказала
мисс Силкен, меня не заинтересовало.
Я разбила палатку в саду, может, пойдем
и отпразднуем твой первый день в школе?
Не хочу.
Ты не хочешь?
Нет. Мне нужно выспаться
к завтрашнему.
Спроси мисс Силкен, кто был первым
премьер-министром независимой Индии.
Индии, а не Индианы.
Мисс Силкен с ее идеальной фигурой
и хорошо сформулированными правилами.
С ангельским лицом, глядя
на которое забываешь все, о чем ты знал.
Так произошло со мной.
Но я не позволю,
чтобы это случилось с тобой.
Перестань!
Я хочу в дом, мам. Я устал.
Я уже умею водить машину.
-Хочешь попробовать?
-Ага.
-Ну, давай попробуем.
-Что? Ты разрешаешь?
Конечно.
Только тогда мы останемся тут на ночь.
Будем спать в машине.
Нет, мам, мисс Силкен сказала,
что нужно класть это под подушку.
Значит, она неправа.
Нужно спать там,
где выпал первый зуб.
Это неправильно.
Нет, правильно.
У кого из нас выпадают зубы?
Кого из нас навещает зубная фея?
Давай, отклонись и закрой глаза.
Обещаешь, что все будет хорошо?
Обещаю.
"Вечным лето будет лишь твое,
Не потеряешь ты красы владений.
Коль в вечных
строках время лишь растет,
Не скажет Смерть,
что под ее ты сенью."
Марти!
"Пока дышать и видеть смогут люди.
Столь жить
и жизнь твою продлять то будет."
И кем же был написан
этот замечательный сонет?
Шекспиром.
-Полное имя?
-Уильям Шекспир.
А ты знала, что во времена Шекспира
все женские роли исполняли мальчики?
Да.
Спасибо, Диана.
Это было чудно.
Будто бы прочитано самим автором.
И она сама все запомнила.
Дамы и господа, наш следующий
участник споет песню
известного рок-н-рольщика а капелла.
Встречайте! Эмили Столл
исполняет песню "Жизнь на фарсе".
Так странно выглядит.
-На Марсе.
-Что?
"Жизнь на Марсе".
Дорогая, ты уверена,
что не хочешь, чтобы тебе
мистер Франкель
подыграл на фортепьяно?
Нет, спасибо.
Хорошо.
Нет, детка,
это не то, что мы репетировали.
Хорошо, хорошо.
И это должно было
случиться именно с нами?
Нет.
Будто мы в чем-то
про... про... провинились.
Мне нравится эта песня.
Не надо рассказывать.
Никому такое понравится, не может.
Ты осознанно выбрала
эту песню, чтобы унизить нас.
Нет, это неправда.
Все читали стихи.
А ты спела песню этого
наркомана... Как там его звали?
Какой-то Боуи. Я не знаю его.
Он англичанин.
Простите.
Ладно, не надо.
И зачем ты надела
эти ужасные чулки?
Твоя мама...
твоя мама права.
Они и, правда, страшные.
Надеюсь, ты понимаешь,
что твоему папе нездоровится.
-Ну, так сделай это.
-Ты уверен?
-Да.
-Хорошо.
Вот так.
Ты хотел этого?
А было не больно.
Ребята, смотрите!
А что это?
Жеода. Моя мама ее нашла.
-Такая красивая.
-Я нашла ее на дороге.
Там их сотни лежит.
"Эм энд эм"?
Мне нельзя.
Как жаль.
Мы с Полом едем в Мексику
на поиски золота. Правда, Пол?
-Конечно.
-Конечно, едем.
А потом, может, на Аляску
посмотреть на гигантских китов.
Я считаю лучше все увидеть своими
глазами, чем читать об этом в книгах.
Доброе утро, мистер Помрой.
-Боже, опять вы.
-К сожалению, да.
Он почти всю ночь не спал,
как вдруг он стал сильно кашлять.
Боже, это ужасно.
Я пыталась не волноваться,
потому что не хотела его пугать.
Вы правильно поступили.
Совершенно правильно.
Я уже хотела звонить в скорую помощь.
Знаете, у нас как-то была девочка, у которой
была аллергия на серебряные изделия.
-Правда?
-Да.
И как только мы заменили
посуду на пластиковую,
-все встало на свои места.
-Это хорошо.
Но Пол выглядит
вполне нормальным мальчиком.
-Нормальным?
-Здоровым.
Кто бы мог ожидать,
что у него будут такие виды аллергии?
Может, у вас что-то дома не так?
Почему вы так говорите?
Я разговаривал с мисс