делу.
Я хочу, чтобы он всегда
находился под моим присмотром.
Все же тут океан и все такое.
Хорошо, что вы вспомнили.
Просто по случайности
шторм как раз прибил сюда эту лодку.
Я готов. Пошли.
Да, кстати, классная пижама.
Черт!
-Ух, ты, паук!
-Где?
Тут. Видишь?
Да, оставь его. Он тебя не обидит.
Черт!
А если я по пальцу ударю?
Привет!
Мам, мы починили!
Тут были гнилые доски!
-Да ладно!?
-Целых три доски!
Мы их вытащили.
Я так тобой горжусь!
Парень хорошо работает с молотком.
Ребята, есть хотите?
У меня есть сэндвичи и эти вкусняшки.
Мам, у нас нет времени.
Марк сказал, что нужно
эту лодку еще в воду запустить.
Я думала, мы с тобой
сходим сегодня погулять.
Но я хочу пойти с ним. Можно?
Мы будем недалеко от берега.
Плюс у нас вот что есть.
Идем.
Круто!
-А с вами можно?
-Мам, это только для мальчиков.
Тебе нельзя.
Пока.
Только для мальчиков. Мы ненадолго.
-Готов?
-Классная машина!
-Нравится?
-Да.
Ремень пристегни!
Привет! Как вы там?
Боже!
Как ты думаешь,
почему он называется скатом?
Потому что он входит
в воду как бы скатываясь.
Может, в следующий раз
я поймаю его.
Хорошо? После школы.
Какой школы?
Мам, помнишь, ты обещала!
Мы уезжаем в субботу,
чтобы я смог начать ходить в школу.
Слушай, я подумала,
раз нам тут так весело,
может, нам тут задержаться?
Нет.
Я поговорила с Джанеттой. Домик
никто пока снимать не будет, поэтому...
Эй, ты куда?
Пойду, скажу Джанетте,
что мы не можем остаться.
Успокойся, сынок.
Все в порядке. Присядь.
У меня есть школа. Мы же сможем
сюда вернуться летом, правда?
Конечно.
Мне кажется, Марк много чего знает.
Как и ты.
Простите, молодой человек,
а поцеловать на ночь?
-Я почитаю немного?
-Хорошо.
Мне кажется, что мой отец
похож на Марка.
-Правда?
-Да. Мне нравится Марк.
Я слышала,
у вас большие познания в астрономии.
Пол сказал мне, что вы можете
распознать любое созвездие.
Только лишь Пегас.
Я так пока и не понял,
где находится эта Большая Медведица.
Знаете, честно скажу,
я был очень удивлен вашему звонку.
-Правда?
-Да.
Я тоже была удивлена.
По поводу?
Вы ни разу не спрашивали
меня, есть ли у меня кто.
Да, не спрашивал.
Что ж, выпьем за сдержанность.
За вашу сдержанность.
Сколько, по вашему мнению, стоит
пользоваться этим качеством?
Я подумала, можете ли вы писать свою
диссертацию где-нибудь в другом месте?
Это зависит от места.
Мы с Лапочкой
хотим остаться здесь на зиму.
Не называй меня так!
И мы не остаемся здесь!
-Эй, успокойся.
-Отпусти меня!
Отпусти!
Перестань, успокойся.
Хватит! Я пойду в школу!
Перестань!
Ты будешь делать,
что я тебе говорю! Перестань!
-Нет! Нет!
-Перестань!
-Отпусти!
-Пол!
Вернись сюда!
Нет!
Миссис Харкер?
Миссис Харкер?
Кто-нибудь есть дома? Это я, Эмили.
Эй!
Но миссис Харкер уехала.
Мам, мам, проснись.
Ух, ты! Ты оделся.
Да, оделся.
Я сам выбрал одежду.
Да, правда.
Приходи вниз.
Позвони мне, если будут какие-то
проблемы, или если ты захочешь домой. Ладно?
Вот тебе мелочь.
Опустишь монетку в автомат и наберешь
номер, как мы тренировались дома.
Разве я не могу
попросить учительницу позвонить?
Нет.
Давай, дорогой, быстрее.
Подожди, малыш!
Позволь мне тебя проводить.
Мам, я не хочу,
чтобы ты шла со мной.
-Но...
-Я уже не малыш.
Никто не пришел сюда с родителями.
Я не отдам. Это я сделал.
У меня лучше, чем у тебя.
В этом все дело. Отдай!
Нет! Отними!
Тебе придется отнять.
Ну же!
Лапочка, осторожнее!
Это твоя мама?
Привет!
Все, я убежал.
Не бегай с палкой.
Овощ, овощ, хлеб.
Что ты делаешь?
Считаю, виды пищи.
Мы сегодня это проходили.
Мисс Силкен говорит,
что мы должны съедать пять...
Мисс Силкен?
Так зовут твою учительницу?
Да. Она очень хорошая,
и все в школе ее любят.
Ясно.
Ты не устаешь
сидеть целый день на стуле?
Нет.
-Нет?
-Нет.
Еще кое-что. Мисс Силкен сказала,
что я говорю странные вещи.
Ну, наверное, потому что
она не знает то, о чем ты говоришь.
Мисс Силкен сказала,
что мой рисунок - один из лучших