минут она сказала мне, что
хочет замуж и завести детей.
Она пошутила.
На воскресенье я заказал дорожку
для гольфа на четверых.
Нет, Пит, я говорил:
Либо спорт, либо женщины.
Послушай, перед всей семьей
ты посоветовал моей невесте
у меня всосать.
Ты мне должен.
- Хорошо, согласен.
- Это же гольф! Будет весело!
До 9 лунки я пиво не пью.
Может, изменим это правило?
- Голову вниз. Плавно.
- Да. Хорошо.
- Отлично.
- Хорошо.
- O, Боже!
- Зоя, отличный удар!
- Отлично!
Очень хорошо, я поражен.
Извини. Извини. Извини.
- Блин!
- Извини. Извини. Извини.
Мать твою! Черт! Дерьмо!
- Ты живой?
- Извини.
- Это кошмар.
- Замахнись, замахнись.
- Отличный денек.
- Да. Хороший.
Немного неудобно.
Да. У меня болит голень.
Не думал, что так быстро
появится гематома.
- Ребята. Вы нас убиваете.
Поторопите девочек.
- Одну секунду.
Быстрей. Быстрей. Быстрей.
Быстрей. Быстрей. Быстрей.
Хейли, знаешь, может, возьмем
снаряжение и проедем вперед?
- Да. Хорошо.
- А когда же ей тренироваться?
- Да, Питер?
Он прав, мы задерживаем людей.
Не будь ослом.
Хейли, не спеши?
Нет, он не осел.
Есть правила.
Все идут по очереди,
надо двигаться вовремя.
- С меня хватит, мне не нравится.
- Хейли, пожалуйста...
- Не уходи.
- Куда ты?
- Ладно, Хейли, все в порядке.
- Вернись.
- Ты что-то говорил?
- Нет.
Спасибо.
- Привет. Дружище.
- Привет. Чувак.
- Что делаешь вечером?
- Мы же виделись пол часа назад.
Мы с Зои смотрим бокс.
Знаю. Но мне тут пришло одно письмо.
Сегодня играет Раш.
В небольшом клубе под
названием Авалон.
Чувак, сегодня же суббота.
Я не могу снова ее оставить.
Чувак, вы еще успеете потратить
время на кабельное телевидение.
Нет, это наш обычай.
Бокс на эйЧБиОу.
Это не телек, а эйЧБиОу.
Ты смотрел вечерние программы?
Сегодня Раш, мать твою.
Я не видел их
после тура Сигналс.
Можно взять Зои?
- Я играю на басу!
- Я играю на басу!
Какого черта?
Да!
Боже. Можем репетировать каждый день
пол года как я и планирую.
И все равно мы отстой.
Да. Я перезвоню.
Хорошо, береги себя, Мегич.
- Ты подслушиваешь?
- Да, подслушиваю.
Мне непонятно, что между
вами происходит.
О чем ты? Мы просто
говорили о музыке.
- Что тут такого?
- Мы собирались провести
но ты повел меня на концерт.
Это классно, но там ты вел себя так,
будто меня не существует.
Ты не смотрел на меня.
Лизал гитару своего друга Сидни.
Там все лизали друг
другу гитары.
Просто... Мне кажется
я тебя теряю.
Почему? Мы просто копировали группу.
- Что? Зои.
- Хорошо.
Мы копировали музыкантов.
Ваш день уже близко.
Как настроение?
Знаешь, вначале все было хорошо,
но в последнее время
мы часто ссоримся.
Один вопрос:
Почему ты на ней женишься?
Что за вопрос такой?
Мне кажется, у тебя было
несколько девушек,
Зои та самая или очередная?
Нет, она та самая.
Хорошо, обоснуй.
Потому что...
Не знаю. Мы любим
друг друга.
И...
Вопрос очень сложный.
Я не пытаюсь на тебя давить,
просто когда я что-то кому-то
объясняю, мне самому становится
понятно. Вот и все.
Пошли примеривать костюмы.
Спасибо, милая. Как вас зовут?
- Ракель.
- Так звали мою маму.
Я думаю предложить Тевину
поработать с домом Фериньо.
Чувак, я ему на лицо
поссал в Бениганде.
Не стоит делить комиссионные
с этим крашеным лохом.
Надо принять факты:
Я занимаюсь квартирами.
У Тевина есть возможности
продать особняк.
Что скажешь?
Отлично выглядишь.
Мы выбираем костюм
на свадьбу, веселее.
Let's have a good time.
Ослабьте, это немного выше
Я хочу сделать фотографию.
Становись в позу.
Ты о чем?
На тебе же костюм.
Ты видел, чтобы человек в
костюме так двигался?
Кроме сбежавшей невесты.
ЭСПИ.
Это же костюм.
Вспомни о Джеймсе Бонде.
Нет. Ты показываешь
в меня пальцем.
- Это же смешно.
- А что ты хочешь? Как мне...
- Тимати Далтон.
- Ти Даут.
Да, вот это уже лучше.
А теперь еще раз,
Джеймс Бонд.
А теперь уходим с корабля
и садимся...
"Уходи из моего сна и садись в машину."
Ищешь свой кувшин с золотом?
Почему