Здесь темно хоть глаз выколи.
В самом деле.
О, пожалуйста не делайте этого.
Она же не гриб. Ей нужен свет.
Хорошо, дорогая, присядь, чтобы
я как следует тебя разглядела.
- Извините. Что Вы делаете?
- Я помогаю ей сесть.
Если она остается в кровати слишком долго...
она получит растяжение мышц в своей спине,
и роды будут более болезненными.
Я думаю, что ей нужен постельный режим
до окончания лечения.
Не будет никакого вреда, если она сядет.
Когда Вы примете столько родов, сколько я,
Вы научитесь некоторым вещам.
Но я училась в мединституте  несколько лет...
покой - лучшее лечение.
Вы не могли научиться всему
в военно-медицинском институте.
Давайте не спорить,
и я искренне не соглашусь с Вами.
Осторожно, я не мешок муки.
Я была в самом центре снежной бури.
Я не была слишком удивлена...
когда три младенца родились этой ночью.
- Я думала - это близнецы, не тройня.
- Во время бури?
Малыши рождаются, когда захотят,
независимо от погоды.
К счастью, у меня почти не было
опасных осложнений.
Сами роды уже являются осложнением.
Это - наказание, которое мы имеем
с тех пор, как Ева съела яблоко.
Это не наказание.
Ничего себе, госпожа Уотсон.
У Вас в самом деле захватывающая жизнь.
Ладно, я должна проводить тебя
в свою комнату, Энни.
Ты позволяешь этому крошечному существу
уже управлять твоей жизнью...
Ты будешь начищать его ботинки, когда
ему будет 30 лет.
Да. Энни сказала мне, что Вы предполагаете,
что это - мальчик.
Предполагаю? Это - факт.
Честно, Мэри., Вы не можете...
Я немного устала.
Я собираюсь ложиться спать.
Я сама пройду в комнату.
Всем спокойной ночи!.
- Спокойной ночи, Энни.
- Приятных снов, дорогой.
- Спокойной ночи, Тетя Энни.
- Спокойной ночи, Энни.
- Бесполезно что-либо...
- Нам пора успокоиться.
Завтра целый день свободный.
Спасибо на обед, доктор Оуэнс.
Джошуа. Лилиан сказала нам
что Вы её спасли.
Мы очень благодарны тебе.
Ничего особенного, сэр. Ещё раз спасибо.
Я провожу Вас.
Разве они не самая восхитительная пара?
Так скажите мне. Что Вы прочитали
о Капитане Немо этим вечером?
Когда я закончила читать,
он исследовал руины Атлантиды...
хотя я не могу сказать наверняка,
что он делает сейчас.
Я никогда не встречал девушку, которая
заставила книгу так интересно звучать.
- Хотите взять почитать.
- Нет, нет.
Я не уверен, что у меня будет
время на чтение.
Хотя может Вы почитаете
отрывочек мне как-нибудь.
Именно так я могу узнать эту историю.
Я могу сделать это.
Не хотели бы Вы пойти на пикник со мной?
Возможно в субботу мы можем пойти,
найти хорошее, тихое место и читать.
Я думаю, что я знаю такое место.
Ли Оуэнс, Вы не шпионите за нашей
единственной дочерью.
Я не шпионю за ней.
Я только присматриваю.
Спокойной ночи.
Дай посмотрю, что у тебя получилось.
- Хорошо?
- Да, мм - У тебя намного лучше получается.
Спасибо, сэр. Я стараюсь изо всех сил
чтобы Вам понравилось.
Понятно, пока здесь - я
ты хочешь произвести впечатление.
Честно говоря, я хотел спросить Вас...
возможно, гм...
- Лилиан и "я"
- Ты просишь разрешения ухаживать за Лилиан.
- Правда?
- Да, сэр.
Хорошо, но я не хочу чтобы это
отвлекало ее от ее цели.
Я обещаю, что я буду почтителен к ней
и не помешаю ее обучению.
Я знаю, как она хочет поступить в институт.
Хорошо, я буду думать об этом. Хорошо?
- Я понимаю.
- Тем временем...
закончите с той подковой.
- К полудню Ила хочет её забрать.
- Да, сэр.
Ты собираешься опаздать к открытию клиники.
Я чувствую себя неуютно, оставляя
Энни здесь в полном одиночестве.
И я конечно не чувствую себя спокойно,
когда она так много встаёт с кровати.
Я желаю, чтобы вы не говорили бы обо мне
как будто меня здесь нет.
Прости, дорогая.
Тебе конечно невыносимо
сидеть взаперти все время.
Я буду здесь с нею весь день.
Вы же спешите к своим пациентам,
а мы будем ждать Вас на ужин.
- Если ты будешь нуждаться в чем-нибудь, то я буду рядом.
- Спасибо.
Всего хорошего.
Слава Богу! Мы свободны.
Персиковый пирог, одевайся.