йоркскую Детскую лигу.
Люси заставляет нас делать это.
Эти деньги не облагаются налогом.
- Блестяще?
- Здорово.
Не передать, как это скучно.
Об этом скучно говорить.
То, что скучно для вас,
волшебно для провинциалки.
До встречи.
Может, сходим туда
и поскучаем, если вы не против?
С удовольствием.
- Договорились.
- Да.
- До скорого.
- Хорошо.
Эти документы отправьте
в финансовое управление.
- Заверьте соглашение по займу.
- Я понял.
- Отчет районной комиссии.
- Отлично.
Проверьте счета, а потом...
Я не знаю, сколько я успею.
Джордж пригласил меня
на благотворительный прием.
Прекрасно.
Надо позаботиться о платье.
У меня ничего нет.
"У меня ничего нет".
Она очень красивая.
Вкусные булочки, просто
им нужно побольше калорийности.
Джордж, подпиши, иначе
нам не выдадут 5 займов.
Подожди, надо проверить речь.
Извини, я спешу.
Мы заедем за тобой
и посмотрим ее в машине.
Я пригласил Джун. Это нормально?
Чудесно, но меня
не надо подвозить.
- Привет, Говард.
-Джордж.
Я получил смету по Айленд-Тауэрс.
Стоимость запредельная.
Дешевле будет
снести Общественный центр.
Стройку разрешили лишь потому,
что мы обещали сохранить его.
Мы сказали, что хотим сохранить.
Ты не можешь решать это
в одностороннем порядке. Я еду.
Я хочу поспать до приема.
Все и так ясно.
Почему мы не можем
оставить Общественный центр?
Это съест всю нашу прибыль.
На церемонии открытии стройки
будет наш друг заседатель Перес.
Мне нужна только
твоя остроумная речь.
Ты ее не получишь.
- Твое присутствие необходимо.
- Я посмотрю свое расписание.
Это твоя работа, Джордж.
Ты - общественное лицо компании.
Меня никто не хочет видеть.
Никогда не могу понять,
почему. Ты великолепен.
Сколько бы мы ни потеряли
на этом, я готов платить половину.
Тебе нечем будет платить.
Дорогостоящие разводы,
вечеринки у бассейна в отеле,
включая фейерверки
и выступления Стинга.
Это было всего раз, в честь
ухода администратора отеля.
Отличная была вечеринка.
Экономика сейчас не такая,
какой была раньше.
Все, что мы имеем,
может исчезнуть.
И быстрее, чем ты воображаешь.
Нам нужен этот проект.
Все сделки заключаешь ты,
и ты поможешь мне в этом деле.
Иначе я уволю тебя
и отберу все ценные бумаги.
Не хотелось бы видеть
тебя в таком положении.
Ты поможешь мне решить
этот вопрос, не так ли?
Странно что ты меня спрашиваешь.
Это риторический вопрос.
Ты должна была пойти с Джорджем.
Он пригласил Джун.
Не только.
Он и тебя пригласил.
Он и меня пригласил?
Сколько женщин мужчина может
пригласить? Мы же не мормоны.
Ты пойдешь одна?
Почему нет?
Это здорово. Я всегда
боялась ходить куда-либо одна.
Но теперь я замужем
и никогда не буду одна.
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ДЕТСКАЯ ЛИГА
Ты только посмотри на этот
выбор. Веселитесь, ребята.
А, Говард, как дела?
Мастер и миссис Уэйд,
добрый вечер.
- Ненавижу приемы.
- Это нелепо.
Мы даем деньги и должны быть здесь.
Да. Итак, кто хочет выпить?
Я бы выпила шампанского.
- Мы ничего не хотим.
- Я хочу виски.
Я принесу рекламную бутылку.
- Уэйд!
- Трамп!
Я слышал, Келсон ушла от тебя.
Мы пришли к соглашению, что она
больше не может меня терпеть.
Кто же твой новый советник?
Если она хороша, я уведу ее.
Сомневаюсь, она верна мне.
Позволь мне судить об этом.
Хорошо, я даже подведу
тебя к ней. Она где-то здесь.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
что ж... ты... я...
Я... ты...
С нетерпением жду твоей речи.
Да.
Нет, просто ты выглядишь
совершенно... сногсшибательно.
Ты еще не все видел.
В обычное время это
тебе вполне подошло бы, но...
Сегодня...
Я просто...
Привет, Люси.
У тебя красивое платье.
Спасибо.
Ты тоже прекрасно выглядишь.
Извините, я вам не помешала?
Нет, нет, мы только...
Проверяли мою речь.
Да. Работа, работа.
Кстати, Говард хочет пересмотреть
проект строительства башен
и сноса Общественного центра.
- Мне нужна ваша помощь.
- Извините.
Джордж, мы можем поговорить?
Да, но здесь, потому что там
собираются стрелять мороженым.
Джордж.
Я