полночи пытался
переубедить Говарда.
Меня волнуют только ты, твое
слово и Общественный центр.
Общественного центра
не будет. Понятно.
Послушай, это ведь
не конец света и...
Мы даем миллионы
на твою благотворительность.
Помогать людям и говорить правду -
взаимоисключающие понятия?
- Ты обещал!
- Опять!
Ты сказал, я нужна тебе, чтобы ты
не стал дерьмом. Это случилось.
Тебя это теперь не касается.
Ты здесь больше не работаешь.
Ты даже не пытаешься стать
таким, каким ты мог бы быть!
Я сейчас такой.
Хочешь убедить, что ты не в силах
что-то изменить, но я не верю!
В данную минуту!
Сейчас впервые за весь год я
действительно тебя не люблю.
Я не люблю себя гораздо дольше.
И от тебя тоже не в восторге.
Стань такой, какой ты себя мнишь.
Началось основное
представление вечера.
Клоун может убираться.
Дамы и господа,
мороженое готово!
Сейчас оно выстрелит!
Джордж, еще раз спасибо.
Замечательный вечер.
Не терпится рассказать
родителям, с кем я познакомилась.
- И с кем вы познакомились?
- С вами.
- Что?
- Лифт.
- Добрый вечер.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
- Здравствуйте.
Вы довольны номером?
Очень. Но я хотела бы
поблагодарить вас за нее.
Не будьте смешны,
мне не нужна ваша благодарность.
Вот мы и приехали.
- Что ж, спокойной ночи.
- Да, спокойной ночи.
- Я чудесно провела время.
- Хорошо, рад за вас.
Что ж, спокойной ночи.
Да, спокойной ночи.
Все в порядке, отель принадлежит
мне. Для вас завтрак бесплатно.
Потрясающе.
Наверное, кажется странным,
что я живу в отеле.
Но я чувствую себя в нем, как дома.
- Не хотите что-нибудь выпить?
- Пожалуй, пива.
Хорошо.
О, шахматы.
Я люблю шахматы.
Знаете, что я люблю больше шахмат?
Покемон?
Играть на раздевание.
Хорошая игра.
Джордж, мы не закончили разговор.
-Люси!
- Джун!
- Люси, привет!
- Привет! Отличные трусики.
- Отличное платье.
- Оно все то же.
Перерыв окончен.
Я съел твоего слона.
- Привет.
- Привет.
Мы тут... играем в шахматы.
И устроили постирушку.
Да нет, все в порядке. Я тоже
собираюсь заняться сексом.
Но не сама с собой.
С кем-нибудь.
С кем-нибудь еще.
Ты его не знаешь.
Он в моей квартире.
В моей постели.
Его зовут Барри.
Да, Барри в моей постели.
Пока.
Неудобно получилось.
- Привет.
- Привет. Что случилось?
Спасибо за туфли.
Эй, подожди-ка.
Посмотри на меня. Что случилось?
- Ничего.
- Что-то случилось.
С первого класса никогда
не видела, чтобы ты плакала.
Нет, один раз, когда выбрали Буша.
Какого Буша?
Обоих. Значит,
ты плакала два раза.
Это был другой Джордж.
Извини.
Я думала, все будет по-другому.
Может, так и надо.
Может, Шри Йогананда прав.
"Только другой человек
может дать нам полноту себя".
Мне пришлось сражаться за Тома.
Это лучшее, что я сделала в жизни.
Правда?
Порядок?
Не сейчас! Есть вещи,
которые тебя не касаются.
Ладно.
ПРОЩАЙ, ЛЮСИ
Тихо все.
Успокойтесь, пожалуйста.
Спасибо.
Я написал тебе стихотворение.
Может, ты подойдешь?
Пожалуйста.
Хорошо.
- Готова?
- Читай.
На круглых камешках
не растет мох.
В нашем мире
не обойтись без кислот.
Мы можем остаться
совсем без волос.
Но хуже,
когда уходит наш лучший босс.
Ты произнес отличную речь.
Мне будет не хватать вас всех.
Если вас вдруг посадят в тюрьму,
обращайтесь ко мне,
я вам помогу.
- Что это было?
- Я произнесла ответную речь.
Прощайте. Прощайте.
Большое вам спасибо.
Мне будет недоставать
твоих компетентных отчетов.
Мне тоже.
Люси... спасибо вам за все.
Не за что.
Ладно, удачи вам всем.
Извините за прошлый вечер.
Неловко получилось.
Вовсе нет. Я шикарно
провела время с Брайаном.
Мне казалось, его звали Барри.
Ну, Барри был первым, а потом
был Брайан. Их так много.
Чуть не забыла степлер.
Этот?
- Что?
- Ничего.
Нет! Что?
Просто мне кажется, что
степлер принадлежит компании.
Да, но мы с этим степлером
столько пережили вместе...
Оставьте, это будет наш секрет.
- Правда?
- Да.
Большое спасибо.
Я как бы заработала его, работая
по 18 часов 7 дней в неделю.