Вы, наверное, трудоголик.
Нет, просто работа с Джорджем
требует много времени.
Я тоже могу быть трудоголиком.
Поэтому делаю различие между
профессиональной и личной жизнью.
Тогда это объясняет ваше
вчерашнее появление в трусиках.
- Простите?
- Что?
Вас это совершенно не касается.
О, Господи! Сколько может стоить
степлер? Возьмите 10 долларов.
- Отпустите его.
- Это не ваш степлер.
Отдайте мой...
- Вы не платили за него!
- Он не ваш!
- Отдайте мне степлер!
- Отдайте... Нет!
Жаль, что они не на ринге.
- Хватит! Все!
- Она меня ударила!
В чем дело?
Твоя подружка не хочет
отдавать мне мой степлер.
Твой степлер?
Все еще планируешь снести
Общественный центр?
Я знаю, ты расстроена
из-за вчерашнего вечера.
Все еще планируешь снести
Общественный центр?
- Я пытался дозвониться до тебя.
- Ты планируешь снести его?
Ты не можешь подумать
хоть раз о своей жизни?
Все еще планируешь снести
Общественный центр?
Хорошо, давай я тебе напомню.
Ты пришла в отель.
Мы с Джун были странно одеты.
Ты, наверное, расстроилась.
Мне незачем это выслушивать.
Не будь смешной.
Какое ты имеешь право?
Можешь верить мне или нет,
но я согласилась на эту работу
не для того, чтобы переспать
с тобой, а ради правого дела.
Правого! Благодаря вам Ганди
превратился в дешевую рекламу.
Не могу поверить, как легко
ты отказываешься от своих слов!
Ты обещал мне
сохранить Общественный центр.
Да! Я обещал. Извини.
Но я не могу контролировать
экономику, контролировать брата.
Я обещал тебе и подвел тебя.
Извини, но я человек.
Это относится ко многим людям.
- Я тоже человек.
-Да? Ты слишком безупречна.
Никто не может с тобой тягаться.
Поэтому мужики и бегут от тебя
даже на кораблях
на предельной скорости.
Ты нетерпима, но никому
не хочется слушать нравоучения.
Никто не хочет жить
со святыми. Святые скучны.
Мистер Уэйд, ваш брат
хочет видеть вас.
Хорошо.
Мистер Вон?
Да, это Люси Келсон.
Да, давно меня не было слышно.
Я вернулась к родителям.
Интересно опять оказаться
в своей детской спальне.
Извините, могу я заказать вам
два раза номер шесть
и номер двенадцать?
Да, на одного человека.
Все время на одного.
Да, именно. И знаете что?
Украсьте яичными кружочками.
Уже давно Кони-Айленд
буквально просится
на такого рода строительство.
И Айленд-Тауэрс знаменуют
начало грандиозного строительства.
Теперь я счастлив представить вам
человека, осуществившего
этот проект.
Джордж Уэйд!
Вы прекрасно выглядите.
Иди и заработай свои деньги.
- Спасибо.
- Очень рад.
Большое спасибо, Перес.
Твоя мама сегодня работает.
Давай перекусим и пойдем.
Нельзя позволить снести
Общественный центр.
- Я не пойду.
- Ты что говоришь?
Невыносимо смотреть,
как сносят еще одно здание.
Ты не можешь сидеть в стороне.
Ты с детства боролась
за то, во что верила.
Ты в 5 утра стояла у Белого дома.
Папа, я не сижу в стороне.
Я иду на работу.
Этот человек меня не послушает.
К тому же, он сказал
мне очень верные вещи.
Тогда измени свою тактику.
Пересмотри свои аргументы.
Ты не должна сдаваться.
Мы же продолжаем бороться за
гражданские права и равноправие.
Дочка?
Пока люди способны меняться,
мир тоже изменится.
А если люди не могут измениться?
Хорошо, представим
это дело так.
Я сижу и ем творожный пудинг,
изготовленный из сои.
Он мне не нравится.
Но я его ем.
Я пошла на работу.
Пока. Удачи.
БЕСПЛАТНАЯ
ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
Если домовладелец не
выполнил своих обязательств,
он не может вас выгнать.
Мы вам поможем, миссис Муньес.
Я возьму формуляры
и мы начнем работать.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Вы меня не помните.
Я Полли Сент-Клер.
Проходила у вас собеседование.
Вы подумали, что я жду ребенка.
Да, да, да, Полли.
Вы работаете теперь здесь?
- Как себя чувствуете?
- Беременной.
Я больше не попадусь на это.
Я действительно беременна.
Теперь можете поздравить меня.
- Полли, я не вчера родился.
- Хотите посмотреть мое УЗИ?
Нам повезло, миссис Муньес...
Привет.
Привет. Я