что ты звонишь мне среди ночи.
Или же мне снится, что ты звонишь.
Я думаю о тебе под душем,
но не романтично, и не могу
вспомнить, мыла ли волосы,
поэтому мою их дважды.
Так что у меня дырка
в желудке, нехватка шампуня,
а сегодня впервые в жизни
я не отдаюсь полностью работе
и ненавижу себя за это!
- Я не буду звонить ночью.
- Будешь, ты это знаешь.
Да, буду.
Я думаю, мы больше
не сможем встречаться...
Я имею в виду, по работе.
Останься, пока не найдешь замену,
натаскай ее, а потом можешь
идти в свой Слюрпи Хевен.
Спасибо. Обещаю, я найду
тебе нечто замечательное.
Лучше меня, я ведь не так хороша.
Гожусь только для разбора
дорожных происшествий.
Спасибо.
Это моя сережка.
- Что ты делаешь?
- Мои волосы зацепились!
Расстегни ремень!
Говард.
Мы как раз пришли к соглашению.
Люси?
Было бы неплохо сделать
фотографии прямо на стройке.
Джордж будет стоять...
на переднем плане,
указывая рукой на небо.
- Вот так.
- Да.
А потом я расстегну ремень,
словно говоря: "За работу!"
Точно. Именно.
От имени "Уэйд Корпорейшн" я
благодарю Районное Правление
за возможность работать
с вами над этим проектом.
Надеемся увидеть вас всех
на церемонии начала стройки.
Я неплохо смотрелся с рабочими.
Потрясающе.
Смотрите сюда, мистер Уэйд.
Отлично.
- Теперь можно идти.
- Я поздороваюсь с предками.
Предками?
Извините.
- Привет.
- Привет, дорогая.
Мне нравится твое новое пальто.
Какой чудесный сюрприз!
Наконец-то мы встретились.
Джордж Уэйд.
Вы миссис Келсон, я полагаю.
Очень приятно.
Да.
Что ж, теперь я вижу,
от кого у Люси такой взгляд.
Я Лари. Рад познакомиться.
Спасибо, я тоже.
Спасибо, что отпустили Люси.
Мы были очень рады.
- Что ж, я тоже.
- Нам надо в офис.
- Перекусим у нас.
- Папа, нам надо...
Мы живем через два дома отсюда.
Какое приятное совпадение.
Это не будет приятным совпадением,
когда вы заслоните от нас солнце
этими чудовищными отелями!
Мы построим для жителей веранду...
На солнечной стороне.
Лари, Рут, мне ценна ваша
поддержка в этом проекте.
По крайней мере,
Общественный центр вы оставили.
Может, весь проект пересмотрите?
Боюсь, нет. Прибыль составит
более 50 миллионов долларов.
Безнравственно, когда один
человек наживает такое богатство.
Как вы можете спать по ночам?
У меня есть машина,
имитирующая звук океана.
О, Господи.
Это не в твою пользу.
- И это помогает?
- Очень.
В детстве я все время приходила
сюда. Мое укромное место.
Все дети нуждаются в таком.
У меня была однокомнатная
квартира на 91-й улице.
Прямо Оливер Твист.
Да, тяжелые были времена.
Но мы были счастливы.
- У меня был не такой чудный вид.
- Да? Правда, он шикарный?
Я брала мороженое, записи Кароль
Кинг, и смотрела на соседей.
Можно было столько увидеть!
По вечерам все спускались вниз.
Отцы стояли на одном углу.
Матери- на другом.
Дети катались на велосипедах.
Как видишь, мало что изменилось.
Мистер и миссис Голдфабр
сидели в креслах посреди улицы,
занимая место для парковки
детям, которые приедут на уикенд.
А у тебя здесь было свое место.
В Бруклине трудно найти
место для размышлений.
Или для обдумывания возможных
ответов после спора с матерью.
- Да, она наводит страх.
- Да.
Я думал, она убьет меня
и скормит мясо бедным.
Да, она нечто.
Но именно ее голос в моей голове
заставлял меня быть лучше.
Никогда не довольствоваться
вторым местом.
Ты и второе место?!
- Это для примера.
- Понятно.
Но что бы я ни делала, я никогда
не оправдывала ее надежд.
В жизни есть вещи и хуже -
когда от тебя ничего не ждут.
Странный вкус у этого пирога.
- Это тофу.
- Правда?
Вы не можете сконцентрироваться,
это меня обижает.
Извини, Тони, я...
потерял Люси.
Для меня это ужасно.
Я стал во всем полагаться на нее,
я целиком ей доверяю и...
Она такая забавная.
Не специально, конечно.
- Может, это и к лучшему.
- Да? Это как?
Я понимаю только две вещи:
шахматы и женщин.
Шахматы - это правила.
Пешки, ладьи, офицеры, слоны.
Они двигаются по