Хорошо.
Она выглядит такой кроткой,
когда спит. Как кукла.
У куклы проблемы с носом.
Положим ей подушку под голову.
Кажется, это помогает.
Хорошо.
Намного хуже. Интересно.
Может, сменить ей одежду?
Не знаю, с чего я это решил.
- Доброе утро!
- Да. Не так громко.
Мы не...
Прошлой ночью мы не...
Это была волшебная ночь.
Я не знал, что женщина
может издавать такие звуки.
Мы не...
Физически - нет, но в духовном
плане я не знаю никого лучше.
Что бы я там ни делала,
сказала или не сказала,
все это было ошибкой.
Но ничего не было.
Какое облегчение.
Что ж, меня ждет работа,
а ты отдыхай.
Хорошо. До встречи.
Люси!
Осторожнее.
К тебе Джун Карвер.
- Джун Карвер, Джун Карвер...
- Она закончила Гарвард.
Я тоже. Посмотри на меня.
Норман. Норман. Норман!
Извини.
Она не работала с недвижимостью.
Она из Бостона, просит 5 минут.
Люси?
Люси?
Это Джун Карвер.
Привет.
- Рада познакомиться.
- Я тоже.
Мне не назначено свидание,
так что можете выгнать меня.
Для этого есть секьюрити.
- Прошу вас, садитесь.
- Спасибо.
Вы изучали уголовное право
у профессора Раппопорта?
Господи, я до сих пор трепещу.
О вас там ходят легенды.
Обо мне?
Ваши статьи по делу Ричмонда
вдохновили многих из нас.
Ну, я...
У меня мало опыта в недвижимости,
как у вас после колледжа,
но чего вы добились!
Знаете, не так уж много.
Я просто...
И вот что еще. Я никогда не
встречалась с мистером Уэйдом,
но меня впечатлило его
интервью о градостроительстве.
Будет смешно, если я процитирую?
Нет.
"Архитектура придает форму
району и может превращать
незнакомцев в соседей.
Правильный дизайн парка может
внушить людям чувство уверенности.
Школы могут быть одновременно
функциональны и красивы,
дети там не пленники,
а творческие личности".
Когда я прочла это, мне захотелось
работать в такой компании.
Что ж, вы приняты.
Вы мистер Уэйд.
Кто-то им должен быть.
Это написал не я, а Люси.
Ты. Меня это потрясло.
Нам уже трудно вспомнить,
кто что сделал.
Какая интересная команда.
- Джордж...
- Я знала...
Было самонадеянно придти
сюда, но мисс Келсон
любезно приняла меня.
Звонят из районного управления.
Хорошо. Джун, назначим на
завтра настоящее собеседование.
Все в порядке.
Я сам сейчас закончу с Джун.
- Ты не пойдешь на совещание?
- Разве я туда хожу?
Верно.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Убери это дурацкое растение.
- Этот фикус уволен.
- Пока.
- Пока.
- Скажите, что вы закончили?
- Гарвард.
Так мы идем сегодня
на матч команды "Метс"?
Я обожаю бейсбол.
Так мы идем?
- Но я болею за "Ред Сокс".
- За "Ред Сокс"?
Интересно. У вас явно богатая
фантазия. Это у нас ценится.
Это значит, что вы из Бостона,
вероятно, с ирландской кровью,
католичка, большая семья,
нищета, что-то в этом роде.
Давай, "Метс"!
Давай, "Метс"!
Бей!
- Что ты решил насчет Джун?
- Она мне понравилась.
Мне тоже.
Подобострастно улыбалась, льстила.
Согласилась выбрать новый диван.
Именно такого адвоката я и ищу.
Опыта в делах маловато, но...
Мы посидели в баре, поговорили.
Очень умная девушка. Очень.
Так вы ходили в бар и...
У нее нет жилья, так что я
поселил ее в своем "Гранд Отеле".
И пригласил ее на теннис.
Оказывается, она хорошо играет.
- Я тоже могу бить ракеткой.
- Мне по голове. Я это проходил.
Спасибо, что нашла ее.
Что ж... Он сейчас попадет в нас!
С дороги!
Майк, все в порядке?
Расслабься, сезон только начался.
Спасибо, Джордж. В следующий
раз иди на матч "Янки".
- Это ни к чему.
- Тебя показывают.
Хватит!
- Отлично.
- Отлично раз.
Спасибо.
- Три ноль.
- Хорошо. Здорово.
Хорошо.
Да!
Мой, мой, мой!
Хорошо, давай.
Люси! О, Господи!
Люси, с тобой все в порядке?
Спросите меня что-нибудь.
Назови всех судей
Верховного суда.
Томас. Гинзбург.
Скалья. Стивенс. Кеннеди.
Ренкуист. Саутер. Брэйер.
О'Коннор. Все правильно?
Откуда я знаю?
Хочешь?
Спасибо, хотя
не следовало бы. Ладно.
У нее естественный цвет волос?
Вы отлично играете.
Я собирался подвезти Джун,
но Говард опередил