что не может содержать меня.
Тогда... Однажды...
Я не ела три дня и почувствовала
себя такой слабой!
Просто ног под собой не чувствовала...
Я присела на скамейку.
Я находилась на
Площади Возрождения...
и обнаружила кем-то
оставленную газету.
Я увидела объявление
из брачного агентства.
Вот я и решила выйти замуж.
Я пошла встретиться с этой синьорой
и она сказала: "Я этим займусь".
Она пригласила меня
к себе вчера...
и рассказала о Вашем приятеле.
Если этот Ваш друг -
добрый человек, то...
Я-то себя знаю...
Я полюблю его.
Жаль только, что он болен.
Знаю, что это
не будет замечательно,
но, по крайней мере,
я буду обеспечена на всю жизнь...
и это не будет так плохо,
потому что я полюблю его.
А дозволили ли бы Вы ему
жениться на своей сестре?
Нет.
Давайте, синьорина,
оставим это,
забудьте об этой истории.
Вы ему не подходите...
Я очень сожалею.
Просто забудьте об этом.
Прошу прощения.
Я знала, что он не для меня...
Давайте вернёмся.
Мы ехали обратно
в город в молчании.
Я хотел что-то сказать ей,
не в собственное оправдание,
а чтобы поддержать её.
Я хотел сказать ей, чтобы она
была более в себе уверена,
чтобы открыть её глаза
на множество встреч,
которые жизнь нам
преподносит ежедневно.
Я не хотел быть
нравоучительным,
т.к. знал, что в этом
не будет никакой пользы.
Её ежедневные проблемы,
ежедневные неприятности
по-прежнему будут иметь для неё
первостепенное значение.
Я не промолвил ни слова.
Когда мы прощались,
я искренно пожелал ей...
удачи...
Непридуманный случай
5. ИСТОРИЯ КАТЕРИНЫ
Режиссёр - Франческо Мазелли
Нет, Катерина Ригольозо
не пыталась покончить с собой.
Она приехала в Рим в 49-м
из Сицилии, чтобы найти работу,
была соблазнена и брошена.
Её отослали домой,
но её семья её отвергла.
Тогда она вернулась в Рим,
но была арестована.
Затем её освободили и она
родила в новогоднюю ночь.
Нет, она не пыталась убить своего
незаконнорожденного ребёнка,
как это могли бы описать моралисты.
Она оставила его и платила няне 7,000 лир
в месяц, чтобы та приглядывала за ним.
7,000 лир - огромные деньги
для безработной девицы.
Нет, она не прибегла к воровству.
Это - точное восстановление
последнего действия её рассказа.
Женщина, которую вы видите -
это сама Катерина Ригольозо.
Мальчик - это её сын Карлетто,
а место действия - именно то,
где произошла эта история.
- Привет.
- Привет.
Я не могу тебя впустить, они спят.
Я рассказала им о тебе,
но она требует твои документы.
Ты сказала ей,
что ты знаешь меня?
Нужно, чтобы всё было законно.
Это - пансионат и кто-нибудь
может зайти и проверить.
Я соглашусь на 8,000 лир.
Зайди, я скажу ей.
Но не обнадёживайся, мы уже
выставили двух девушек прочь.
Заходи, давай заходи.
- Я поговорю с хозяйкой.
- Хорошо, я подожду здесь.
Подожди.
- А что, если у неё нет документов?
- Я ничем не могу ей помочь.
Я тебе сказала, что мне
не нужны неприятности.
Ты уверена, что у тебя нет какой-нибудь
справки или удостоверения?
Я получила приговор о высылке
и не могу требовать свои документы.
Они узнают, что я всё
ещё здесь и арестуют меня.
Я бы не оставалась
здесь в твоей ситуации,
возвращайся домой.
Нет... Я не могу
вернуться в Палермо.
Сожалею, но я никак
не могу переубедить её.
Ты не могла бы
занять мне 100 лир?
У меня совсем нет денег.
- Вот 100 лир.
- Спасибо. Я продолжу поиски.
Всё у тебя будет хорошо.
- Пока.
- Пока. Удачи.
Пока, Катерина.
- Насыпьте мне черешни на 100 лир.
- Сейчас.
Они хорошие?
Дорогие!
Я бы прикупила килограммчик,
но они с каждым
днём дорожают.
- Эй, мы же стоим в очереди!
- Ну да, ну да.
Катерина, остановись!
Ну Катерина!
Не могу я его забрать, не могу,
не могу, неужели ты не понимаешь?
Но он же - не мой!
Я тебя разыскиваю
уже 2 дня подряд.
Но что же мне-то
поделать, ну что?
Ты задолжала мне за 3 месяца,
а мой муж - в больнице!
Я не могу найти работу,
и уже получила приговор о высылке.
Я сплю на улице как нищенка.
Ты должна