что случилось со мной
на самом деле.
Я делал репортаж
о брачных агентствах.
Я ничего не знал о них.
Кто-то дал мне один адресок.
Он привёл меня к большому,
старому зданию
в старом районе Рима.
На верхнем этаже,
под чердаком...
- Синьорина, где находится
агентство "Чибеле"?   - Что?
- Агентство "Чибеле".
- Я не знаю.
Попробуйте поискать
в конце коридора.
Я могу Вам помочь?
Добрый день. Простите,
я ищу агентство "Чибеле".
- Эй! Где агентство... Какое?
- "Чибеле".
Где агентство "Чибеле"?
- Я не знаю. А что там?
- Брачное агентство.
- Попытайтесь вон туда и вниз.
- Спасибо.
- Я знаю, где это.
- Да?
И что же ты знаешь?
Я знаю, где это агентство,
я тебе покажу.
Добрая девочка.
Сюзанна, я тоже с тобой пойду.
- Ты куда это топаешь, Анна-Мария?
- В агентство.
- Мы тоже с тобой пойдём.
- Это далеко?
Так куда же мы идём?
Извините, Вы не видели,
куда дети пробежали?
Нет, не видела.
- А где агентство "Чибеле"?
- Из тех, что клепают сертификаты?
Ладно, неважно.
Добрый день... Простите...
Я ищу брачное агентство.
- Вы мне не подскажете...
- Синьор! Синьор!
Нам сюда! Сюда!
- Вам нужно агентство?
- Да.   - Присядьте.
- Долго предстоит прождать?
- Нет, минуту.
Позвольте
Вас на два слова.
- Они тоже ожидают приёма?
- Да, но они пробудут недолго.
Вы не подскажете...
а кто сегодня дежурит?
- Синьора Чибеле.
- Ах, ну да.
Послушайте... Я очень спешу,
и это очень деликатный вопрос.
Вы не могли бы её попросить
принять меня первым?
Я здесь - управляющий,
сам - бывший полицейский.
Я занимаюсь поиском
брачных данных клиентов,
как я это делал,
работая в полиции.
Чтобы знать всё, мне нужно
всего несколько часов.
- Вы курите?
- Спасибо.
Мы только у женщин спрашиваем
некоторые подробности,
т.к. у некоторых из них есть дети.
Нам надо быть
очень внимательными.
Все эти люди - Ваши клиенты?
Ну... Пройдёмся.
Вот эта парочка -
они провинциалы.
Они хотят женить своего
сына, а вот и он сам.
Им нужна девушка
с длинными русыми косами.
Странно?
Это - именно то,
о чём они просят.
Длинные русые косы...
- Добрый день!
- Привет, крошка!
- И вы устраиваете много свадеб?
- Да, пять или шесть в месяц.
Ваше агентство занимается
их организацией?
Да.
Входите.
Я не заготовил никакого рассказа,
чтобы оправдать моё появление
в её агентстве.
И тут мне пришла в голову
необычная история.
Я сочинил друга детства,
сына богатых землевладельцев,
милиардеров,
интеллигентного парня, который
вынужден был жить в деревне
вследствие странного
заболевания.
В полнолуние у него случались
ужасные приступы эпилепсии,
которые приводили к его превращению
в волка, т.е. "синдром оборотня".
Я сказал ей,
что доктора считают,
что женитьба -
его последний шанс.
Менее всего я ожидал,
что синьора скажет...
- Мы этим займёмся.
- Что?
Вот эта подойдёт.
Она стирает, готовит и убирает,
к тому же - симпатичная.
У неё есть сын.
- Могу я взглянуть?
- Нет, это - строго конфиденциально.
Только фотографию.
Нет, это невозможно.
Вы, видимо, не поняли.
Это - мои записи.
Вот эта, может быть, подходит.
Она - брюнетка, миленькая
и работает в почтовом отделении.
Простите, но Вы меня слышали?
Я же сказал Вам,
что он - сумасшедший.
Да, он - оборотень и богатый...
Верно, но...
Как может благополучная
девушка выйти замуж за...
Да, синьор, у нас -
только милые девушки,
мы отбираем их очень тщательно.
Верно, Аттильо?
Конечно.
Эта комната слишком мала
для всех фотографий,
которые у нас имеются.
Нам нужна вторая, и может
быть - ещё одна комната.
У нас есть самые
разные девушки!
Некоторые девушки возносят
молитвы Деве Марии,
чтобы выйти замуж за слепца
или безногого солдата.
Слепец, конечно, лучше,
чем оборотень.
Как Ваше имя?
- Антонио Чифарелло.
- Доверьтесь нам, синьор.
Мы находили жён
для всех типов мужчин.
Однажды к нам пришёл немой.
Мы поняли, что он хотел
и нашли ему немую жену.
Подпишите это.
Мы назначим Вам встречу
через пару дней.
Взимаемая с Вас по