проводит расследование
- Что Вам угодно?
- Я - мать Карло,
ребёнка, который был доставлен
сюда прошлой ночью.
Входите.
Я вернулась, чтобы забрать его.
Проходите, проходите.
- Где мой ребёнок?
- Проходите.
- Где мой ребёнок?
- Не беспокойтесь, с ним всё в порядке.
- Я хочу его увидеть!
- Присядьте.
- Как Вас зовут?
- Катерина Ригольозо.
- Откуда Вы?
- Из Палермо, но где мой ребёнок?
- Я хочу его видеть.
- Подождите, успокойтесь.
Подождите здесь.
Подожди меня здесь минутку.
Найдена мать
брошенного ребёнка
"Верните мне моего ребёнка" -
просила в слезах мать.
Печальная одиссея матери, которая
посвятила себя своему сыну.
Молодая женщина, бросившая
своего сына, отдана под суд
и осуждена на 4 месяца
снисходительным судом.
Катерина Ригольозо
обжаловала этот приговор
на основании того, что её действия
не содержали состава преступления.
Катерина Ригольозо
признана невиновной.
Зрители и развлечения
6. ИТАЛЬЯНЦЫ ОБОРАЧИВАЮТСЯ
Режиссёр - Альберто Латтуада
- Да неужели?
- Я послал это экспресс-почтой!
Я послал это экспересс-почтой...
Простите, синьорина.
Главный редактор -
Джордано Корси
На этом первый выпуск
киножурнала "ОЧЕВИДЕЦ"
заканчивается.
Конечно, не все возможные
аспекты "Любви в городе"
были нами рассмотрены,
и мы не коснулись лишь
наиболее очевидных
и наименее интересных тем.
Наш киножурнал
просто хотел исследовать
наиболее интимные
и наиболее правдивые истории,
а также хотел достигнуть этого
с помощью стиля и целей нового,
сознательного кинематографа.
© Перевод субтитров: leonid55
Ноябрь 2009
Коррекция субтитров: leburs
"ОЧЕВИДЕЦ" №1
ЛЮБОВЬ В ГОРОДЕ