договору сумма
в 50,000 состоит из:
10,000 - за регистрацию заявки,
25,000 - после первой встречи с невестой,
и 15,000 - когда стороны
согласны на женитьбу, а также...
- Слушаю.
- Это номер 325?
- Что?
- Это номер 235?
Алло? Это синьора Чибеле
из брачного агентства.
А-а, доброе утро, синьора.
У меня для Вас хорошие новости!
Мы кое-кого нашли.
Вы меня слышите, синьор?
- Да, я здесь.
- Я нашла для Вас девушку.
Она миловидна и очень хороша...
мы не должны упустить её.
Я поехал встретиться с девушкой,
которая была согласна
выйти замуж за оборотня.
Опекун! Мы - здесь!
Какая замечательная машина!
Это Вашего друга?
Я не скажу ни слова,
посмотрите на девушку сами.
Вы не можете в ней ошибиться.
- Но... Вы рассказали ей о нём?
- Нет, не сказала ни слова.
Я сделала так
в интересах Вашего друга.
Позвольте ему встретить девушку.
Как только они встретят друг друга
и возникнет симпатия, мы ей расскажем.
- Но это...
- Простите, но я - эксперт в этих делах!
Вы делаете свою работу, я - свою!
Мы не должны напугать её.
Позвольте мне её обработать.
Россана!
Одну минуту.
А твоя сумочка?
- Это синьора Россана.
- Очень приятно?
Я должна сейчас идти по делам,
может быть, вы могли бы немного
прогуляться с синьориной...
- У Вас ведь есть машина.
- Есть.
Ну иди.
- Садись в машину!
- Нет, синьорина, с другой стороны.
Давай!
Простите, но она немного стеснительна.
Увидимся позже.
Хорошо.
- До свидания.
- До свидания.
Дайте мне знать
о своих впечатлениях.
Я буду в агентстве до семи.
Приведите её туда.
Россана!
Простите... Один момент...
Пойми, что сейчас ты должна
вести себя как синьора.
Настоящая синьора, хорошо?
Всего хорошего, синьор.
Позвольте задать Вам
вопрос, синьорина?
Что синьора из агентства
сказала Вам?
- Сказала, что он молод и очень богат...
- Что-либо ещё?
Что у него большой дом
в деревне и много земли.
- И что Вы подумали?
- Я рассмеялась.
Это звучит слишком хорошо,
чтобы быть правдой.
Почему?
С чего бы такой богатый человек
вдруг женился бы на мне?
А синьора не рассказала вам,
что мой друг болен?
Он страдает от странного
заболевания,
и этим отличается от других мужчин.
Он - оборотень,
но, может быть,
Вы не знаете, что это такое?
Под влиянием Луны...
он превращается в волка.
Прошу прощения, что синьора
из агентства не рассказала Вам об этом.
А что с ним происходит?
Когда у него приступ -
он падает на пол, кричит и воет.
Он никого не узнаёт,
даже свою мать.
Доктора... говорят, что, может
быть, женитьба вылечит его.
Бедняжка!
Т.е. Вы бы согласились...
А добрый ли он человек?
Вы не поняли, он очень болен.
Ни одна женщина из его города
не хочет выйти замуж за него,
т.к. это была бы не жизнь,
а жертвоприношение.
Он нигде не может появиться в одиночку,
он всё время нуждается в сиделках.
А Вы будете должны
постоянно ухаживать за ним.
Я уверена, что в большом имении
должно быть много работы.
Полагаю, да.
Но скажите мне, синьорина, почему
Вы собираетесь так поступить?
Как - так?
Может быть, выйдем из машины?
Почему Вы соглашаетесь
выйти за него замуж?
- Вы курите?
- Нет, спасибо. Я не курю.
- Я возьму её для своего брата.
- У Вас есть брат?
- Да, нас в семье девять детей.
- Вы живёте в Риме?
- Нет, в городке, который называется
Олевано.     - 9 братьев и сестёр!
Да, семь сестёр и два брата,
но они ещё маленькие.
- Вы - самая старшая?
- Да.
Может быть, присядем вон там?
Садитесь.
- Я запачкаю платье.
- Нет, это же только трава.
- Вы не ушиблись?
- Нет!
Я поднимусь сюда.
Вы не ответили на мой вопрос.
Почему Вы были бы согласны
выйти замуж за этого человека?
Я покинула дом год назад.
Моя семья не из Рима,
а из Олевано,
семья очень бедная,
я - дочь бедняков.
- А чем занимается Ваш отец?
- Он - фермер, но он никогда не работал.
- Никогда?
- Никогда-никогда-никогда!
А прокормить нужно много ртов.
Вот я и уехала.
Моя золовка живёт в Риме.
Она пообещала,
что я могу у неё остаться,
но затем сказала,