Мин У.
Грубиян?
Разве я груб?
Ты отключил кондиционер
и направил вентилятор на себя.
Зачем было вешать мой пиджак?
Да, я сбрасывал твои звонки.
Ты сделал заказ, не спросив меня.
Вот что такое грубость!
Мне больше нравится сёмга!
Я сказал тебе, я не написал её.
Это так тяжело осознать?
Я не могу писать её!
Я не буду писать её!
НИ ЗА ЧТО!!!
Ты хочешь мне что-то сказать?
Я напишу её.
Месяца будет достаточно.
Один месяц? Ты уверен?
Но... не мог бы ты дать мне аванс?
Да ладно тебе,
мы заплатили тебе уже достаточно, чтобы купить дом.
Как ты знаешь, это невообразимо
для других издательств.
Я понимаю.
Но всё-таки ты не мог бы...
Держись, пожалуйста!
На что он смотрит?
На меня? Он смотрит на меня?
Неужели?
Конечно, нет.
Почему он не может прогуляться со мной?
Куда он идёт?
Этот переулок выглядит знакомым.
Но я здесь никогда раньше не была.
Леди?
Что бы вы хотели?
А, ну...
Виски со льдом.
Как тебя зовут?
Что? Меня зовут...
Я тебе нравлюсь?
ДА!!!
Да...
С каких пор?
А, это любовь с первого взгляда?
- Ну, это...
- Почему я нравлюсь тебе?
Потому что я интеллигентный?
Красивый?
Или успешный писатель?
Нет.
Так ты хочешь немного поболтать
над чашечкой кофе или виски?
И держаться за руки,
как они это делают в моих романах?
Моя рука...
- И мы будем целоваться?
- Целоваться?
- Потом Что?
- Потом...
ПОТОМ ЧТО?!
Не люби меня.
Хорошо...
Я не то, что ты думаешь.
Я пишу макулатуру
и раздаю автографы, как звезда.
Я говорю вздор по TV
будто некая важная шишка.
Машина по производству и продаже книг.
Таков я.
Неправда! Ты...
Ты потрясающий писатель.
Я бы хотел быть хорошим писателем,
как Джеймс Джойс.
Теперь же я вообще не могу писать.
В моей голове вертится сюжет.
Но я не могу выпустить его.
- Расскажи мне.
- Что?
- Эту историю.
- Какую историю?
Историю, что вертится в твоей голове.
Забудь.
- Давай.
- Ни за что.
Вот. Закури это.
Позволь истории выплыть с дымом.
Художники много курят,
разве нет?
Поэтому я всегда ношу их с собой.
Тебе понравилась история?
Да, очень.
Неужели?
О, я придумала.
- Что?
- Песня.
Песня? Для романа?
Это же не кино.
Кое-кто научил меня этой песне.
Она обязательно вдохновит тебя
на написание книги.
Я слышал эту песню,
когда был ребёнком.
Мой отец напевал её,
когда был пьян.
Кто она? Хотел бы я знать...
Алло?
Спишь?
Нет, где ты?
В аэропорту.
- Я говорила тебе, что прилетаю.
- Сегодня?
Я пыталась дозвониться до тебя.
Ты проспал весь день?
Ты там?
- Прости, я был...
- Я надеюсь, ты не забыл?
- Встретимся в ресторане.
- Хорошо, увидимся.
Хорошо.
Прошлой ночью
я напился с редактором,
а потом...
Я не могу вспомнить ничего
после этого.
Ты не отвечал на телефонные звонки.
Прости, что опоздал.
Я проспал.
Всё в порядке.
Ты опоздал всего на час.
Готов поспорить, ты уже поел.
- Готов поспорить, ты уже поел.
- Я не курю.
- Как ты себя чувствуешь?
- Просто немного воды.
- Принесите нам пиво со льдом...
- ...и сушеной камбалы...
и сушеной камбалы, пожалуйста!
Я взял на себя выбор меню.
- Надеюсь, это нормально.
- Надеюсь, это нормально.
Нет проблем.
Жара невыносимая, не так ли?
Лето - это ад для толстяков, как я.
Могу я попросить тебя об услуге?
Могу я попросить тебя об услуге?
От кондиционера у меня...
У тебя болит голова?
Ты хочешь включить вентилятор?
Вентилятор? Да!
Это здорово!
- Давай его сюда.
- Давай его сюда.
- Давай я это повешу.
- Я положу это сюда.
- Давай, позволь мне.
- Всё в порядке.
Давай его сюда!
- Я не курю.
- Бар Люпин?
Но ты носишь с собой коробок спичек?
Это привычка.
Я сделал что-то не так?
Это из-за того, что я сделал заказ за тебя
и отвернул от тебя вентилятор?
Прости.
У меня совсем крышу снесло.
Разве я не говорил тебе
съездить куда-нибудь с Ын Хэ?
Хорошо провести с ней время.
Путешествие за границу творит чудеса,
когда устаёт голова.
Развеешься!
Я слышал, ты пока немного написал.
Я думала,
что буду здесь раньше всех.
Нет, я готов ждать тебя весь