день.
Садись здесь.
Нет, нет.
Садись рядом с мужем.
Прости.
- У тебя всё хорошо?
- Ты давно приехала?
Новая партия товара
прибудет через неделю.
Этот контракт удвоит наш капитал.
Не рассказывайте никому,
пока мы не сделаем официальный анонс.
Папа, я же говорила тебе,
он не любит разговоры о деньгах.
Господи, и о чём я только думаю?
Меня подобные предметы
всегда так увлекают.
Пожалуйста, поймите.
В моей голове есть место только для двух вещей -
моей дочери и моего бизнеса!
Тебе нравится новая квартира?
Полностью отделана, так?
Ты мужчина, которого любит моя дочь.
Что бы тебе ни понадобилось,
только скажи мне.
Теперь ты не должен писать,
чтобы зарабатывать себе на жизнь.
Отец, перестань.
Я не должен был так говорить?
Господи, язык без костей!
Ты обиделся?
Нет, разве есть на что?
После каждой встречи с моим отцом,
ты какой-то угрюмый.
Разве? Прости.
Мы не обязаны здесь жить.
Меня вполне устраивает твоя старая квартира.
Нет, мне нравится это место.
Просторно и вид из окна хороший.
А, я даже не спросил,
как прошла поездка.
Как там?
Было ужасно.
Я так скучала по тебе.
Ты же пригласил меня зайти к тебе...
Я весь день ждала...
Что-то произошло,
пока меня не было?
Например? Не знаю...
Что?
Ты смеялся сам по себе
в ресторане.
Разве?
Хорошие новости?
А, это!
Я закончил роман.
Да ну?
Всего за три дня?
Получилась очень...
...забавная история.
И в то же время очень трогательная.
О чём же?
Что?
Роман.
Какой роман?
Тот, который ты закончил.
А, этот!
Да... Я написал роман.
О чём же он?
Я написал его, но...
О чём ты меня сейчас спросила?
О романе.
Каком романе?
Ты же сказал, что закончил роман.
Когда это я?..
Ты опять спишь на ходу?
Разве?
О чём же он был?
Я даже придумал для него имя.
Я рассказал кому-то сюжет... Но кому?
Я даже рассказал кому-то сюжет романа.
Кто же это был?
Зачем вы преследуете меня?
Куда вы хотите меня забрать?
Отпустите! Пожалуйста!
Прошу вас, отпустите!
Пустите!
Где же они?
Мои вещи... Где они?
Где я их потеряла?
Ты уже закончил книгу?
Нет, но я хотел спросить тебя кое о чём.
А, об авансе?
- Да. Нет.
- Босс сказал...
После того как мы напились прошлой ночью...
Мы ведь пошли куда-то вместе?
Да, было дело.
А куда же мы пошли?
Не могу вспомнить.
Похоже, я тоже вырубился.
Ясно.
Так когда же ты закончишь...
Здравствуйте!
Вы меня знаете?
Конечно! Вы здесь уже бывали.
Вы сидели вон там.
Помните?
- Когда это было?
- В воскресенье, 20 августа.
20 августа. Воскресенье.
Да, воскресенье, 20 августа.
Я это ясно помню.
В тот самый день, 11 лет назад,
я впервые открыл этот бар.
Мы тогда с женой, чтобы отпраздновать,
посмотрели фильм "Французский поцелуй".
Когда мы вышли из кинотеатра,
шёл сильнейший ливень.
Вот как?
Вы случаем не помните,
с кем я был в тот день?
Ах да!
Что ж, с годами память всё чаще подводит.
Воспоминания так переменчивы,
как погода летом.
Порой так сложно различить,
где реальность, а где сон.
Я не вполне уверен,
был ли тогда кто-то с вами.
Простите.
Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма.
Где же тогда остальные части?
Запрятаны глубоко на задворках моей памяти?
Это я.
Я тебя разбудила, да?
А, моя любимая дочурка.
Я просто подумала о тебе.
У нас с Мин У всё хорошо.
Спасибо тебе, пап.
Я ведь раньше тебя никогда не благодарила?
Прости за ситуацию с деньгами.
- Я роюсь на задворках памяти...
- Но это касается нашей матери.
Но ничего не могу найти.
Прости, что так вышло с деньгами.
Будто некое слово вертится
на кончике моего языка.
Боссу понравилась эта идея.
Я передам тебе его слова.
Меньше поэзии, больше специфичности.
Не увлекайся поэзией, сделай всё
необычным и специфичным.
Уверен, это будет новаторством в литературе.
Меньше поэзии, больше специфичности.
Работаешь?
Не перенапрягайся.
Почему бы нам не сходить прогуляться?
Такой чудесный день.
А, хорошо.
Почему ты внезапно стал так много курить?
Я тебе мешаю?
Хочешь ещё кофе?
А меня?
Не бери