Мими, ты куда?
Кое-куда!
Бывают глаза, в которых читается
ненависть, отвращение,
таковы глаза завистников.
Но её взгляд был глубоким и заботливым,
её глаза не умели лгать.
Ей первой я рассказывал
пришедшие в голову сюжеты.
Она терпеливо слушала,
всегда готовая незамедлительно
подхватить и закончить мою фразу.
Она была моей музой.
- Заходи.
- Хорошо.
Можешь идти.
- Заходи.
- Я хочу проводить тебя глазами.
Я хочу увидеть, как ты зайдёшь.
Заходи.
Уходи.
Больно?
Какое сегодня число?
20 августа, воскресенье.
А что?
Нет, ничего.
Вырезанный эпизод фильма,
запрятанный в глубинах моей памяти...
Посвящён Мими.
Имя, которое я пытался забыть,
стереть из своей памяти.
Мими была моей первой любовью.
Мин У?
Что? Снова не спится?
Выключи свет.
Нет, оставь.
Заходи.
Заходи.
Заходи.
Заходи.
Ын Хэ?
Кто здесь?
Кто здесь?!
Алло? Алло?
- Алло?
- Алло?
Это я, детектив Большой Мяч.
А! Сон У.
Я узнал, что Мими умерла.
О чём ты говоришь?
Она умерла.
- Когда?
- Уже давно.
Но я встречался с ней недавно.
Во сне?
Мне пора. Работаю под прикрытием.
Мне попросить отца подыскать другого врача?
Похоже, ты всё так же страдаешь бессонницей.
Все врачи одинаковы.
Я прохожу курс лечения.
Скоро мне должно стать лучше.
Мин У...
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Что ж...
Вроде нет.
Есть другая девушка?
Какая девушка?
Кто такая Мими?
Мими?
Я наткнулась на её имя случайно,
прибираясь на твоём рабочем столе.
Мими...
Ты хочешь знать?
Да.
Ты уверена?
Да. Кто такая Мими?
Мими...
Я уже говорил тебе.
Это название моего нового романа.
Вот как?
Чувствую себя глупо,
ревнуя к девушке из твоей книги.
Когда я смотрю на тебя,
ты кажешься мне незнакомцем.
Будто ты пытаешься убежать,
держа кого-то за руку.
И будто бы я потеряла руку,
за которую держалась.
Такое у меня чувство.
Прости.
Не стоит извиняться.
Похоже, это правда.
Она умерла.
Мне так сказали.
Мими умерла.
Мне снился сон?
Я... видел... Мими...
Кто он такой?
Почему он преследует меня?
Куда он хочет меня увести?
Я умерла?
Когда?
Как это произошло?
Нет, я не умерла.
Я не умерла.
Ты любишь Ын Хэ?
Что она вам сказала?
Ничего конкретного.
Она только и говорит,
какой ты красивый
и как сильно она тебя любит.
Что есть, то есть.
Ты любишь её?
Да.
Это всё, что я хотел узнать.
Возьми.
Нет, спасибо.
Здесь не так много.
Возьми.
Ничто меня так не радует, как видеть
Ын Хэ счастливой рядом с тобой.
Прошу тебя, позаботься о ней.
Господин, вам куда?
Подождите! Остановите здесь.
Мими?
Мими!
Набранный номер не обслуживается.
Пожалуйста, проверьте номер и перезвоните.
- Теперь ты вспомнил?
- Да.
Поздравляю, что таки вспомнил!
Я раньше писал заметки на память или придумывал
ассоциации с марками спиртных напитков,
чтобы не забыть.
Макаллан, Гленфиддик, Олд Парр...
Но потом я бросил это делать,
потому что каждая марка вызывало
свои прекрасные воспоминания.
Лишиться каких-то воспоминаний не всегда плохо.
Если бы у нас к смертному часу оставались
только прекрасные воспоминания...
Но всё же воспоминания - привилегия живых.
Даже если эти воспоминания давно увяли,
телефонные номера поменялись,
а люди, с которыми мы вместе шли по жизни,
умерли один за другим.
Мими!
А ты ни капли не изменилась...
Всё такая же, как при нашей первой встрече.
- Неужели?
- Да. Всё та же.
Глаза, нос, лицо.
Ничего не изменилось.
Интересно...
А грудь у тебя стала больше?
Всё та же.
У тебя всё хорошо?
Да.
Точно всё хорошо?
Да, хорошо.
Правда?
- Правда. Всё у меня хорошо.
- Ты уверена?
- Да, всё у меня хорошо.
- Ты уверена?
Ты уверена? Всё у тебя хорошо?
Говори же!
Да.
Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
Где же ты теперь?
Здесь.
А?
Прямо перед твоими глазами.
Прости.
Я всегда хотел сказать тебе это,
доведись нам снова встретиться.
Тогда было слишком поздно звонить тебе.
Я не понимал твои чувства.
Я думал только о себе.
Прости.
Увидимся ли мы ещё когда-нибудь?
Конечно. В любое время.
Я всегда буду там