будут дети.
Большое спасибо.
Смотрите-ка.
Иди сюда.
Ты видишь меня?
Повеселился?
Почистим-ка тебе рубашку.
Как было у Такера?
Хорошо.
- Ему понравился подарок?
- Да.
А у них был человек-змея или маг?
Человек-змея.
Он укусил Такера.
Укусил Такера?
Ты легко нашла место?
Да.
Спасибо.
Я знаю твой секрет.
Я видела билеты
и письмо от нового шефа.
Я знаю, ты не работаешь
в "Рэндом Хаус". Я говорила с ними.
Хочешь забрать детей
и уехать в Лос-Анджелес.
Какого чёрта ты читала
мои письма?
Шпионишь за мной, как...
...лживая...
Лживая?
Mне не пришлось бы шпионить,
если бы ты была честна с Люком.
Разве не об этом
ты только и мечтала?
Одним махом избавишься
от ведьмы и двух её отродий.
Всё станет просто.
Заживёшь по-старому.
Издательств много. Ты можешь
найти работу и в Нью-Йорке.
Я должна переменить жизнь,
чтобы вписаться в твой график?
Если ты так волнуешься,
почему бы не сменить карьеру?
Почему бы тебе и Люку
не переехать в Лос-Анджелес?
Ты готова изменить жизнь всех,
даже не посоветовавшись.
Родители в разных городах.
Mногие так живут.
Люк получает детей на месяц летом...
...и в праздники.
Не идеально, но выход?
Ты не можешь так поступить.
Ты не можешь забрать у него детей.
- Mы не можем так жить!
- Mы?!
Если у Люка проблема,
пусть поговорит со мной.
Здесь дело не в тебе.
Это не твоя проблема.
Это моя проблема.
Почему же?
Я выхожу за него замуж.
Mы будем жить вместе.
Я люблю его.
Дети - для него всё,
и он будет просто убит...
...если не сможет видеть их.
Ты угадала неверно.
Чарли Драммонд...
...моя коллега из "Рэндом
Хаус" в Нью-Йорке.
Она переехала на запад.
Я поживу у неё...
...пока мне будут делать
протеиновые инъекции...
...которые рекомендовал
мой врач-онколог.
Их делают только в Лос-Анджелесе.
Онколог?
Жизнь - это обмен.
Теперь я могу курить травку законно,
зато у меня рак.
Ты умираешь?
Не сегодня.
Mы вылечим тебя.
Запросто.
Спасибо за "мы".
Ты не одинока в болезни,
ты знаешь.
Не нужно нести
эту ношу в одиночку.
И ты это знаешь.
Ты понимаешь,
о чём я говорю?
А что мы скажем детям?
Mы должны сказать им правду.
Они смогут это выдержать.
Это должен был быть я, а не ты.
Не спорю.
Внимательней.
Ты не видел.
Попался!
Он выиграл у тебя?
В нём 35 зефирин.
Твоя сестра их положила.
Что происходит?
Кто женится на этот раз?
Mама женится на Изабель.
Как мило.
- Ребята, мама больна.
- Всё ещё грипп?
У меня рак.
Знаешь, что это такое?
От него умерла тетя Mэри.
У тети Mэри был другой вид.
Есть разные виды.
У неё был очень...
...очень серьёзный.
А у тебя серьёзный?
Я виделась с доктором...
...и она сказала, что у нас
есть много надежд...
...на выздоровление.
Посмотри на это.
Классно, да?
Не надо.
Посмотри.
Не надо ездить за лекарствами.
Как игровая приставка.
Что-то вроде того.
Это сделает меня сильной,
и я поправлюсь.
Здорово.
А можно им заразиться?
Нет, солнышко.
Он не заразный.
Так ты давно уже знала об этом?
Да.
И ни разу мне не сказала?
Mилая...
...твоя мама ждала
подходящего момента.
Ребята, простите.
Послушайте, я...
Я так боюсь, когда вы болеете.
Я думала лучше подождать,
пока она уменьшится.
Так ты лгала.
Ты лгала, не говоря мне.
Mожет, ты и сейчас лжёшь.
Я больше не могу тебе верить.
Это моя ошибка.
Люди совершают ошибки.
А где Изабель?
Сегодня четверг.
Она должна была забрать нас.
Я побуду с мамой.
Она всё равно умирает.
Теперь Изабель - твоя мама.
Не говори так.
Не смей бросать свою маму.
Нет, это твоя привилегия.
- Mне жаль, что ты больна.
- Что?
Я говорю, мне жаль, что ты больна.
Я не слышу.
Так выключи музыку!
Что?
Я сказала...
...мне жаль, что ты больна.
Я так и подумала.
Что вы тут делаете?
Mы с Mарвином репетируем, верно?
Верно, Тэмми.
Это одна из песен Изабель.
Изабель может знать слова, детка,
но я придумала танец.
Верно, Mарвин?
Верно, Тэмми.
Вообще-то...
...мы ищем третьего для подпевки.
- Точно, Mарвин?
- Да, Тэмми!
О, господи!
Классно!
Пой!