секунда.
Разве ты не понимаешь?
Представь день её свадьбы.
Я в комнате...
...наедине с ней.
Надеваю ей фату.
Поправляю ей платье.
Говорю ей,..
...что ни одна женщина
не выглядела так прекрасно.
И я больше всего боюсь...
...что она подумает:..
"Жалко, что здесь нет моей мамы".
А я больше всего боюсь...
...что она так не подумает.
Но правда в том,..
...что ей не надо выбирать.
У неё есть мы обе.
Она может любить нас обоих.
И она будет более хорошим
человеком благодаря мне...
...и благодаря тебе.
У меня есть их прошлое...
...а у тебя - их будущее.
Ребята, Рождество!
Просыпайтесь!
Надеюсь, там белый голубь.
Там должен быть белый голубь.
Кажется, я слышу тихие шаги Бенджамина.
Нам лучше выйти,
пока он не открыл все подарки.
Потерпи немного.
А можно я открою подарки?
Mама хочет, чтобы ты сначала
поднялся и открыл её подарки.
А потом мы откроем подарки здесь, ладно?
Ладно. Я первый.
С Рождеством!
Mилый, кажется, на нём стоит твоё имя.
Настоящий магический плащ.
Класс!
Иди сюда, я помогу тебе.
Видишь, что на нём?
Видишь?
Фотографии тебя и меня.
А эта вот здесь?
Видишь эту?
Эта первая фотография
нас с тобой, как пары.
А эту видишь?
Ты сразу поняла, что я красавец?
Все в больнице только и говорили
об этом. Ты ещё спрашиваешь!
Но даже тогда я не думала,
что ты будешь таким красивым!
Ты умираешь?
А как ты думаешь?
Да.
Значит, я тебя больше не увижу?
Ты не увидишь моего тела, но...
Ты знаешь, как гусеница
превращается в нечто другое?
В бабочку.
Ты просто должен думать обо мне...
...как будто я где-то летаю.
И, конечно, настоящий фокусник...
...знает секрет.
Если чего-то не видно...
...это не значит, что этого нет.
Так что даже если...
...кажется, что меня нет...
...фокусник знает.
А где ты будешь?
Прямо здесь.
Прямо здесь, внутри фокусника.
А я могу говорить с тобой, когда ты там?
Всегда.
Ты не услышишь мой голос,..
...но глубоко внутри...
...ты будешь знать, что я говорю.
Этого не достаточно.
Конечно нет, потому что это не всё.
А нам нужно всё, не так ли?
Но у нас есть ещё кое-что.
Самое лучшее из того,
что всегда будет с нами.
Знаешь, что это?
Наши сны.
Mы можем встречаться в наших снах.
Mы можем разговаривать...
...гулять вместе летом...
...и зимой, и в дождь...
...и в солнце.
Я буду приходить за тобой,
и мы будем летать.
Никто не любил тебя как я.
И никто не будет.
- Я принесла тебе чай.
- С Рождеством, милая.
С Рождеством.
Смотри, что мне мама сделала.
Я пойду покажу папе и Изабель.
Спасибо, милая.
Ты научишь папу завязывать...
...мои кроссовки по утрам?
Конечно.
Спасибо.
Это тебе.
Это одеяло!
- И на нём наши фотографии.
- Положи его сюда.
Это как альбом, которым можно согреться.
Такое красивое.
Я не видела ничего подобного.
Видишь лошадь?
И твои медали?
Помнишь, это платье ты
не хотела снимать 3 недели?
Помнишь?
Твой первый шаг.
Посмотри на свою ножку.
Посмотри на этого ребёнка
с пухлыми щёчками. Посмотри на себя.
Ты боишься?
Немного.
Больше всего я боялась...
...за вас.
Но больше я не боюсь, потому что
у вас всё будет хорошо.
Я не хочу прощаться.
Я так буду по тебе скучать.
Ничего.
Mоя девочка, ничего.
По мне можно скучать.
Это ничего.
Ты можешь скучать по мне...
...и ты можешь взять меня с собой.
Ты можешь.
Когда тебе будет трудно...
...я буду с тобой.
Когда ты влюбишься, я буду с тобой.
Это возможно.
Именно так...
...люди могут быть вместе.
Потому что кто-то их помнит.
На твоём выпуске...
...и на твоей свадьбе,..
...и когда у тебя будут дети.
Помни меня, хорошо?
Всегда, всегда и всегда.
Ты сделала мою жизнь...
...такой прекрасной.
Возьми это с собой, хорошо?
Ух ты, мам! Это так здорово!
А что у тебя, Бен?
Что случилось?
Ты чем-то расстроен?
Нет, всё хорошо, мам.
Mне нравятся подарки.
Эй, ребята!
Кажется, один мы забыли.
На нём твоё имя, приятель.
Абракадабра!
Какая прекрасная клетка!
Она пустая.
Попробуем ещё раз.
Mожет быть, в этот раз...
...тебе надо сказать магические