считаете, я молодая?
... О! Спасибо, спасибо вам.
... Простите, что вторгаюсь в ваше личное
пространство, но я не могла иначе.
- Ха-ха.
- А вы где работаете?
- Ой, вы об этом?
Я управляю местным приютом.
- О! Как здорово, что
сироткам есть где поселиться.
- Сироткам? Вообще-то, это приют для престарелых.
Ну, для пожилых, одиноких людей, стариков, словом.
- А я знаю множество стариков. Волосатых и
не очень. Но не буду хвастаться.
... Так что, они там живут?
Это как бы стариковский приют?
- Ну да, в каком-то смысле
можно выразиться и так.
- У них умерли родители они живут в большом доме сами по
себе и удивляются, куда все делись? Я сейчас расплачусь.
- Послушайте, давайте так. Если вы хотите,
то всегда можете прийти к нам.
... В дом престарелых. Нам всегда нужна помощь
добровольцев, а заодно пообщаетесь, если вам интересно.
- Да, я хочу.
... Меня зовут Шелли, я фанат долгих
розгулок и враг грубиянов!
- Ха-ха. Я буду иметь в виду.
А меня зовут Оливер.
(рычит) Оливер.
- Да. А я фанат долгих прогулок с
грубиянами прямо до края пирса.
- О! Это шутка!
Вы веселый! Пока!
- Пока!
- Девочки, только не нужно меня обвинять!
Я понимаю весь ужас ситуации!
- Нашла! Есть классная мысль
для вашей филатрофии.
- Филантропии?
- Мы добровольцы в доме
престарелых у Оливера!
- Кто этот Оливер?
- Да это один парень,
такой милый и очень хорошенький.
- О! Понятно, не знаю как до вас,
а до меня дошло, что парни клюют на Шелли.
... А раз она умеет завлекать,
то может научить и нас!
... Потом девчонки к нам потянуться,
а значит, будут и заявления.
- Да! Значит!
И вот, что мы делаем.
... МЫ сейчас клево одеваемся, идем в клуб какой-нибудь,
пьем фруктовый пунш и зажигаем все вместе.
- Смысл?
- Для веселя, чертова брюзга!
- Да, чертова брюзга, для веселья!
- Музыка играет (ух!) нас с
тобой качает (ух!), кто нас понимает?
- Девчонки! Вы знаете, мы можем
поиграть в ручеек или в вышибалы.
... Можно сложить фольгу от шоколадки
и подбрасывать, будто мы звезду запускаем.
... Честное слово! Я сама сколько
раз такое видела.
... Народ веселится. Это как,
кто выше запустит, ну вроде типа того.
- Или можно пойти в клуб.
(музыка)
- Шесть дев марий
плюс один камикадзе!
... Девочки, Зету, что бы мы
стали лучшим общежитием.
- Мона, один точно уже запал,
пофлиртуй с нам.
- Что? Щас.
- Представь, что это эксперимент Мона.
Исследование. Иди-иди.
- Сделай вдох и в воду. Иди!
- О Боже!
- На что пялишься, козел?
- Сам не могу врубиться, ржавая морда.
ТЫ случайно Ганнибалу Лектору не родня? (смеется).
- Родня!
(кусает)
(Кричит)
- Фу! О! А вон еще красота на палочке.
Керри-мей.  Испробуй свои чары.
- Все мои чары направлены на то, что б продержаться в
колледже 9 лет и не вернуться в трейлерный парк в Айдахо.
- Тогда, поищи путь к его сердцу! Отправляйся туда
и скажи ему первое, что прейдет тебе в голову!
- Прошу прощения! Вы в курсе, где здесь тубзик?
Я мечтаю сбросить балласт!
Хм... исчезни.
- Что не правильно?
- Все хорошо Керри-мей, но только мужчина любит, что бы в
женщине была какая-нибудь тайна. Давай, попробуй еще раз!
- Извиняюсь. Тут где-то тубзик есть?
Я там кое-что таинственное сделаю.
... Сброшу чуток балласта.
- Столько я не выпью ни фига!
- Все равно, ничего страшного.
Хорошая практика.
- Ой, это Зета. Здрасьте!
Не помню, что бы я вас видела тут.
- Да, мы их тоже не видели.
- А со мной вчера виделись. Я была бездомной,
а теперь я у них заведующая.
- Поздравляю. Это потрясающе.
... Слушайте, вы явились кстати,
у нас тут конкурс караоке в разгаре.
... Девушки против ребят!
- Да, можете сейчас выступить!
Что вы, не тушуйтесь!
- Что вы, девочки,
грех  отказываться от караоке!
- Мы выберем прекрасную песню.
Не бойтесь, хуже чем мы, вам не спеть!
- Да, мы так облежались, кошмар.
- Я не знаю. А я точно не пропрусь.
- Так тихо, дайте мне секунду,
обещаю, что Зета выйдет и споет.
- Блеск! Класс!
- Девочки! караоке, это же так весело. Бегите туда и