Куда он делся?
- Уехал в Вегас, Шелли.
Да, он не особо силен в прощаниях.
- Но как, же так, Марвин?
- Где мой розовый Приуз?
- Приуз вообще-то принадлежит компании,
а это тачка, на которой ты сюда приехала.
- Вот как.
- Идем, Кутюр. Нам нужно найти новый дом.
Поедем скорее. Скорее, Кутюр!
- Я принесу его, Шелли. Кутюр! Тебя Шелли зовет.
Вставай, Кутюр. Пойдем к Шелли. Кутюр!
- Кутюр! Больно же. Пошел к Шелли,
кому говорят! Ай! Дьявол. А, черт.
- давай оставим его здесь,
пока он не успокоится.
- Хорошо.
... Пока. Не волнуйся Кутюр. Я подберу
для нас очень славное жилье.
... Тогда, может быть,
ты придешь ко мне.
- Обязательно придет.
Ну, будь счастлива, Шелли.
- Пока.
... Знаю, не очень-то весело
жить в разбитой машине.
... Но не теряй веры, Кутюр.
... Я подыщу  прекрасную работу и
мы отлично заживем в новой семье.
... Честное розовое плейбойское.
... Тьфу!
- Добрый вечер, мэм. Вы нарушили
пункт 7.53. о незаконном плевании.
- Я просто зубы чистила.
- Вы в машине проживаете, мэм?
Придется выписать еще один штраф.
- Но может быть вы передумаете выписывать
штраф, узнав, что у меня трудные времена.
... Я была моделью в Плейбое, но меня
выгнали потому, что мне стукнуло 54 года.
- Я попрошу вас выйти из машины,
подышать в мой прибор.
... Прошу, мэм.
- Ну и звук.
- Ничего сложного.
В рот возьмете и все.
- Правда? Хорошо.
- Что ты хотела сделать?
У полицейского? Ах-ха-ха!
- Идиотка!
- Я делала то, что он сказал.
Он ведь был в форме и все такое.
- Не волнуйся детка. В первый
раз всего одну ночь и дают.
- Вернешься на улицу и
чихнуть не успеешь.
- Но я не проститутка,
я просто зубы почистила.
(Смех.)
- Колготы отличные. Да. Э. Естественный
вид тебе бы подошел больше.
... Тяжелый макияж только
стирает твою красоту.
- Я мужик.
- О! Ну тогда хорошо и так.
- Слышали, Джордан вечеринку в бассейне устраивает.
Описать невозможно.
- А, в субботу?
- Да, он лучше всех делает Маргариты.
Потому, что манго добавляет.
- Да, Мангориты.
- Где-то вычитал. Нет, правда! Джордан такой сексуальный!
Я знаю. И друзья у него такие же. Нет, серьезно...
- О! Совсем как мини-особняк Плейбой!
- Ой, здрасьте.
- Здрасьте! Привет.
- Хм... помочь?
- Да, пожалуйста, я бы хотела тут жить.
- А, все понятно. Но прежде нужно приглашение получить.
Вы ведь тоже тут учитесь?
- Это школа? А парты где же?
- Хм... это вообще-то
студенческое общежитие.
... И хоть вы немного раскованнее,
и чуточку взрослее, но нам бы подошли.
... Очень жаль, что вы не студентка.
Необыкновенно рада знакомству.
- Но мне кажется, я...
- Очень рада!
- А фортепьяно у нас из самой Тосканы,
высочайшего качества.
... Я полагаю, что любая деталь в интерьере
обязана соответствовать живущим здесь девушкам.
- Здрасьте! Дама, а вы тоже
учитесь в школе?
- Уже давно нет. Мы заведуем
женскими общежитиями в кампусе.
- До чего клёво! И живете
в тех же домах, что и девушки?
- Да.
- А! Так это еще лучше!
А что заведующие делают?
- Мы составляем меню, наблюдаем за порядком,
что бы у девушек не было никаких проблем.
- Господи! Как раз этим я в особняке и занималась!
А я могу быть заведующей?
- Уж извините, это общежитие,
а не бордель.
- Борель? что вы, я не пью французское.
Я хочу быть как вы. Хочу быть заведующей.
- У нас свои требования которым вы
никак не соответствуете. Очень рада знакомству.
- Но я только хотела...
- И мы тоже! И мы тоже!
- Зайдите в Зету. Их Заведующую
увезли в больницу с галлюцинациями.
- Обалдеть.
- Да!
- Во дела!
- Народ!
- А-а-а! Вау!
- Мистер Симонс! Пожалуйста,
мы старались. Очень старались.
... Я вам клянусь. Это просто не
справедливо. Я на вас не нападу.
... И никто другой тоже. Я не поэтому говорю "я",
но я думаю, что это несправедливо!
- Но, Натали... Послушайте. Я разделяю
ваши чувства. Но факты таковы.
... Вы за три года не сумели
выполнить общие положения.
... Кроме того, заведующие других общежитий
жалуются, что мы ради вас нарушаем правила.
- Под