наконец нашел свое место под солнцем.
Я очень обязан тебе.
Позволь тебя еще раз поблагодарить.
Если все пойдет хорошо
сегодня вечером,
то я завтра стану
заместителем чиновника.
Господин Кийогава обещал мне.
Кого мы должны убить?
Кийосуке Коджима,
который выжил при инциденте Сакашита,
и Тоцуана Охаши,
который тайно всем управляет.
Охаши всего лишь ученик,
это будет несложно,
но Кояма лучший фехтовальщик клана Яшу,
его трудно будет убить.
Я думал вызвать Кондо и Хиджикату,
но мы не нуждаемся в помощи
этих деревенских болванов.
Кийокава будет в шесть часов.
Понял?
Ты ведешь разговоры о работе
за такую маленькую плату.
Ты становишься безжалостным и кровожадным
каждый раз, когда он приходит.
В лучшие времена,
у тебя мог бы быть свой фехтовальный класс
и мы могли бы жить хорошо.
ты и я изгнанники,
но этот ребенок - нет.
Мне все равно, что будет с нами,
но этот мальчик...
Я хочу спасти Икутаро огт нищеты.
Тебе неприятно быть вместе со мной?
Никогда больше не называй меня изгнанником.
Сейчас праздник мальчиков,
а я даже не могу купить тебе
новую ткань на одежду.
Ну что ж, тогда, по-крайней мере,
воскурим благовония Будде.
Ты рожден под несчастливой звездой.
В этом причина наших страданий.
Мы попросим прощения у Будды
и зажжем в честь него благовония.
Только бы я была с ним,
и ничего не случилось -
Если бы я оставалась его женой,
Я не жила бы в нищете или с таким
тяжелым сердцем.
Женщины очень эгоистичные натуры.
Что?
Ты виноват во всем!
Если бы не такой жестокий человек как ты -
бунноджо был бы жив,
и обе семьи, его и твоя -
были бы в безопасности.
Я была бы счастлива.
Нет.
Ты причина всего этого.
Ты стала причиной смерти бунноджо...
и разрушила мою жизнь.
Женщина по имени Хама
сделала то состязание смертельным.
Кончиком меча бунноджо
управляла мстительная любовь.
И мой меч тоже,
был под влиянием духа
этой злой женщины.
Все началось
с женщины по имени Хама.
Как ты смеешь!
Ты злая женщина.
Нет.
Ты  - дьявол.
Я рада, что ты сказал это!
Да, я - дьявол!
Я стану дьяволом, если ты этого так хочешь!
Сын мой. я собираюсь умереть!
Умри со мной.
Что ты делаешь?
Ты можешь жить или умереть по своему выбору!
ТОРАНОСЮКЕ ШИМАДА
Вот и все. Следующий.
Поклониться!
Простите меня!
Незнакомец у дверей хочет сразиться.
Пустите его.
Подождите.
Человек другой школы хочет сразиться.
Остановите бой.
Я Йошида,
начинающий фехтовальщик.
Я бы хотел, чтобы учитель Шимада
научил меня.
У нас есть правило относительно незнакомцев.
Сначала мой ученик.
Да, я знаю.
Я буду сражаться с тем, кто победил
отличной атакой До.
Вы о ней слышали?
Да.
Он любопытен своей атакой До.
Это мой помошник.
Значит, мне повезло.
Пожалуйста, переоденьтесь.
Не надо.
Тогда я сделаю то же.
Атака Коте, он победил!
Учитель, испытайте меня еще раз!
Нет. Достаточно.
Йошида, что это?
Вы использовали необычную технику.
Где вы обучались фехтованию?
Я изучал стиль Оно Итторю
под руководством моего отца.
И это почти все.
Теперь я хотел чтобы вы дали мне урок.
Пожалуйста.
Мой бой с вашим помошником завершен.
Теперь я хотел бы сразиться с вами.
Нам незачем сражаться.
Кроме того, я не мастер атаки До.
Я нападаю, он отступает.
Я отступаю, он опускает свой меч.
Внешне расслабленный, но очень внимательный.
Как я могу преодолеть его защиту?
Я нападаю, он отступает.
Я отступаю, он опускает свой меч.
Только напором можно победить его.
Простите.
Вы здесь промокнете.
Входите внутрь.
но...
Вы не можете оставаться там.
Но это не надолго.
Скоро прояснится.
Могу я некоторое время побыть здесь?
Я Хиома Утсуги,
мой наставник Шимада.
Омацу
Что ты делаешь?
Иду! Извините.
СТИЛЬ КОРЮ ЙОИРЮ
Учитель икебаны?
Кто с тобой разговаривал?
Друг?
Нет.
Прохожий. Я пожалела его.
Он похож на самурая.
Тебе не стоит общаться с плохими людьми.
Тебе следует служить господину.
Да.
но...
Испорченный ребенок.
Если ты буешь хорошо служить господину -
он отметит тебя.
И тогда ты будешь жить