уверенность в своем мече.
Не спрашивай меня почему.
Сейчас подходящий момент.
Но ты также должен быть готов умереть,
хотя хороший выпад может дать тебе
небольшое преимущество.
Отправь ему вызов курьером.
Он живет в Шиба Ликура.
Когда, учитель?
Завтра, 16-го.
Место - сосновая аллея
справа от замка Зожиджи.
В шесть утра,
чтобы избежать лишних свидетелей.
Хама.
Дай-ка мне саке.
У нас его нет.
Ты странно себя ведешь с прошлой ночи.
Икутаро простудился,
а ты все равно куда-то ходил.
Что ты делал до столь позднего времени?
Откуда ты вернулся весь в снегу?
Он крепко спит.
Я надеюсь, он будет расти в безопасности.
Конечно будет.
Правда, сынок?
Говорят что дети вырастают и без родителей.
Не говори так!
Однажды.
Однажды, я обещаю.
Хама.
Скоро я отправлюсь в Киото.
Киото?
С Серицавой и группой Шинчо.
А что станет с нами?
Нет!
Ты не должен уходить!
Перестань сообщать обо всем так внезапно.
Тебя совсем не волнует что будет со мной и Икутаро?
Ты совсем не заботишься о нас.
Но чей сын Икутаро?
Сейчас, с такой простудой.
Что если ему станет хуже и он умрет?
Ты хочешь сказать, что тебя это не волнует?
Дорогой,
ты собираешься бросить нас?
Я знала, что до этого дойдет.
Но это слишком жестоко, слишком бесчеловечно!
Пожалуйста, сделай мне одолжение.
Я не могу выносить длительную агонию.
Пожалуйста, разведись со мной!
Нет.
Хотя нет,
мы же формально не женаты.
Мне не нужна бумага о разводе.
Я уйду так!
И куда?
Ты не можешь приказать мне.
Дело не в этом.
Я хотел тебе сделать прощальный подарок,
но у меня ничего нет.
Так что перед тем, как мы расстанемся,
Я тебе кое-что скажу.
Завтра в шесть утра,
возле Шиба Зожоджи,
я убью Хиому Утсуги.
Так вот что произошло вечером?
Хиома бросил мне вызов.
Это вызов бунноджо, а не Хиомы.
И я убью их обоих.
Да, пожалуйста!
Ведь ты такой!
Убей Хиому!
Убей всех!
Убей всех на этом свете!
Нет, не всех.
Но мой меч доберется до Тораносуке Шимады
думаю скоро.
Я поиграю с Хиомой прежде чем убью его.
Все еше не спишь?
Ты разговаривал с Йохачи, смотрителем
водяной мельницы в доме его хозяина?
Да, он должен быть здесь в четыре утра.
Ты потеряешь сон, если будешь постоянно думать о победе.
Не старайся выжить или победить.
Будь готов умереть.
Поставь на карту все и у тебя будет шанс.
Иди в свою комнату и приляг.
Скоро стиль Рюносуке будет превзойден.
Что?
Ты сошла с ума, женщина!
Ты пыталась ради Хиомы?
Нет, ты ошибаешься.
Ты ошибаешься.
Почему?
Я хотела убить тебя.
Я ненавижу тебя.
Икутаро и я были бы счастливы,
если бы ты умер.
но...
но так не будет.
это не важно.
Пожалуйста.
Рюносуке.
Убей меня здесь.
Здесь.
своими руками
потому что тогда ты умрешь от рук Хиомы.
Это будет как расплата за другое...
и это будет искуплением твоих грехов.
Милый.
Рюносуке.
ВЕСНА 1863
СОЗДАНИЕ ГРУППЫ ШИНСЕН
Ты не хочешь возвращаться в Эдо?
Нет.
У меня там никого нет.
Ты становишься куртизанкой?
Я буду сестрой куртизанки Миюки
в Кицуя в конце этого месяца.
Ты уже решила и я ничем не могу тебе помочь.
и если бы я решил спасать тебя,
если бы я разыскал до того как ты стала куртизанкой...
и все равно...
это было бы слишком сложно для меня -
собрать 200 золотых.
Нет, дядя.
Ты и так достаточно сделал для меня.
Нет, не достаточно.
У меня дела в Осаке и Сакаи.
Так что я поспрашиваю.
Не становись пока куртизанкой
Простите меня, Омацу.
Вас хочет видеть молодой самурай.
- Самурай?
- Да, путешественик. Вы хотите повидаться с ним?
Нет...
Он не думает что вы помните его.
Он говорит, что встречал вас в Эдо.
Кто это?
Я не знаю.
Не волнуйся. Пригласи его.
Мне пора идти.
Пожалуйста, дядя, останься?
Вы встречались в Эдо.
Ты помнишь его?
Нет, боюсь я не помню.
Простите. Одним дождливым днем я -
Я помню.
Вас зовут Утсуги.
Вы были в школе Шимады.
Пожалуйста, проходите.
Этот человек мне как настоящий отец.
Пожалуйста, садитесь.
Не стойте в дверях.
Вы встречались в Эдо?
Мы встречались лишь однажды.
Лишь однажды?
Я