мы должны сразиться.
Значит вы не позволите ему победить?
Ваше беспокойство за свою семью и своего мужа -
простите, своего брата.
Я понимаю, что вы чувствуете,
но равно важна еще одна вешь.
Даже если буду вас умолять?
Я, Рюносуке Тсукуе,
верю во всем мире только собственному мечу.
Когда я сражаюсь -
у меня нет семьи.
Вы говорите такие жестокие вещи!
Неужели у вас нет сердца!
Хама...
для нас искусство меча это
примерно как непорочность для женщины.
даже для чьей-то семьи...
Даже если для чьей-то семьи
это будет означать крах и смерть?
Вы бы пожертвовали собственной непорочностью?
Кто там?
Простите меня.
Рюносуке Тсукуе велел мне прийти.
Он хочет поговорить со мной.
Он велел подожать.
Правда?
Но я не понимаю
зачем ему понадобилось разговаривать
в таком грязном месте.
Пожалуйста, проходите, садитесь.
Я тут один, так что даже не могу
предложить вам чаю.
Все в порядке.
Мне еще надо немного поработать.
Йохачи.
Это молодой хозяин.
Йохачи, уйди.
Я должен поговорить с ней.
Ты будешь мешать.
Но мне надо работать -
Сделаешь позже!
Уходи.
И скоро не возвращайся.
Хама.
Встань.
Я обещаю, я проиграю бунноджо.
Встань.
Развяжи свой пояс.
Рюносуке...
Развязывай!
ГОРА Митаки - ТУРНИР
СТИЛЬ УТСУГИ КОГЕН
ПРОТИВ ТСУКУЕ, РАННИЙ СТИЛЬ КОГЕН
Хама.
Еще слишком рано начинать...
Если уж ты так нервничаешь...
Возьми это.
УВЕДОМЛЕНИЕ О РАЗВОДЕ
Развод?
Мы разводимся.
Возвращайся к своим родителям!
Твои шутки зашли слишком далеко!
Почему я должна уходить?
Достаточно!
Спроси себя почему.
Вчера ты говорила что пойдешь молиться
о моей победе.
По путя ты заставила Кояцуке
ждать тебя на окраине деревни.
Где ты была?
Хама!
Что ты делала все это время
наедине с Рюносуке на той мельнице?
Я - Я -
Ничего не говори!
Думала это остроумно
отправиться к нему домой!
Как раз когда...
Мой разум пребывал в покое
от мыслей - выиграю я или проиграю.
Но сейчас!
Я точно убью его,
даже если мне придется умереть самому!
Бой!
Хиджиката выиграл?
Я думал это болтовня.
Нет, он выиграл.
Ошибки нет.
Удар Оно был похож на победу, но
но его меч остановился в двух дюймах
от противника.
но меч Хиджикаты был намного ближе.
В половине дюйма от плеча Оно.
Твои замечания очень точны.
Я Камо Серизава,
я состоял в группе Мито Тенгу.
однако это длилось слишком долго.
Времена идут, взгляды меняются.
Наш девиз сейчас - сохранить сёгунат.
Я иду в Эдо.
Мы надеемся, что такие люди как ты помогут нам.
Как тебя зовут?
Исами Кондо,
Я самурай из Бишу.
бунноджо Утсуги
школы Коге Итторю.
Рюносуке Тсукуе,
ученик той же школы.
бунноджо Утсуги,
Рюносуке Тсукуе,
Кто нибудь из вас двоих испытывает
зависть друг к другу?
Покажите в поединке всё на что вы способны.
Начали.
Это не состязание.
Это дуэль!
Ничья!
Никто не победил! Ничья!
Судья,
вы провозгласили ничью?
Да. Ни одна сторона не победила.
Может быть вы слишком стары чтобы увидеть?
Что?
Перед тем как вы провозгласили ничью,
он набросился на меня с запрещенным выпадом.
Я отразил его и нанес ему жестокий удар в лицо.
Пожалуйста посмотрите.
Рюносуке.
Не ходи этой дорогой!
Это ловушка!
Люди из школы Коген залегли в засаде.
Семь здесь, пять там.
Не было причин
завидовать мне.
От 30-ти до 40 человек
спрятались неподалеку.
И почему ты мне об этом рассказываешь?
Рюносуке,
мой брат -
Нет, мой муж
бунноджо Утсуги мертв.
Правда,
я получила от него развод
сегодня утром.
Мне некуда идти.
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Скорее!
Бежим отсюда вместе! Исчезнем!
Рюносуке!
Мы не позволим тебе уйти!
Мы отомстим за бунноджо!
Вы хотите сказать, что желаете мне отмстить?
Ты не знаешь за что?
Нет.
Что?
Утсуги погиб в честном соревновании.
Ни один не может упрекнуть меня в подлости.
И если кто и может назвать меня своим врагом,
то это Хиома, брат бунноджо.
ВЕСНА, 1862
ИНЦИДЕНТ САКАШИТА
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
Прошло всего два года,
но мне кажется, что гораздо больше.
После долгих изгибов и поворотов судьбы
мне кажется, что я