Если Кондо не станет,
Хиджиката пойдет за мной.
И как можно быстрее.
Чем быстрее, тем лучше.
Сделаем это сегодня ночью?
После вечеринки.
Он уйдет рано
и пойдет к Оумо,
своей женщине, в Карасумару.
Нам не нужно привлекать внимание,
поэтому мы пойдем втроем,
выбрав удобное время.
Еще пойдет Хисеуки Тодо.
Нас четверых будет достаточно.
А что с новым Йошидой?
Йошида,
если тебе это удастся,
награда будет щедрой.
Я дам тебе голову Хиомы.
Брата бунноджо Утсуги,
которого ты убил на горе Митаки.
Он справлялся в Мибу
насчет тебя.
Наши люди убьют его.
Награда номер два - женщина Кондо.
Её зовут Миюки.
Она куртизанка в Кицуя.
Она красавица.
Одному в Киото тебе одиноко.
Омацу?
Ты слышала нас?
Нет, мне стало нехорошо,
и я здесь отдыхала.
Мне нужно возвращаться на праздник.
Уже не нужно.
Серицава.
Что ты делаешь?
Что?
Она подслушивала.
Я задам ей пару вопросов.
Нет.
Просто убей ее.
Она того не стоит.
Я займусь ею.
Иди обратно к людям.
Я согласен с тем, что ты сказал.
Хорошо.
Тогда -
Женщина.
Кто велел тебе прийти сюда?
Никто не велел.
На празднике так шумно.
Я ушла, чтобы побыть в тишине.
Пожалуста, простите меня!
Я не слышала о чем вы говорили.
Если ты закричишь или попытаешься бежать
мне придется убить тебя.
Не шевелись пока я не уйду.
В чем дело?
Сзади вас.
Что сзади меня?
Женщина.
Женский силуэт.
Женщина?
Я тоже что-то почувствовал
и посмотрел назад,
но я ничего не увидел.
но я уверена, что видела ее.
Привидение!
Привидение?
Давным давно
куртизанка по имени Коконое -
Я не знаю по какой причине -
Она напудренная
и одетая в лучшие одежды
заколола себя кинжалом.
С тех пор этой комнатой не пользовались.
Похоже на правду,
но привидений не бывает.
Я больше боюсь живых .
Снова увидела?
Да.
Я ничего не видел...
но я определенно
что-то слышал.
Что?
Горный ветер.
Он дует снизу из долины...
и срывает молодые и зеленые листья.
а сзади горная гряда,
которая уходит далеко в облака...
Мне кажется, я видела подобную сцену однажды.
Мне кажется, на перевале Дайбосацу.
Перевал Дайбосацу?
Тебе знаком этот перевал, самурай?
Очень хорошо знаком.
А ты откуда о нем знаешь?
Туда тяжело добираться.
15 миль вверх и вниз.
Очень странно.
Что девочке из Киото понадобилось
на горном перевале?
Два года назад
мы странствовали с моим дедушкой.
Рюносоке, пожалуйста, убей меня здесь!
Дурак!
Меч это душа!
Сначала познай душу, чтобы познать меч.
Ужасный разум, ужасный меч!
Милосердный Будда...
Дурак!
Серицава!
Я убью Кондо как обещал!
Серицава!
Серицава! Где Кондо?
Серицава!
Убейте его!
Кончайте с ним!
THE END