взяты.
У тебя еще два страйка в запасе.
Один удар и он твой.
И ты знаешь, что единственный бросок,
который пройдет - внешний скользящий.
потому что только такого
броска он не ожидает.
Что?
Я не знаю, как
бросить скользящий.
Ты придерживаешь мяч в центре...
средний палец на шве.
А бросаешь так же,
как и фастболл.
Вперед, пора работать!
- Мы не может потратить на это весь день.
- Иду! Иду!
Я думаю, ты должна сказать
мне, что происходит.
Это не входит в план.
Я устала от всего этого!
Что, по-твоему, ты делаешь?
Скажи что-нибудь. Я
годами терпела. Годами!
Сейчас я поеду в город.
Вот что происходит.
В чем проблема
Крик крайне негативно
влияет на отношения.
Кажется, что так тебя
лучше поймут, но
эффект прямо противоположный.
Хватит болтать! Нам нечего
больше сказать друг другу.
Ты слушаешь, что я говорю?
Да.
Мы никогда не будем
друг на друга орать.
Не давай обещаний, сдержать
которые ты не готов.
- Но я должен попробовать.
- Тогда не нужно было говорить.
Но я уже сказал.
"Братья Харди".
Какая скукотища.
А мне нравятся "Братья Харди".
Да ладно, давай поспим.
У нас завтра большой день.
А что завтра?
Мы поженимся.
Кэсс...
Да.
Мы правда поженимся завтра?
То есть, на самом деле?
Да.
Это основа всего плана.
Хорошо, сейчас.
Как я понимаю...
вы двое хотите провести
остаток жизни вместе...
как муж и жена.
Я думаю, мы давно должны
были сделать это...
но мужчинам не нравится,
когда их торопят.
Итак...
- Берешь ли ты, Бен...
- Бенжамин Рейнольдс.
Бенжамин Рейднольдс
эту девушку...
Кэсси Кэннингтон.
Клянетесь ли вы...
уважать и любить друг друга...
пока кто-то из вас не умрет?
Клянусь.
Клянусь.
Тогда...
Что ж, я подозреваю, что вы
теперь женаты.
Наверное, вы правы.
Кольцо.
Поздравляю вас обоих.
Я в восторге от всего этого.
А вы?
Да, я тоже.
Ну, сравнивать
мне как-то не с чем,
но я тоже в восторге.
Да, если ты хочешь
поцеловать невесту...
Ты можешь сделать это сейчас.
Кажется, я забыл это сказать.
Я еще никого никогда не целовал.
Не волнуйся,
к сексу я еще не готова.
Классный скользящий.
Я все еще тренируюсь.
Миссис дома нет?
Она в городе, в библиотеке.
Она считает, я должен
научиться писать книги, чтобы...
было чем заняться, когда
закончится бейсбольная карьера.
Звучит неплохо.
Извините, в моей перчатке не
так много набивки.
- Тебе 12?
- Скоро будет 13.
В общем…
Я должен уехать сегодня и...
Я не знаю, когда вернусь.
Однако, жена не
будет против, если вы останетесь здесь...
столько, сколько вам нужно.
Почему ваша жена
не едет с вами?
Ну, она...
Я не думаю, что я
хороший человек.
Я эгоист и у меня, знаешь...
абсолютно дурацкая жизнь.
А мне кажется,
с вами все в порядке.
Слушай...
Покажи-ка мне...
скользящий бросок, вчера
у тебя отлично получалось.
- Можно вас спросить?
- Конечно.
Как вы считаете, может быть
вы были хорошим человеком?
Я хочу сказать,
в моем возрасте.
Хочется верить, что да.
Честно говоря, я не уверен.
Классная подача.
Что не так?
Иногда я не понимаю взрослых.
Если это был урок, то, мне
кажется, он ненавидит себя.
Давай! Пойдем собираться.
Отправляемся в дорогу!
- Вы двое, куда направляетесь?
- В Балтимор.
Такой большой город
в Мэриленде.
У меня тетка в Балтиморе.
Мы из того зеленого
трейлера, за туалетами.
Нашему отцу пересадили
мочевой пузырь месяц назад.
Поверьте, это было больше похоже
на диалоги о кулинарии, нежели на каникулы.
Не хочу показаться невежливой,
но у вас еще не было проблем
с мочевым пузырем, Шериф?
Нет, не было.
Ну, у вас как раз тот возраст,
когда следует об этом подумать.
Спросите отца.
Он сейчас, наверное,
орет прямо в писсуар.
Думаю, она права.
Моложе ведь никогда не станешь..
Я проживу на пять лет
дольше, если вы все...
просто заткнетесь
на пять минут.
Собирайте вещички
и садитесь в машину.
Что ж...
Может, я чего и не знаю,
но уверен, что имею право
узнать ваши имена.
А я уверена, что мы
имеем прямо на адвоката...
Желательно, ознакомленного