с законами
Арканзаса в отношении несовершеннолетних.
Я спрошу вас еще раз.
Медленно и вежливо.
Как вас зовут?
Как я сказала ранее, ...
мой муж и я обращаемся
к пятой поправке.
Эй, шеф, почему она зовет
этого парня своим мужем?
Я не знаю, Уорд, и мне плевать.
Мы действительно поженились
на прошлой неделе.
Приятно познакомиться, кстати.
Рэймонд Уорд.
Это мне приятно.
Уорд, как ты считаешь, возможно
ли опустить формальности...
и попытаться решить, что делать?
Предупреждаю, убери-ка эту штуку,
пока голову никому не отстрелил.
Хорошо.
Когда у нас будет адвокат...
мы будем счастливы
назвать свои имена.
Ой, девочка. Ты не под арестом.
Так что адвокат вам не положен.
Отлично, тогда мы уйдем.
Сядь, пожалуйста.
и не смей шевелиться,
пока я тебе не разрешу.
Я достаточно понятно объяснил?
Да, сэр.
Это вас обоих касается.
Ты все понял, парень?
Да, сэр.
Вот и славно.
- Что происходит?
- У нее приступ.
- Что?
- С ней все будет в порядке,
только если она не проглотит
язык, тогда она может умереть.
Как можно узнать, что она
собирается его проглотить?
Я не могу сказать отсюда.
Хорошо...
Тогда просто зайди и посмотри,
проглотила ли она язык.
Давай.
О, Боже, она сделала это?
Да, проглотила.
О, Боже, она проглотила
свой язык!
Давай сюда.
Быстрее! Быстрее!
Хорошо, придержи ее голову.
Зачем это?
Я попытаюсь вытащить
ее язык обратно.
- Хорошо?
- Я не хочу, чтобы она умерла.
Слушай меня!
- Не двигайся!
- Хорошо!
- Начинаем. Ты готов?
- Я готов. Давай, вытаскивай.
Готов?
Парень...
Парень!!!
Ах, ты, сукин сын.
Парень!
Проклятье!
Интересно, эти копы
нас все еще ищут, или...
когда пересекаешь границу штата,
их это больше не беспокоит?
Нет, пока ты не втянут в
серию преступлений.
Я уверен, что наш побег...
не обернется для нас
серией преступлений.
Иногда мозг может работать
с такой большой скоростью
что наука, вероятно, не
в состоянии ее измерить.
Что?
У тебя всегда будет к происходящему такое
отношение? Мне просто интересно.
Путешествуя по жизни, мы вынуждены менять
наше отношение к происходящему, как ты изволил выразиться.
По крайней мере,
такова моя теория.
Я думаю, ты что-то
от меня скрываешь.
Так и есть.
Ну...
Что
Мою невинность...
с которой я не расстанусь,
как бы ты не умолял.
Ну да... как будто я умолял.
Это смешно!
Это просто смешно.
У твоего супер быстрого мяча не
такой уж и впечатляющий звук.
Да я кидаю его в амбар,
построенный во время
Второй Мировой.
Эй, милашка?
Мемфис, Теннесси?
Вам нужно ехать
на восток до 63-го...
Потом на Юг. Примерно
два часа - и вы на месте.
Джеки бой!
Кажется, я нашел штурмана!
- А вы-то куда путь держите?
- В Балтимор.
Джеки бой! После Мемфиса
едем в Балтимор.
Что случилось?
Они отвезут нас в Балтимор.
Можешь взять вещи?
Спасибо.
Тебе кажется, что ты знаешь
ответ на вопрос
"где настоящая жизнь?"
Это приносит удовлетворение, но
больше осознание самой жизни.
Никогда не думал об этом
с такой позиции.
Почему ты стал писателем?
Влюбился в женщину.
Крайне рекомендую,
но будь рассудительным,
когда имеешь дело с любыми
опасными удовольствиями.
Держи, ковбой.
А он?
Он тоже писатель?
Нет, он живет своей жизнью и,
кажется, это у него получается.
Да?
Как же здорово вставать на
восходе и впитывать новый день.
Ага. Они так и сказали.
Где мы?
В проклятом Кентукки.
Кстати, я тебе уже
сказала спасибо?
Потому что, было бы уж
слишком хорошо для меня...
ехать в удобном,
теплом автобусе,...
который направляется точно
туда, куда нам надо.
Мы вообще-то женаты. Я думал,
это что-то да значит.
Он приятный парень,
мы мило беседовали.
Я же не целовалась с ним,
черт побери!
Да знаешь, даже если и так!
Ревность.
Иметь мужа - довольно
неплохо.
До тех пор, разумеется, пока он не
становится чересчур собственником.
Почему бы тебе не прижать
свою уставшую задницу...
и не дать мне принимать
решения какое-то время?
Уставшую задницу?
Где же тот милый, невинный
мальчик, которого я