варианты?
В два?
Ну, кто ложится спать в два?
Ты что! В четыре!
Что скажете?
Всех устраивает?
Довольно великодушные рамки, дядя.
Мы не будем злоупотреблять
вашим доверием, сэр.
У меня есть для вас самая лучшая
комната! Там парашют на потолке.
Будет казаться, что вы во дворце.
А кровать там двойная
или одинарная?
- Одинарная.
- Нам нужна двойная.
У меня иногда затекают ноги,
и еще мы женаты.
Вы женаты?
Вероятно, она имела в виду,
что он ее парень.
Нет-нет, мы на самом деле женаты.
Да, смотрите?
И большая свадьба была?
Ну, двадцать или тридцать гостей,
в основном, кабаны и свиньи.
И поросята.
Да, также присутствовало
несколько поросят.
Ну что ж, я думаю, в таком случае,
мы дадим вам сдвоенную кровать.
Однако.
Смотрите-ка, кто проснулся.
Мы недавно начали вставать рано.
Мне кажется, что это
символ дисциплины.
Возможно.
И передайте вашей
жене спасибо за кофе.
Он очень хорош.
- Обязательно передам.
- Да, дядя...
Ничего, если мы нарисуем зону
для страйка на стене здания?
Мы сами купим краску.
Ты имеешь в виду, для
бейсбола что ли?
Да, мой муж собирается стать
подающим в Высшей Лиге.
Что ж, не вижу никаких проблем.
Восхитительно! Удачного дня!
Вам тоже.
Обоим.
- Не нервничай!
- Будет забавно.
Хорошо. Все в порядке?
Ты что проверяешь, хватит ли
у них терпения ждать?
Я нервничаю.
Все, хватит ждать,
думаю, я готова.
Хорошо, шоу вот-вот
начнется, сэр...
и мы высоко ценим ваше участие.
Пожалуйста, займите ваше место,
или я вызову охрану.
Что вы там затеяли?
Моя подруга прямо из Парижа...
где у нее был показ для
королей и королев....
а так же особых, элитных
слоев общества...
и на небосклоне мира моды
засияла новая звезда.
Спасибо.
Я так рада, что ты одела именно
это платье, а не то, зеленое.
Помнишь, как нас
очаровало его сияние?
Да, помню, я не могла
отвести взгляд.
Волшебное сияние.
Поначалу, я не был уверен,
но Кэсси начала уходить в себя.
Спасибо, чувак!
Давай Сатчмо!
(Сатчмо - прозвище Л. Армстронга)
- Я не умею.
- В последний раз ты играл, как дьявол!
Казалось, Армстронг, собственной
персоной, был в комнате.
Да, у меня аж мурашки по коже
пробежали. Давай еще раз!
Давай, попытайся.
Ну, хорошо.
Возьми свой ритм.
Когда я смотрю назад, я
чувствую свою вину.
Не потому, что я не мог понять,
отчего же она грустила, а оттого
что не мог увидеть реальную
степень ее невероятной тоски.
Проблема была в том,
что я не знал, что же
со всем этим делать.
Страйк 3!
Отличная работа!
Казалось, она крепко
держала меня,
и в то же время отталкивала
так сильно, как только могла.
Я не могу найти ни одной лягушки.
Я же говорила, что их
здесь и не должно быть.
Это смешно?
Да, это смешно.
Приятно видеть, что у тебя
еще осталось чувство юмора.
Не подашь полотенце?
Летнюю Лигу в штате Мэн
расхваливают все
игроки Высшей Лиги.
Мы едем на север в конце недели.
Если в этом году, ты
там не зарегистрируешься,
мы зачислим тебя в местную школу,
и следующим летом ты в Лиге.
Кэсс, следующим летом мне будет 13.
Никто не принимает в лигу
тринадцатилетних.
Иногда твое отрицание всего
меня просто изнуряет.
А что если мне здесь нравится
и я не хочу уезжать?
Поездка в Мэн - это план,
ты хочешь испоганить его?
Иди устрой себе вечеринку.
Как насчет полотенца?
Так, как звали жену Хэммингуэя?
последнюю, когда он уже
совсем с катушек съехал?
Дюк?
Мэри.
Хорошо.
Кто был правым полевым игроком у
Кливлендских Индейцев в 1959?
Сэр Дуглас Тупица
или что-то типа того.
Роки Колавито.
Да, господин.
Ты почти совсем другая
с тех пор, как мы здесь.
Я должен знать, что происходит.
Что более важно, это почему в твоем
вопросе я слышу нотки обвинения?
Да, я немного ушла в себя,
но разве это грех?
Потрясающе.
Давай рассмотрим основную проблему,
хотя ты и не скажешь в чем она
заключается, и обратишь все в
очередную заумную дискуссию.
Тебе так кажется?
Ты закончил 7-ой класс, и я веду
себя в соответствии с этим.
А ты типа в Гарварде