в пятой игре.
Я не побил рекорд Нуксала, который
начал играть в Высшей Лиге в 15.
Но я стал самым молодым Подающим,
за все историю Мировой Серии.
Бенжамин Рейнольдс.
Однако ничто из того,
что я вытворял на поле...
не сравнится с тем, чего
мы добились вместе с Кэсси.
Это своего рода чудо:
иметь шанс дать кому-то то,
чего сам был лишен.
Кэсс работала редактором
детских книг,
а я был подающим,
пока не повредил руку.
И, как она и планировала...
я стал писателем.
Многое из того, о чем говорила
Кэсси оказалось правдой.
Больше всего на свете
людям нужен план.
Жизнь довольно сумасшедшая
штука, если его нет.
Но самое тяжелое в жизни...
это терять любимых.
Поначалу, поглощает желание забыть
о том, что вообще знал их когда-то,
и боль стихает потихоньку.
Чувство такое, что вот-вот умрешь.
Больше всего, в итоге,
не хватает...
очаровательного бремени
быть кому-то необходимым.
Это наполняет жизнь смыслом.
Действительно наполняет.
Делает вас счастливым.
Кэсси как-то раз
сказала мне об этом.
Все это было частью ее плана.
Перевод: Алексей Зиянгиров (c)