и Оттавы.
Повторяю,
На углу Деля Мантане и Оттавы.
Понятно, Едем.
Это должно быть где-то здесь.
Мы на месте.
Пытаюсь найти тебя.
Там, он там.
Ладно, все в порядке.
Выхожу.
Привет.
Кто-нибудь есть дома?
- Шампанское.
- Да.
- Прекрасно.
- Красивое платье.
Тебе нравиться? Спасибо.
Ну, так ты мне задал один
вопрос пару дней назад.
И ты серьезно подумала над этим?
Вообще-то, я забыла вопрос.
Вот мой ответ.
Ты не держишь свой бокал.
Прости.
Мой отец был адвокатом-
очень умным человеком-
и он сказал бы, что уговор
считается хорошим...
если обе стороны считают,
что им это выгодно.
Ты скоро скажешь ответ?
Просто бокал тяжело держать.
Хорошо.
Я изменю свою жизнь...
Я перееду сюда...
Я буду любить тебя...
и, поверь, это самое серьезное
решение в моей жизни.
Но я не перееду сюда, если окажется,
что...
в один прекрасный день мне придется
разговаривать с тобой через стекло.
Я не перееду сюда, если ночами
мне придется волноваться.
так что, если ты пообещаешь мне,
что ты с этим закончил...
то ты можем выпить за
перемены в наших жизнях.
Я сказала, что теперь мы можем выпить.
Я знаю.
Я все это сделаю.
Но, я хочу тебе сказать, что мне
предстоит еще одно дельце...
- и я все сделаю.
- О, твою мать.
Все что ты сказала, это прекрасно.
Это идеально.
Мне просто надо сделать еще
одно дело и все.
Ты мне все это говорил, когда знал,
что тебе предстоит еще одно дело.
Я говорил это потому что-
Я завязываю..
- Это мое последнее дело. Я обещаю.
- Если бы так оно и было.
Я обещаю тебе,
что это мое последнее дело.
Тогда уходи. Уходи сейчас.
Что значит "моя последняя работа"?
Это значит, что нам
больше ничего не надо.
Мне и раньше ничего не надо было,
и сейчас ничего не надо...
но то, что я хочу, так это
просто быть с тобой.
А вот то, что мне
действительно не нужно,
так это чтобы ты вешал
мне всякое дерьмо на уши.
Моя жизнь и раньше не была идеальной,
но мы, по крайней мере, были спокойны.
Мне надо немного -
Увидимся, когда увидимся.
Эй, что ты делаешь?
Кто-то отпечатки пальцев
оставил на стекле.
- Тебе не стоит этого делать.
- Мне нравится мыть окна, Дени.
Все в порядке.
Мы по тебе скучали вчера.
Ты себя чувствуешь лучше?
- Да, спасибо.
- Уверен?
Да, я в порядке.
Спасибо, Дени.
- Ладно, Пока-пока.
- Пока - пока.
До свидания.
Это твой сейф.
Трагер - сейф для хранения
ювелирных изделий, модель этого года.
Если это новый, достать описание
будет тяжеловато.
Все описания этого года у меня есть.
- Правда?
- Да, что еще?
Ладно, система защиты АйронКлад.
Их клиенты крупные коммерческие и
промышленные компании.
Так же есть какие-то связи
с правительством
Здание старое. Везде провода торчат.
Там все просто. Я могу перерезать их
в трех - четырех местах...
и впустить туда тебя, но мне нужны
инженерные коды доступа.
Я уже искал, здесь их нет.
Они под системой охраны
Не знаю что делать.
Ладно.
Ты что сейчас кому-то звонишь?
- Что? Кто это?
- Это я. Выключи музыку.
Эй, Ник, привет. Я тут промудился.
Моя мать меня просто затерроризировала.
Послушай. Послушай меня внимательно.
Охранная система АйронКлад.
- Крупная штучка.
- Да.
Мне нужны инженерные коды
доступа для здания таможни.
Не знаю, мужик, у меня сейчас все
внимание на стрелялке.
Я не спал, примерно месяц.
Подожди. Подожди, какой таможни?
В Монреале.
Ты же говорил, что не будешь
ссать в свой же бассейн.
Ты же всегда мне говорил, что
не будешь работать в Монреале.
Знаю, знаю. Ну, так ты
сможешь сделать это?
Стивен!
С кем ты болтаешь уже целый час?
Я разговариваю со своим другом, мама!
- Ты... Ты в порядке?
- Она просто упырь какой-то.
Скажи толком, что тебе нужно.
Так секундочку, вот человек,
который все толком знает.
Просто скажи ему, что тебе надо.
Мне нудны главные коды для включения
и выключения системы...
коды для отключения одной зоны...
так что бы я мог отключить только одну,
без сигнала на главном пульте.
- Нормально?
- Да.
- Ты понял?
- Понял.
Послушай,