ок?
Нельзя считать деньги
в общественном месте.
Именно поэтому я и не назначаю встречи
в таких местах.
Это так на будущее.
Считай прямо там внутри, в сумке.
Так у нас здесь все почти готово.
Ты готов?
Что это за херня?
Так сообщайте мне номера,
я буду их говорить своему человеку...
который будет их проверять.
Вы что думаете, я буду их на
салфетке из-под коктейля писать?
- Ладно, готовы.
- Хорошо, начинайте.
Первый набор: 3 -1 -7.
- 3-1 -7.
- Понял. 3-1-7.
Стивен, 3 -1 -7.
Подтверди 3 -1-7.
Подожди секундочку.
А вы что - действительно
двоюродные братья?
- Первый набор подходит.
- Подходят. Подходят.
Скажи своему хакеру на другом
конце провода...
что если он еще хоть раз залезет
в мою систему, я его поджарю?
Давай не будем говорить о следующем
разе, хорошо?
Давай все это закончим пока
люди не стали на нас пялиться.
- Давай второй набор.
- 9 - 4 - 6.
- 9 - 4 - 6.
- 9 - 4 - 6.
Повторяю: 9 - 4 - 6. 9 - 4 - 6.
- Успокойся. Расслабься. Покури.
- Я не курю.
Я тоже, это хорошо для организма.
Вы парни местные? Живете здесь?
Почему ты так много вопросов задаешь?
- Коды те
- Второй набор подошел.
Третья комбинация?
5 - 8 - 3 - 9.
5 - 8 - 3 - 9.
5 - 8 - 3 - 9. Понял.
5 - 8 - 3 - 9.
Это все так долго происходит.
Я, в общем, сваливаю отсюда на хрен.
Заткнись, Эрик.
Они проверяют коды на сервере.
На это уходит некоторое время.
Просто расслабься, Эрик.
Что там у тебя такое?
- Пошел ты, мудак.
- Что ты делаешь?
У одного из них пистолет.
Берт, у большого парня пистолет.
Стивен, как у тебя дела?
Эти парни уходят
- Я работаю, мужик.
- Стивен, хочешь позавтракать?
Я говорю по телефону, сука!
- Ты в порядке?
- Все в порядке.
Никто не двигается
Эрик, посмотри на мою руку.
Если ты вытащишь свой пистолет,
то я вытащу свой,
и тут такое месиво начнется,
мать твою.
Убери, Эрик.
Здесь кругом дети.
О чем вы только думали?
Убери, Просто глубоко вздохни и положи
эту штуку в задний карман.
Убери.
- Они подходят.
- Последний набор подтвержден.
Последний набор подтвержден.
Давай уходить отсюда.
В следующий раз, не бери
с собой пистолет.
Слушай, я подумал, что может быть он
мне пригодиться и он мне пригодился.
- Теперь у нас есть коды.
- Не бери с собой пистолет.
Господи ты, боже мой.
Я звонил, мне сказали, что ты еще
не в гостинице. Нет.
В котором часу ты прилетаешь?
Хватит, дорогая.
Не останавливайся в отеле.
Приезжай ко мне.
Я приготовлю что-нибудь-
Да. Да.
Я просто сказал, чтобы ты приезжала
ко мне. Я приготовлю что-нибудь.
Ну, знаешь, можем поговорить, ладно?
Хорошо играет.
Когда ты там будешь?
Я на смену через пару часов.
Все будет в порядке.
Послушай, скажи мне кое-что.
За все годы, сколько ты
занимаешься этим...
какой самый большой куш тебе
удалось сорвать?
За одну операцию.
Рискованная такая операция.
Я не очень люблю рисковать.
Ты осторожный.
Знаешь, я тоже осторожный
Это вообще-то не то, что я имел ввиду.
Я имел ввиду-
Когда ты начинал,
когда ты сделал дело...
Тебе хотелось побольше урвать,
забрать все.
Сделать что-нибудь гадкое такое.
Мне просто интересно.
Я никогда не рисковал.
Я кое-что тебе скажу.
Ты умный, ты талантливый,
ты кое-что знаешь...
но талант ничего не стоит,
если ты не сделаешь правильный выбор.
Много талантливых людей,
которые больше не увидят белый свет.
Самое важное, это дисциплина...
потому что вся игра -
это большой риск...
потому что, если у тебя
не будет дисциплины,
ты будешь пытаться
урвать кусочек побольше...
попытаешься забрать всю
долю или что-нибудь еще
ты сделаешь большую ошибку...
и потом, страшно сказать,
ты осядешь на дно.
то неотвратимо.
Хочешь совет?
Сделай список всего того,
что ты хочешь...
и в следующие 25 лет, добивайся этого.
Медленно, пункт за пунктом.
Я понял, что ты хотел сказать.
Но, все равно, я смотрю на тебя, у
тебя здесь столько всего уже есть...
и ты сидишь со мной,
работаешь с партнером...
в городе, в котором ты живешь,
эта работа будет сложнее...