знаю.
Позвони им.
Звони в АйронКлад.
- Чтобы выглядеть идиотами?
- Мне по фигу. Звони.
Может быть что-то с
оборудованием в подвале.
Хорошо. Спасибо.
Они будут здесь через пару минут.
Где ты, парень?
Сделаешь хоть шаг, пискнешь,
будешь трупом.
Ты понимаешь меня?
Повернись
Тише.
Не хочу, чтобы ты тут умер, мужик.
Иди туда, Повернись.
Давай, Пошли, повернись.
Иди.
Открывай дверь.
Открывай.
Заходи.
Посмотри на меня.
Ты хороший человек.
Я не хочу причинить тебе вреда.
Но если ты начнешь шуметь, попытаешься
открыть дверь, я это сделаю.
Понимаешь?
Оставайся здесь и не шуми.
Все будет в порядке.
Я не хочу ждать.
Я хочу, чтобы ты и Томми
спустились в подвал.
Ладно тебе, Андре.
Я телевизор смотрю.
Лоран, пожалуйста.
Томми, позови Филиппа.
Нужно еще раз проверить подвал.
Ни с места!
- Ты что, спятил?
- Сними рюкзак и положи на пол.
- Давай, давай.
- Снимай и клади на пол!
- Не делай этого.
- Снимай и клади на пол!
- Пожалуйста, не надо-
- Не спорь со мной, мать твою.
Сними рюкзак и положи на пол.
Я не могу, я не могу.
Следующую я вгоню
в твою долбаную коленку.
У меня нет времени
на тупые разговоры.
Мы обсудим все детали потом.
Я уйду со скипетром.
Я теперь снимай и клади на пол рюкзак!
Давай, медленно.
Теперь отойди назад.
Назад.
- Снимай свою маску.
- Что?
Снимай!
У меня нет времени в игры
с тобой играть. Снимай.
Выкинь ее.
Встань посередине.
Посередине.
Вот так.
Ничего бы этого не произошло,
если бы ты меня уважал с самого начала.
- Хотя бы немного.
- Это глупый шаг.
- Правда? Почему?
- У нас у всех есть будущее.
Что ты делаешь?
Надо довести дело до конца-
Просто немного риска.
Я предпочитаю играть аккуратно.
Знаешь, что я думаю насчет
твоего дерьмого совета?
Я думаю, что ты мне втирал,
как надо делить...
добычу. Это дело я запланировал
с самого начала!
Ты думаешь, я тупой, не вижу,
что вы с Максом замышляете?
Сколько он тебе предложил?
Пять, шесть миллионов?
Скажи мне, что это не так.
Потому что меня такое не устраивает.
Спасибо тебе за помощь,
но тебе стоило сделать меня партнером.
Я теперь мне придется рисковать.
Сиди тихо, просто сиди тихо,
все будет нормально.
Теперь у тебя есть выбор: ты можешь
вместе со мной бежать по тоннелю...
или улыбайся в камеру.
Андре, что происходит?
Вниз!
В подвал!
Нас грабят!
Нас грабят!
Генри, быстро. Иди наружу!
Жди полицию!
Вперед!
Пошли! Пошли! Пошли! Пошли!
Сюда! Сюда!
- Он в тоннеле!
- Где он?
Найти его!
- За мной!
- Хорошо!
Пошли! Пошли! Давайте.
- Андре!
- Вот дерьмо.
- Андре, где пожар?
- Все в порядке.
- Где Денни?
- Уходи отсюда!
- Ладно.
- Подожди снаружи.
- Подожди снаружи!
- Ладно, пока - пока.
Подожди, Брайн, подожди!
Назад, Брайн!
Это Брайн! Это Брайн!
- Видели Брайна?
- С ним все в порядке! Он на улице!
Нет! Боже мой! Это он!
Все нормально.
Все хорошо.
Внимание. Автобус в Албанию,
Нью-Йорк отправляется через 5 -
Да?
- Эй, ну как тебе удалось выбраться?
- Пошел ты.
Перестань, я просто позвонил,
чтобы узнать,
удалось ли тебе
из всего этого выпутаться.
Я знал, что ты от них ускользнешь.
Я уже почти дома.
Да, правда, что ли?
Уверен?
Ладно, что бы ты не думал обо
всем этом, просто забудь, ладно?
Все уже закончено.
Нет, еще не закончено, потому что ты
даже не знаешь, куда ты едешь, а я знаю.
- Ты ни хрена не знаешь!
- Ты знаешь, куда ты едешь?
Я в 5 минутах от всего этого.
Ты даже себе представить
не можешь, где я.
- У тебя ничего нет.
- Ты знаешь, что у меня есть.
Ты просто не можешь смириться с
фактом, что я обыграл тебя.
Ах, да? Что у тебя есть?
Ну? Что у тебя?
Ты знаешь, что у меня.
Позволь мне спросить тебя кое о чем.
С чего ты возомнил, что ты лучше меня?
Ты еще там, спец?
Ладно, Хорошо сработано.
Прекрасно.
Давай поговорим об этом.
Хорошо, ладно. Как ты там говорил?
"Смирись с этим. Все кончено"
Нет, я так не думаю.
Или ты хочешь сказать мне, где ты,
чтобы я поджарил тебя?
Давай работать вместе,
я не буду тебя