насчет Тедди. Он кинет меня
при первой же возможности.
Если я не отдам ему его деньги, он -
Мужик, он -
Эй, не надо, не надо, не надо,
не надо заставлять меня умолять тебя.
Я не могу на такое пойти, мужик.
Я не могу -
Я нигде не смогу найти этих денег.
Я уже устал от всего этого.
Хорошо, ладно.
Надеюсь, ты меня не подставишь.
Спущусь вниз, проверю питание.
- Сколько у вас еще оборудования?
- Да вот оно все.
- Простите! Простите! Простите!
- Все в порядке, Брайн.
- Проходи.
- Это мое радио.
- Эй, что за беспорядки?
- Не волнуйся, Денни.
- Привезли новое оборудование.
- Для чего?
Поставят несколько камер там,
в подвале.
Что, боятся потерять эту штуку?
- Что потерять?
- Ну, ту штуку из ножки пианино.
- Большую золотую штуковину?
- Национальное достояние Франции.
- Это называется скипетр.
- Эксперты фотографии оставили.
Теперь мы связаны с
центральным офисом.
Эй, это я.
Да, у нас неприятности.
Они поставили камеры над
главной дверью, показывает это.
Камера здесь, показывающая центр.
И одна прямо в боксе...
внутри коробки.
Камера, смотрящая на коробку...
На каком расстоянии она от потолка и
насколько высоко от пола?
Ну, где-то 10, 12 от пола.
Четыре фута от потолка.
Думаю, мы в жопе.
Позволь-
Когда я буду здесь...
ты отключишь питание, а когда я
прибегу сюда, восстановишь его.
Затем, когда я буду здесь,
ты снова отключишь эту цепь...
И я буду работать тут.
Не знаю я, мужик.
Они хотят перевезти скипетр
как можно скорее.
У нас не будет другого шанса.
Мы должны действовать
или сейчас или никогда.
Привет, Даг, Привет.
- Здравствуй, Генри.
- Привет, Брайн.
- Хорошо, спасибо.
- Нет проблем.
- Привет, Денни.
- Привет, Брайн.
О, только посмотрите на него.
Какие смешные новые ботинки.
Да, мне их моя мама прислала.
- Мама прислала?
- А может, девочка подарила.
Нет никакой девочки, Денни.
Ты мерзкий тип.
Ну, ладно, ты и твои новые ботинки
поможете мне убрать на шестом этаже.
Нам надо выдраить
все полы там.
Ты вынесешь мусор.
А я начну.
Встретимся через 15 минут.
Пятнадцать. Хорошо.
Ладно, я вынесу мусор, Денни.
Ладно? Пока- пока, Андре.
Пока- пока.
Ты прекрасно выглядишь в своих новых
Да, спасибо, я знаю.
Осторожнее там, Брайн.
Ладно. Спасибо.
Хорошо, хорошо, Денни.
- Сколько времени сейчас.
- Я не знаю.
Знаешь, Денни!
Время покушать!
Хорошо, я тебе вот что скажу.
Что ты скажешь на то,
чтобы мы продолжили работать
и закончили на той стороне?
Нет, Денни, ну почему?
Потом весь оставшийся рабочий день
мы будем кушать блинчики.
Это не займет много времени, просто
вылей немного жидкости для мытья полов.
Все пойдет как по маслу.
Денни, прости.
Ничего, все в порядке. Иди.
Я вытру.
- Я еще принесу.
- Тебе не нужно-
- Я принесу еще жидкости.
- Ладно.
- Ты знаешь где? На первом этаже.
- Хорошо.
Ты знаешь, где чулан?
Я готов. Я готов.
Черт.
Ты там?
Я готов.
- Я здесь. Ты на месте?
- Я на месте. Мы опаздываем.
Я знаю. У меня тут загвоздка
небольшая была.
Но сейчас все в порядке.
Дай мне секундочку.
Так, я введу коды, а ты пока подожди.
Есть.
Жди моего сигнала.
Все чисто.
Входи.
Я в первой клетке.
Повторяю: я в первой клетке.
Все чисто.
- Я готов. Вырубай их.
- Отлично, по моей команде.
Пошел.
Я здесь.
Вот так.
Отлично. Скажи мне, когда
будешь на второй позиции.
Черт.
- Как у тебя дела?
- Почти все.
Не знаете где Брайн?
Понятия не имею.
Я готов.
Секундочку.
Подожди.
Я готов. Вырубай камеры.
Повторяю..
Я готов. Вырубай камеры.
Время поджимает. Давай.
В чем дело? В чем дело?
У меня гости.
У меня гости.
Подожди секунду.
Просто посиди.
Я скоро вернусь.
Хорошо.
Джек, где ты?
Джек, ну давай же, Джек.
Джек, ты там?
Я ухожу.
Повторяю: я ухожу.
- Я вернулся. Я вернулся.
- Слишком поздно.
- Я ухожу.
- Нет, не надо. Все нормально.
Будь готов.
По моей команде.
Давай, давай, давай.
Что за чертовщина творится
сегодня с машинами?
Эй, перестань стучать.
Проверь соединение.
- Ты что-нибудь видишь?
- Я не