изменяла ему с вами.
Пожалуйста, поговорите с ней.
Удачи в гонках.
Большого вам выигрыша.
Я вернулся. 
С возвращением.
Вы пьёте?
Профессор, не хотите
присоединится?
Конечно.
Пожалуйста, проходите.
— Вот ещё кое-что.
— Что это?
Там должны быть книги,
но возможно они
превратились во что-то другое.
Это подарок.
Спасибо.
Вы такой милый.
Выпейте.
Жаль, что не все мужчины
внимательны как вы.
Это довольно откровенно.
Саке?
Нет, тебя.
Может и так, а?
Каждую ночь вдали от жены
профессор просит позвать девочку.
Если бы ты пришла ко мне,
не пришлось бы никого звать.
Нет, нет, руки прочь.
Я больше не верю мужчинам.
Добрый вечер, госпожа Асано. 
— Мне ответить?
— Нет, я сама.
Сиди. Я всё улажу.
Вы, наверное, господин Асано.
Я бы хотел вручить вам
розыскное объявление.
Хорошо.
Вы не замечали никаких
подозрительных постояльцев?
Всё как обычно.
Если заметите, позвоните нам,
пожалуйста. Извините за беспокойство.
Спасибо за заботу.
Это был полицейский?
Да. Дал мне ориентировку
чтобы я повесил.
Не важно.
Давайте ещё выпьем.
Пошли.
Почему так долго?
Я звонила в клуб давным-давно.
Неужели оттуда так далеко ехать?
Извини.
Опять профессор, да?
Он сказал, что пробудет неделю.
Мило с его стороны
опять позвать меня.
Нет. Твой клиент сейчас в ванной.
О.
А где госпожа Асано?
В постели — живот болит.
У меня есть для неё
отличное лекарство.
Брось. Она сейчас с профессором.
С профессором?
Понятно.
Что ты смотришь?
Я много путешествую,
поэтому люблю смотреть на карты.
Сколько ещё мест где я не был.
Это меня обнадёживает. Япония
пусть и мала, но места здесь много.
В отличие от тебя.
Что ты имеешь в виду?
У тебя там так узенько, не ожидал.
Сразу видно, что у
тебя не было детей.
Профессор, вы такой развратник.
Итак, мои лекции в
университете окончены,
мне нужно возвращаться в Киото.
Как выглядит ваша жена?
Обычная женщина. Её выбрали
родители без моего согласия.
Твоя мать интересная женщина.
Интересная?
Я бы сказала "странная".
Нет, правда. Она наверное
через многое прошла.
Она, безусловно, неординарная.
Есть в ней что-то необычное.
Наверное, потому вы и
профессор в университете.
Вы хорошо разбираетесь в людях.
Ты так думаешь?
Это не то чтобы секрет,
но однажды она кое-кого убила.
Кое-кого убила?
В тот год, когда война кончилась.
Её держали в голоде и запугивали.
3 ДЕКАБРЯ
ИВАО ЭНОКИДЗУ
ЗАМЕЧЕН В ФУКУСИМЕ
8 ДЕКАБРЯ
ИВАО ЭНОКИДЗУ
ОБМАННЫМ ПУТЁМ
ЗАПОЛУЧИЛ 22.000 ЙЕН
НА ХОККАЙДО
12 ДЕКАБРЯ
ОКРУЖНОЙ СУД ТИБА
Обвиняемый, подойдите к суду. 
Вы понимаете обвинение
зачитанное прокурором?
Тогда позвольте задать вопрос.
Вы обвиняетесь в краже 50.000 йен
у семьи Мацусита проживающей
по адресу: 2-14, Минатомати, Тиба.
Признаёте ли вы вину?
Цутому, скажи что это не правда!
Тебя заставили!
Скажите что-нибудь, госпожа Вакита.
Вам следует помолчать.
Подозреваемый, можете сесть.
Обвинитель, предоставьте улики.
Цутому отпустят под залог в 14:00.
Извините.
Кажется, мы не знакомы.
Госпожа Вакита, отдел условных
освобождений? Много слышал.
Меня зовут Аихара. Я  — адвокат,
специализируюсь на залогах.
Адвокат Цумоту, господин Кубота,
попросил меня уладить дело с залогом.
Мы прежде не встречались?
В юридических кругах округа Тиба
не знать вас невозможно.
Вы мне льстите!
А вот и господин Кубота.
Сумма залога уже установлена?
Пока нет, но скоро будет.
Не волнуйтесь.
Я ценю вашу помощь.
Сколько вы
в состоянии заплатить?
100.000 йен.
Могу я спросить, где вы
учились, господин Аихара?
Токийский Университет.
Мой отец был судьёй в
Высшем Суде Токио.
Я хотел поступить в Университет
Васэда и стать журналистом,
но он заставил меня изучать право.
— Значит, вы принадлежите к элите.
— Ничуть.
По поводу залога.…
100.000 йен должно хватить.
Я попытаюсь снизить цену.
Спасибо.
Кстати, прежде чем его освободят,
было бы не плохо навестить Цутому.
Напомнить ему о важности
соблюдения условий освобождения,
и о том, как