отдать - и все.
Ни за что. Он нас дурит.
Я знаю этих ребяток.
Шмуэль, 5 000 евро - это не плохо.
Я чувствую, что они нас вставляют.
- Эта машина стоит целое состояние.
Мы продадим ее кому-нибудь другому.
Пошли отсюда.
Куда ты идешь?
- Не знаю.
Уже почти совсем темно.
Давай найдем отель.
5,000 евро...
Это меня просто бесит.
Мы должны были проверить.
Я проверил.
- Когда?
Я звонил им из дому.
- И что они сказали?
Сказали - до 50 000 евро
за такую точно машину.
Так где же 50 000 евро? Или 20 000?
5,000 хотя бы?
А как насчет наших расходов?
Слушай, я до сих пор молчал.
Ты, конечно, эксперт,
но машина и моя тоже.
Давай отдадим за те деньги, которые они дают,
и поехали домой. Жена, дети, все такое.
Слушай меня, Сиссо.
Я, Шмуэль Гольдберг, собираюсь продать
эту машину с прибылью. - Кому?
Первым делом завтра утром
найдем других дилеров.
Я не могу просто согласиться с ними.
Нам нужна комната на одну ночь.
- Вместе? Да. Комната на двоих.  Сколько? - 30 евро.
Хорошая комната? С душем?
- Хорошая... 30 евро.
Ты видишь, что это за отель?
- Ну да...
ОК, мы берем ее.
- 30 евро.
Ну, как там Израиль?
- А откуда вы узнали, что мы из Израиля?
Я жил в Израиле пару лет. - Жили в Израиле?
Где? - В Тель-Авиве, недалеко от библиотеки.
Так что вы делаете тут?
Не получилось там. После войны попробовал...
но это слишком для меня - жарко, грязно,
война за войной... никакой культуры.
Я языка даже не понимал.
Это не для меня... В общем, я вернулся домой.
В Дюссельдорф.
Дом - здесь? Ты приехал сюда
после всего, что случилось?
Да, что я могу поделать...
Мое место здесь.
Сколько тебе лет?
- 86.
А как же воспоминания?...
- Воспоминания воспоминаниями... А дом - это все же дом.
Плохой или еще хуже...
Комната 32, 3 этаж.
Доброго вам вечера.
Видишь номер у него на руке?
А он вернулся обратно в Германию.
Я не видел номера.
Вчера во дворце,
сегодня в лачуге...
Завтра я тебя приглашаю
в сауну - массаж, еда...
И 10 000 евро у тебя в кармане.
Положись на меня.
Пошли спустимся и найдем что-то поесть.
Завтра новый день.
Слышишь поезда?
Что ты делаешь?
Сегодня Ханука, забыл?
Сегодня надо зажечь 3 свечи.
Двух хватит.
"Бог будь благословен...
"который повелел нам зажигать
свечи на Хануку.
"Бог будь благословен...
"благодаря которому мы дожили
до сегодняшнего дня".
Мы выйдем поесть
что-нибудь и вернемся.
Скажи ему, что сегодня Ханука.
Вы в курсе, что сейчас Ханука?
- Я знаю.
Вы не зажигаете свечи?
- Нет.
Почему? - Для меня Бога в этой стране нет...
уже 60 лет. Никакого Бога.
Что он сказал?
Он сказал, что 60 лет
как нет Бога в Германии.
Шмуэль, в нашей машине люди!
- В какой машине?
Стой! Стой!
Ты сукин сын!
Сиссо...
Вставай!
Ты ранен? Где?
Больно?
- Нет.
Что-то не так?
- Нет, я в порядке.
Ты в порядке?
- Я держал ее в руках...
Сукины сволочи...
Я уже держал ее в руках...
Прямо в руках...
Какой у нее номер? - Я не помню.
Вы не помните? Как это возможно?
Повторяю, я торговец машинами. Машина новая.
Я просто покупаю их и продаю здесь. Все бумаги были в машине.
Сиссо, какой у нее номер?
Откуда я могу знать?
Машина большая, гигантская.
Американская. Особенная.
Она большая. Почти 8 метров в длину.
Скажи ему.
Большая. Большая
американская. Цвета "Металлик блю".
У вас таких нет.
Если увидите, сразу поймете.
Откуда  ее угнали?
- От отеля. Рядом с вокзалом.
- "Грегс отель"?
- Да, да. Прямо с парковки.
На сколько она застрахована?
- $3,000 или $4,000.
Что? Почему так мало?
Я застраховал ее на три дня.
Ты сказал, она стоит 50 000!
Чего стоят твои три дня сейчас?
Подпишите, пожалуйста.
Пожалуйста... Поймите, эта машина - все, что у нас есть.
Все наше имущество. Найдите ее. Прошу вас.
Не беспокойтесь. Я предупрежу всех сотрудников, и они
займутся ее поисками. - Прямо сейчас? Это срочно.
Если она такая особенная, мы найдем ее.
Что он сказал? - Что все будет в порядке.
Что он может сказать?
Черт побери... 80 миллионов жителей...
Пойди найди тут